Show Less

French in and out of France

Language Policies, Intercultural Antagonisms and Dialogue


Edited By Kamal Salhi

This book examines policy planning and implementation and language variation in the realm of intercultural communication in France, Europe, the Americas, Australia, North and Sub-Saharan Africa and the Middle East. The book aims to discern trends in the development of the capacity of Francophone speakers to engage in dialogue across linguistic boundaries. Each study in the volume seeks to evaluate and analyse the antagonistic situations that have resulted from colonial culture and the post-independence hegemonic cultures. These situations are investigated through their expression in the French language and the languages with which it coexists in the countries considered here. The expertise of linguists and language specialists in this volume provides formalist and structural insights and an innovative phenomenology of language and newly available quantitative and qualitative studies of synchronic language. These methodologies are applied to a wide range of subject areas: law, history, literature, politics and society. Taken as a whole the book offers a fresh perspective on the issues surrounding French within and beyond France in the post-colonial and Francophone contexts.


Show Summary Details
Restricted access

Selected Bibliography 461


Selected Bibliography Abou, S. and Haddad, K. (eds), Une Francophonie differentielle (Paris: L'Harmattan, 1994). Aitsiselmi, F. ( ed. ), Black, blanc, beur. Yowh Language and Identity in F ranee (Bradford: Interface, 2000). Andre, P .. La Suisse franraise, terre alemanique? (Montreux: Editions Transjuranes, 1946). Antoine, G. and Martin, R. (eds), Histoire de Ia langue fraiJ(;aise 1880-1914 (Paris: Editions du CNRS, 1985). Antoine. G. and Martin, R. (eds), Histoire de Ia langue franraise 1914-1945 (Paris: CNRS Editions. 1995). Artin, Y .. L'lnstruction Publique en Egypte (Paris: Ernest Leroux, 1890). Bach, D., La France et !'Afrique du Sud, Histoire, mythes et enjeux collfemporains (Paris: Karthala, 1990). Bachmann, C. and Basier, L., Mise en image d'une banlieue ordinaire (Paris: Syros, 1989). Baetens Beardsmore, H. (ed.), European Models of Bilingual Education (Cievedon: Multilingual Matters. 1993). Bakhtin, M., Esthhique et theorie du roman (Paris: Gallimard, 1978). Bakhtin, M., Le principe dialogique (Paris: Seuil. 1981 ). Barko, I.. Seventy Years of the McCaughey Chair of French (Sydney: University of Sydney, 1991). Bazin, H., La culture hip-hop (Paris: Desclee de Brouwer, 1995). Bentahila, A., Language Attitudes among Arabic-French Bilinguals in Morocco (Cieve- don: Multilingual Matters, 1983). Benveniste, E., Problhnes de linguistique genhule 1 (Paris: Gallimard, 1966). Benveniste. E., Probli!mes de linguistique generate 11 (Paris: Gallimard. 1974). Berdouzi, M., Rhwver l'enseignement: de Ia charte a11.x actes (Rabat: Renouveau, 2000). Berthold, M. (ed.), Rising to the Bilingual Challenge (Canberra: NLLIA, 1995). Bevan, D., Ecrivains d'aujourd'lwi. La litterature romande en vingt entretiens (Laus- anne: Editions 24 Heures, 1986). Bhabha, H., The Location of...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.