Show Less

Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900

Réflexions théoriques et études de cas

Series:

Edited By Britta Benert

L’ouvrage s’inscrit dans un champ de recherches en pleine expansion depuis le nouveau millénaire, le plurilinguisme littéraire, et qui a pour originalité d’historiciser le propos en explorant une période charnière, la fin du XIX e siècle.
Aucun ouvrage existant n’est vraiment centré sur ce tournant du siècle, moment où la doxa de pureté de la langue et les esprits nationalistes tendent à promouvoir, voire à imposer l’idéal du monolinguisme et où, parallèlement, persiste à travers l’Europe et le monde un nombre important de situations et d’expérimentations diverses à contre-courant du monolinguisme puriste.
Fruit d’un colloque qui s’est tenu dans le cadre du XX e Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée à l’Université de la Sorbonne, à l’été 2013, les 14 contributeurs du présent volume interrogent cette situation paradoxale à partir de textes littéraires et de leurs auteurs, et contribuent à éclairer les différentes strates du plurilinguisme littéraire 1900 en leur complexe et souvent ambivalent enchevêtrement politique, éthique et esthétique – dont les problématiques ne sont pas sans rappeler les paradoxes du monde actuel dans un contexte où mondialisation et repli identitaire coexistent souvent.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Les contributeurs

Extract

Bär, Gerald, Assistant Professor, German and Comparative Literature, Film Studies at the Universidade Aberta, Portugal. Benert, Britta, Maître de conférences HDR en langue et littérature allemandes et en littérature comparée à l’Université de Strasbourg, France. D’Angelo, Biagio, Professeur de théorie de la littérature et de littérature comparée à l’Université de Brasilia, Brésil. Ducrey, Anne, Maître de conférences en littérature comparée à l’Université Paris-Sorbonne, France. Grutman, Rainier, Professeur de littérature et de traductologie à l’Université d’Ottawa, Canada. Knauth, Alfons K., Professeur émérite de philologie romane à l’Université de Bochum, Allemagne. Merkle, Denise, Professeure de traduction et de traductologie à l’Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada. Nakajima, Toshié, Professeure en langue et culture françaises, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de Toyama, Japon. Prade, Juliane, Assistant Professor of Comparative Literature at the Goethe- University Frankfurt, Germany. Rosenwald, Lawrence, Anne Pierce Rogers Professor of American Literature at Wellesley College, USA. Schmitz-Emans, Monika, Professor of General and Comparative Literature at the Ruhr University Bochum/Germany. Szabo, Levente T., University lecturer in nineteenth-century Hungarian and comparative literature, the social history of nineteenth-century Eastern European literature and theories of literary history at Babes-Bolyai University, Romania. Vandemeulebroucke, Karen, chargée de recherches auprès du Fonds de la recherche scientifique - Flandre, attachée à l’Université catholique de Leuven, Belgique. Weissmann, Dirk, Maître de conférences en langue et littérature allemandes à l’Université Paris-Est Créteil, France. Nouvelle poétique comparatiste Cette collection publie des...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.