Show Less

« Je vous parlerai la langue de l’Europe … »

La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles)

Series:

Elena Gretchanaia

La littérature francophone hors de France aux XVIII e et XIX e siècles est un phénomène culturel encore peu exploré, que cet ouvrage propose de découvrir à partir du cas russe, et sur la base même des textes. Parmi ces auteurs francophones, on trouvera l’impératrice Catherine II, Mme de Krüdener, guide spirituel d’Alexandre I er , la princesse Volkonskaia, surnommée la « Corinne du Nord », le comte Chouvalov ou encore le prince Belosselskiï, mais aussi de nombreuses autres personnalités pratiquement inconnues et dont les écrits, souvent inédits, témoigneront de l’ampleur de la littérature d’expression française en Russie.
Que signifie l’adoption du français en Russie et comment s’opère, par son intermédiaire, l’intégration dans un contexte culturel européen ? En se penchant sur ces questions, cet ouvrage éclairera le dialogue entre différentes cultures ainsi que le rayonnement de la culture française en Europe, à travers une galerie de personnages historiques à la forte singularité.
Dans une riche annexe figureront de nombreux écrits en français : lettres, poèmes, récits, souvenirs.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Index des noms de personnes

Extract

Abrantès, Laure Junot d’, 113 Achille Tatius, 108 Aiguillon, Anne-Charlotte de Crussol de Florensac, duchesse d’, 52 Albany, Louise de Stolberg-Gedern, comtesse d’, 108 Alembert, Jean Le Rond d’, 52, 73-75, 125 Alexandra Fedorovna, impératrice, 139, 240 Alexandra Pavlovna, grande-duchesse, 185 Alexandre Ier, 20, 30, 88, 94, 140, 145, 165, 171, 180, 240, 252, 285, 293, 348 Alexandre Nevski, saint, 131 Alfieri, Vittorio, 108 Amyot, Jacques, 74 Anacréon, 60, 304, 327 Ancelot, François, 78 Angoulême, Louis-Antoine d'Artois, duc d’, 175 Angoulême, Marie-Thérèse-Charlotte de Bourbon, duchesse d’, 110 Anna Ioannovna, impératrice, 40, 42, 50, 336, 339 Anna Leopoldovna, régente, 335, 345 Anne d’Autriche, reine, 126, 139 Apraxina, Ekaterina Vladimirovna (née princesse Golitsyna), 207, 274 Aranda, Pedro-Pablo Abarca y Bolea, comte d’, 351 Arioste, Ludovico Ariosto, dit l’, 122 Aristote, 30 Arnold V, grand-maître de l’ordre des Porte-glaive, 336 Artois, Charles-Philippe, comte d’, 254 Aufresne, Jean, 200, 251 Aufresne, Julie, 200 Auguste de Prusse, prince, 255 Augustin, saint, 286, 344 Aurelius, Victor, 81 Azaïs, Pierre-Hyacinthe, 113 Bachaumont, Francois Le Coigneux de, 48, 136, 198, 202, 295 Bachkirtseva, Maria Konstantinovna, 123, 165 Bakhmeteva, Maria, 104, Balley, Françoise-Léonice (née Maillet), 86, 283 Bariatinskaia, Ekaterina Petrovna (née Holstein-Beck), 104 Bariatinskiï, Ivan Ivanovitch, prince, 147 Barthélemy, Jean-Jacques, abbé, 251 Bassinet d’Augard, Jean-Dominique, 144, 154, 155, 184, 197, 282, 284 Bassompierre, François de, 137 Batteux, Charles, 87 Bayard, Pierre Terrail, seigneur de, 243 « Je vous parlerai la langue...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.