This volume contains an interview with Trojanow, a previously unpublished essay by him on Lessing’s Enlightenment parable of inter-religious tolerance, Nathan der Weise ( Nathan the Wise), and essays by European and North American scholars on central aspects of his growing œuvre. The contributors explore why Trojanow is one of today’s leading writers of German while challenging a number of myths that have grown up around him and his magnum opus, Der Weltensammler.
A Note on Citation and Translation
In order to make this book, which is the first in either German or Eng- lish on Ilija Trojanow’s growing literary oeuvre, readily comprehensible to non-German speakers we have translated all German quotations into English and only give the original German in the case of Trojanow’s own writings, which are the object of our study. Readers without German will become familiar with the original titles of his major books, for which reason we do not translate titles such as Der Weltensammler as The Collector of Worlds each time that they are mentioned. English titles of untranslated works are not italicised, thus EisTau/Melting Ice. The publication details of the editions consulted by each contributor are given in footnotes at the beginning of his or her chapter. Most of the translations are our own, but when Trojanow’s books have been published in English (as three thus far have been), some contributors have opted to cite the published translations instead. Again, this is made clear each time in the chapters concerned.
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.