Show Less
Restricted access

Editions of Chopin’s Works in the Nineteenth Century

Aspects of Reception History

Series:

Wojciech Bońkowski

This book presents the editions of Chopin’s works as cultural texts and gives account of the main events in their reception history. Based on a new typology and an overview of copyright and economics, 140 editions evidence a dominance of a few popular works and genres (nocturnes, mazurkas, waltzes) and two distinctive tendencies in editing: academic (historical-monumental) and popular (salon & entertainment music). Four case studies research real-life typology, reprints, edition filiation, and the use of compositional sources. The author addresses edition aesthetics, from musical work ontology through national aspects of reception and recontextualisation strategies to the role of women in Chopin editing and axiological aspects of editions. The appendix includes forewords to major Chopin editions.
Show Summary Details
Restricted access

Appendix

Extract



I reproduce here a selection of forewords and editors’ commentaries to editions of Chopin’s works from the nineteenth and twentieth century. Gathered in one place for the first time, this documentation allows readers to examine nineteenth-century editing theory and editorial premises.

Those forewords and commentaries were notably written by the leading Chopin editors of their time, including Karol Mikuli, Hermann Scholtz, and Antoine-François Marmontel, though a number of editors left no such documents (for example Jan Kleczyński, George Mathias, and Karl Klindworth).

English translations are quoted from original editions where those were bilingual or are mine; they are reproduced unabridged and unmodified. ← 323 | 324 →

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.