Show Less

La neología en las lenguas románicas

Recursos, estrategias y nuevas orientaciones

Series:

Edited By Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck, Daniel Linder, Nava Maroto, Miguel Sánchez Ibáñez and Jesús Torres del Rey

Esta monografía ofrece una visión plural y contrastada sobre distintos aspectos relacionados con la creación de neologismos en distintas lenguas románicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro). Un abanico de propuestas y enfoques formulados por los principales expertos en neología del panorama internacional actual, que permite trazar las líneas de actuación e investigación más relevantes de este ámbito, y que ayuda al lector a comprender las dinámicas de creación de léxico en unas lenguas que, además de un mismo origen, comparten desafíos y oportunidades de cara al futuro. Sin duda, los recursos, estrategias y nuevas orientaciones que se presentan en esta obra arrojan no pocas claves importantes para el estudio y la potenciación de las lenguas románicas en el actual panorama lingüístico global.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Tabla de contenido

Extract

A modo de Prefacio ������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Mª Carmen África Vidal Claramonte Las palabras y el desierto de lo real ��������������������������������������������������������������������������15 María Teresa Cabré i Castellví Principios y parámetros en una teoría de los neologismos ����������������������������������27 Jean-François Sablayrolles Néologismes et idées reçues ��������������������������������������������������������������������������������������43 Gloria Guerrero Ramos Nuevas orientaciones en la percepción de los neologismos: neologismos de emisor y neologismos de receptor o neologismos de receptor �����������������������57 Pascaline Dury / Aurélie Picton La néologie officielle en français et sa capacité à concurrencer les emprunts à l’anglais : analyse descriptive en diachronie courte ���������������������������69 Carmen Varo Varo Aproximación neurosemántica a la neología ���������������������������������������������������������85 Giovanni Adamo / M. Amor Montané Lenguas y globalización� La difusión de internacionalismos ���������������������������� 101 Najet Boutmgharine Idyassner / John Humbley Adaptation de la « class action » américaine en Espagne et dans la francophonie ������������������������������������������������������������������������������������������� 135 José Carlos de Hoyos Empresario, noción económica a finales del siglo XVIII y principios del XIX: vías de consolidación neológica ��������������������������������������� 155 Albert Morales Moreno Neonimia sintagmática en el discurso normativo ���������������������������������������������� 177 Tabla de contenido6 Micaela Rossi Les néonymies métaphoriques dans les langues de spécialité : critères de création et politiques linguistiques ���������������������������������������������������� 201 Andreína Adelstein / Julieta Straccia Neología y delimitación de subclases nominales abstractas ������������������������������ 217 Mercè Lorente Casafont Els verbs neològics formats per conversió ����������������������������������������������������������� 237 María Belén Villar Díaz Neología y variación: reflexiones en torno...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.