Show Less
Restricted access

Les racines populaires de la culture européenne

Series:

Edited By Jacques Delneste, Olivier Odaert and Olivier Odaert

L’émergence d’une culture de masse multimédiatique en Europe, à partir des années 1830, s’est traduite par une amplification et une accélération des phénomènes de circulation et d’adaptation des œuvres à l’échelle internationale. Dans ce contexte, pourquoi certains auteurs, certaines figures et certains genres ont-ils essaimé plutôt que d’autres ? Comment ces produits culturels ont-ils circulé, en subissant quelles contraintes, quelles transformations ? Quels ont été les acteurs de cette ouverture des cultures nationales à un contexte international ? Comment les éditeurs, notamment, ont-ils contribué à la diffusion des œuvres et des récits en mettant en place des stratégies de traduction ou de plagiat à peine déguisées, ou encore en constituant des collections d’origine étrangère ?
Cet ouvrage collectif tente de répondre à toutes ces questions et à bien d’autres encore en étudiant les phénomènes de circulation transnationale et d’adaptation transmédiatique des produits culturels.
Show Summary Details
Restricted access

Intra-européennes. Mélodramatique templum des fictions populaires importées en France (Paul Bleton)

Extract

← 178 | 179 → Intra-européennes

Mélodramatique templum des fictions populaires importées en France

Paul BLETON

TÉLUQ Montréal

La fiction médiatique, largement traduite, transculturalisée et portée par des industries culturelles nationales ouvertes à la mondialisation, constituerait dès l’émergence du roman-feuilleton un fondement commun des cultures populaires européennes ; telle était l’idée de Federico Pagello et Monica Dall’Asta. Après EPOP, initiative fédératrice qui a épinglé le phénomène, retracé des linéaments de son histoire, montré son extension et la diversité de ses supports médiatiques, rappelé quelques héros et auteurs remarquables, genres et imaginaires partagés, types productifs et patrons narratifs codants, ancillarisation d’une communication langagière visant à devenir transparente et promotion de l’image dans les imprimés vicariants, nos hôtes nous incitent à poursuivre l’exploration.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.