Show Less
Restricted access

L’antipassif dans les langues accusatives

Series:

Katarzyna Janic

Inscrit depuis quarante ans dans le domaine de la syntaxe, le phénomène de l’antipassif est traditionnellement associé aux langues à alignement ergatif. Ce travail cherche donc à savoir si la corrélation de l’antipassif avec l’alignement ergatif se vérifie sur l’axe translinguistique. En d’autres termes, jusqu’à quel point doit-on insister sur la dépendance entre l’antipassif et l’alignement ergatif ? Pour comprendre pourquoi le phénomène de l’antipassif a longtemps été négligé dans la description des langues accusatives et quels sont les arguments en faveur d’une telle analyse, cette étude s’appuie sur une approche translinguistique et sur une vision bipolaire relative aux domaines de la syntaxe et de la sémantique.
Dans cet ouvrage, l’auteur s’attache à l’analyse descriptive des constructions antipassives formellement marquées. Étant donné qu’une certaine proportion de langues ergatives utilise, pour dériver l’antipassif, la marque polysémique réfléchie et/ou réciproque, cette étude s’est penchée sur les langues accusatives dont la marque antipassive présente la même caractéristique, d’où l’intérêt porté aux langues austronésiennes, du Niger-Congo, Nilo-sahariennes, turciques, et indoeuropéennes, en particulier aux langues slaves et romanes.
Show Summary Details
Restricted access

Chapitre 5. L’antipassif dans les langues slaves

Extract

| 145 →

CHAPITRE 5

L’antipassif dans les langues slaves

Le thème central de ce chapitre est l’antipassif dans les langues slaves. Appartenant à la famille indo-européenne, elles constituent un groupe de langues important dont les locuteurs se situent globalement en Europe centrale et orientale et en Asie. Il s’agit d’une famille de langues à alignement accusatif décomposée en trois sous-groupes : oriental, occidental et méridional (cf. Tableau 8)1. Parfois, dans la littérature, les langues slaves sont regroupées avec les langues baltes sous l’étiquette de groupe balto-slave.

Tableau 8. Langues slaves considérées dans l’étude

Les langues slaves, bien que présentant des caractéristiques des langues accusatives, possèdent malgré tout un nombre assez important de verbes intervenant dans les constructions impersonnelles qui s’écartent de l’alignement accusatif (Babby 1994 ; Schlund 2013).

Pour étudier le phénomène de l’antipassif dans la famille slave, nous nous appuierons chaque fois que possible sur les données issues des différents groupes de cette famille. Néanmoins, en se référant à l’index des langues proposées, on constatera la prédominance de deux langues. Une préférence accordée au russe s’explique par le fait qu’il s’agit de la langue la plus décrite parmi les langues slaves. Bien qu’elle présente des différences avec les autres langues slaves, la langue russe est dans l’ensemble ← 145 | 146 → représentative de...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.