Show Less
Restricted access

Augustinus von Hippo

Predigten zu den Psalmen I («Sermones» 13–21) – Predigten zu den Psalmen II («Sermones» 22–34) – Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen

Series:

Hubertus R. Drobner

Die Bände 11 und 12 der zweisprachigen Ausgabe der «Sermones ad populum» enthalten die 36 Predigten Augustins zu den Psalmen, die außerhalb seiner «Enarrationes in Psalmos» überliefert sind. Sie schließen die Edition der Predigten Augustins zum Alten Testament ab («Sermones» 1–50). Die sechs «Sermones» Denis, Morin und Lambot wurden vollständig neu kritisch ediert, bei allen übrigen zahlreiche (neue) Handschriften konsultiert. In «sermo» Dolbeau 28 (= 20/B) wurden erstmals die neuen Lesarten aus dem Jahr 2003 in Text und Apparat eingearbeitet. 26 Predigten liegen erstmals in deutscher Übersetzung vor. Die Kommentierung erläutert, wie üblich, insbesondere Echtheit, Überlieferung, Chronologie, Struktur, Stil (Rhetorik), historische Daten, biblisches Gedankengut, Theologie und Liturgie.

Show Summary Details
Restricted access

Text und Übersetzung

Extract

Sermo habitus in Basilica Maiorumde versu Psalmi trecesimi octavi, id estExaudi orationem meam et precem meam Domine,et de muliere in adulterio deprehensa

1. Christianorum est, cotidie in Deum proficere et de Deo vel de donis eius

Modo respondimus: Exaudi orationem meam et precem meam, Domine;



4 Ps 38,13 5 Cf. Io 8,3-11 13 Rom 12,11-12 17-18 Ps 38,13 23 Mt 7,7



1-4 Titulus e N1 rubr dixi custodiam uias meas add in marg dextra N1(2m) Sermo sancti augustini episcopi. Cap. XXXVII. N2 rubr De verbis psalmi XXXVIII. V. 1-5. Dixi: Custodiam vias meas etc. composuit Den 2 die dominica XIIII kal. iul. „tenuissimis litteris in extrema margine eiusdem codicis“ [N1] attestant Mor La, sed verba iam non apparent in ms 3 versu] responsorio coni Mor La id est om Mor La 4 precem meam domine] recte corr Mor La secundum lin 17 sed cf. lin 24 et 79: exaudi deus deprecationem meam deus N1 9 illac] illuc N2 illic Den Mor La 11 Nota istam pulchram expositionem de psalmo: dixi custodiam vias meas in medio marg sup p. 268 add man post N1 11.13 scola] ita N1.2 schola Den Mor La

← 420 | 421 →

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.