Show Less

«What About the Girls?»

Estrategias narrativas de resistencia en la primera literatura chicana

Series:

Milagros López-Peláez Casellas

Este libro contribuye al análisis de la producción cultural de dos autoras minoritarias chicanas de finales del siglo diecinueve y principios del veinte: María Amparo Ruíz de Burton y Jovita González. Tras una aproximación hermenéutica a los textos de estas primeras escritoras ( Who Would Have Thought It?, The Squatter and the Don y Dew on the Thorn), el libro sugiere la existencia de una indudable y embrionaria conciencia chicana, que se puede apreciar en la (re)presentación de mujeres en un proceso de autodefinición y de búsqueda de una identidad de frontera, y propone que ya desde finales del siglo diecinueve empieza a surgir una conciencia política generada a través de un incipiente discurso feminista y anti-colonial. El carácter de frontera, en términos lotmanianos de estas narraciones explica el inicio de una fuerte crítica o temprana resistencia cultural que hoy día podría llamarse chicana y que plantea una negociación con la cultura anglosajona. Estas dos escritoras resultan ser mediadoras entre ambas culturas, Malinches de finales del diecinueve y principios del siglo veinte. La metodología empleada engloba una perspectiva de crítica feminista, postcolonial y de la semiótica cultural de Yuri Lotman.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Conclusiones 203

Extract

Conclusiones Ah!, si yo fuera hombre! … Qué miserable cosa es una mujer! … Decididamente la providencia debe recompensarme de alguna manera por haberme hecho mujer! — Conf licts of Interest1 María Amparo Ruiz de Burton y Jovita González son escritoras de la fron- tera, activas participantes de lo que Jüri Lotman llamaba la semiosfera, y muy especialmente de su límite o “boundary”. Para la teoría semiótica lotmaniana—como ya hemos tenido ocasión de apuntar—el límite de la semiosfera es ese espacio periférico donde, por un lado, se produce el encuentro con otra semiosfera ajena y externa, estableciéndose la hibrida- ción de dos espacios culturales enemigos pero en el que, por otro lado, se originan intersticios culturales y lingüísticos resultado de la interacción de ambas semiosferas, en nuestro caso la mexicana y la anglo-americana. Las narraciones de estas primeras escritoras chicanas revisan, cuestionan y confrontan, siempre desde una perspectiva de colonizada por motivos de raza y género, la retórica de opresión (re)inventada por el colonizador. Tras una aproximación hermenéutica a los textos de estas primeras escritoras, descubrimos la existencia de una indudable y embrionaria conciencia chi- cana, en tanto que éstos traslucen mujeres en un proceso de autodefinición y de búsqueda de una nueva identidad de frontera. Como consecuencia, podemos constatar que ya desde finales del siglo diecinueve, empieza a surgir una conciencia política generada a través de un...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.