Show Less
Restricted access

Fraseología, variación y traducción

Series:

Edited By Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, María Lucía Navarro Brotons and Iván Martínez Blasco

Los tres grandes ejes entorno a los que gira este volumen: fraseología, variación y traducción son temas de una candente actualidad en el mundo de la lingüística y de la traducción. Se presentan en esta obra un conjunto de 21 trabajos que se centran en la investigación fraseológica. Estas aportaciones y análisis abordan el tratamiento discursivo de las UF con sus numerosas variaciones y su comportamiento traductológico. Con esta obra se pretende contribuir a incrementar la bibliografía fraseológica multilingüe con ejemplos provenientes de trabajos de corpus desde diversos ámbitos de especialidad y de investigaciones que continúan en curso y que abren nuevas puertas a la investigación de nuestra disciplina.

Show Summary Details
Restricted access

Vanessa Alemán - Estado del arte de la fraseología especializada: propiedad intelectual e industrial

Extract

| 153 →

Vanessa Alemán

Universidad de Alicante Vanesa.aleman@hotmail.fr

Estado del arte de la fraseología especializada: propiedad intelectual e industrial

Resumen En estos últimos años, el estudio de la fraseología especializada está conociendo un auge importante que está dando lugar a nuevas vías de investigación. Al mismo tiempo, la propiedad intelectual e industrial se va haciendo cada vez más patente en un mundo globalizado y conectado gracias a las nuevas tecnologías.

A través de este artículo, se pretende analizar el estado del arte de la fraseología en este ámbito y de esta manera destacar algunas lagunas y dificultades exponiendo la metodología y los recursos utilizados. Y enfocándonos en aspectos como la traducción automática y la diatopía con el fin de realizar una base de datos lo más exhaustiva posible que se enmarca en un proyecto de tesis.

Palabras claves: Fraseología especializada, propiedad intelectual e industrial, estado del arte, diatopía, base de datos

Abstract State of the art of specialized phraseology: intelectual property.

In recent years, studies of specialized phraseology have been increasing in numbers and yielding new research opportunities. Simultaneously, intellectual property is becoming increasingly evident in a globalized world connected by new technologies. This paper aims at analyzing the current status of the art of phaseology in this specific field, and thus identify a number...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.