Show Less
Restricted access

Pierre Werner et l’Europe : pensée, action, enseignements – Pierre Werner and Europe: His Approach, Action and Legacy

Edited By Elena Danescu and Susana Muñoz

Le centenaire de la naissance de Pierre Werner (1913–2013) a offert une occasion privilégiée d’évoquer la personnalité et l’œuvre de cet homme d’État luxembourgeois qui a marqué de son empreinte le devenir contemporain du Grand-Duché et l’intégration européenne. Réunis lors d’un colloque international qui s’est déroulé les 27 et 28 novembre 2013 à Luxembourg, une trentaine de chercheurs et d’experts réputés d’horizons différents (historiens, économistes, juristes, politologues), ainsi que des grands acteurs de la pensée économique et monétaire ont analysé la vision européenne de Pierre Werner et ont mis en lumière, dans une perspective internationale, l’actualité de ses réflexions face aux défis du XXI e siècle. Sur le plan méthodologique, plusieurs contributions puisent leur originalité dans l’exploitation scientifique des archives familiales Werner. Par le message et les enseignements qu’il délivre, cet ouvrage a pour ambition de contribuer à approfondir l’étude interdisciplinaire de l’Union économique et monétaire sur le long terme et invite les lecteurs à découvrir davantage le projet d’intégration européenne à travers la vision et l’action de l’un de ses promoteurs, Pierre Werner.
The centenary of the birth of Pierre Werner (1913–2013) offered a timely opportunity to reflect on the personality and achievements of this politician from Luxembourg who left his mark on the future of his country and on the European integration process. On 27 and 28 November 2013, some 30 renowned experts and researchers including historians, economists, legal experts and political scientists, together with major players in economic and monetary affairs, assembled in Luxembourg for a conference during which they analysed Pierre Werner’s European vision and offered an international perspective on the relevance of his approach in light of the challenges facing us in the 21 st century. Several of the papers provided new insights based on the authors’ exploration of the Werner family archives. The aim of these proceedings is to offer a series of observations and conclusions that encourage further interdisciplinary analysis of Economic and Monetary Union from a long-term perspective and invite readers to find out more about the European integration process through the vision and actions of one of its instigators, Pierre Werner.
Show Summary Details
Restricted access

L’Allemagne fédérale et le « plan Werner »

Extract

Andreas WILKENS

Professeur à l’Université de Lorraine

La mise en place du comité Werner et l’élaboration du plan pour une Union économique et monétaire coïncident, en Allemagne fédérale, avec la première phase du gouvernement Willy Brandt qui accède au pouvoir, à Bonn, en octobre 1969.

On sait toutefois que les réflexions et les travaux pratiques sur une meilleure coordination en matière monétaire remontent un peu plus loin dans le temps et prennent une forme systématique à partir de l’année 1968. La faiblesse du dollar, le déclin du système de Bretton Woods, l’achèvement du marché commun, les tensions déjà sensibles entre les monnaies européennes – tous ces facteurs militent au moins pour une meilleure coordination monétaire au niveau de l’Europe des Six.

Ainsi, pour donner un exemple, l’aspect monétaire fait déjà partie de l’« initiative européenne » présentée par Bonn, au Conseil des ministres à Bruxelles, au mois de septembre 1968. À cette occasion, un premier projet du ministère allemand de l’Économie trace déjà les grandes lignes d’une évolution vers une Union économique et monétaire, tout en mettant en avant la nécessité d’une « harmonisation » de la politique économique des pays européens, censée créer les conditions indispensables pour une harmonisation ultérieure de la politique monétaire.1 La fixation d’objectifs concrets en matière de croissance et de stabilité des...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.