Show Less
Restricted access

Linguistique et stylistique des figures

Series:

Edited By Cécile Barbet

Quand une construction fait-elle figure ? Et quel type de figure fait-elle ? Comment sont interprétées et parsées les figures ? À quoi servent-elles ? Quels outils, développés par la linguistique contemporaine, peuvent être utiles à la description et l’explication des figures de style et du discours ? Ce volume propose une réflexion collective sur ces questions qui sont abordées au travers de l’étude, entre autres, de la métaphore, du proverbe métaphorique, de l’hyperbate, de l’anacoluthe, de la métonymie et de l’hyperbole.
Show Summary Details
Restricted access

Molécules proverbiales

← 106 | 107 → Molécules proverbiales

Extract

Philippe Gréa

UMR 7114 CNRS/Paris Ouest Nanterre La Défense : MoDyCo (Modèles, Dynamiques, Corpus)

1. Introduction

Cet article propose une caractérisation des proverbes dans le cadre de la sémantique interprétative (Rastier 1987). Il s’inscrit dans la continuité d’une série de travaux à l’occasion desquels nous avons abordé des phénomènes tels que l’énigme (dans le contexte particulier d’un jeu surréaliste appelé l’un dans l’autre) ou le figement (en relation avec la construction [or + AdjCoul]). Nous avons montré que ces différents phénomènes, aussi hétérogènes qu’ils puissent paraître à première vue, peuvent être conçus comme s’appuyant sur un mécanisme commun de transposition de formes sémantiques (Gréa 2010a, Gréa 2010b, Gréa 2012). Au cours de ces travaux, il nous est apparu que le proverbe entretient avec eux d’importantes similitudes. Son caractère énigmatique peut en effet resurgir à certaines occasions, en particulier avec les proverbes appartenant au domaine étranger, et son caractère partiellement figé, bien qu’il fasse l’objet d’un débat (Anscombre 2003, Kleiber 2010a, Tamba 2011), le distingue en partie des phrases génériques non figées. Ces similitudes nous font penser que le proverbe gagnerait à être traité avec le même modèle, comme forme sémantique transposable.

2. Molécule sémique et proverbe

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.