Show Less

La neología en las lenguas románicas

Recursos, estrategias y nuevas orientaciones

Series:

Edited By Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck, Daniel Linder, Nava Maroto, Miguel Sánchez Ibáñez and Jesús Torres del Rey

Esta monografía ofrece una visión plural y contrastada sobre distintos aspectos relacionados con la creación de neologismos en distintas lenguas románicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro). Un abanico de propuestas y enfoques formulados por los principales expertos en neología del panorama internacional actual, que permite trazar las líneas de actuación e investigación más relevantes de este ámbito, y que ayuda al lector a comprender las dinámicas de creación de léxico en unas lenguas que, además de un mismo origen, comparten desafíos y oportunidades de cara al futuro. Sin duda, los recursos, estrategias y nuevas orientaciones que se presentan en esta obra arrojan no pocas claves importantes para el estudio y la potenciación de las lenguas románicas en el actual panorama lingüístico global.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

La néographie dans un grand corpus de SMS français : 88milSMS (Mathieu Roche / Bertrand Verine / Cédric Lopez / Rachel Panckhurst)

Extract

Mathieu Roche (UMR TETIS, Cirad, Irstea, AgroParisTech ; LIRMM, UMR 5506 CNRS & Université Montpellier) Bertrand Verine (Praxiling, UMR 5267 CNRS & Université Paul-Valéry Montpellier 3) Cédric Lopez (R&D, Viseo, Grenoble) Rachel Panckhurst (Praxiling, UMR 5267 CNRS & Université Paul-Valéry Montpellier 3) La néographie dans un grand corpus de SMS français : 88milSMS Résumé: Depuis 2014, le corpus 88milSMS est disponible en téléchargement public (Panckhurst et al� 2014, http://88milsms�huma-num�fr/)� Contenant plus de 88 000 SMS authentiques en français recueillis dans le cadre du projet sud4scienceLR (http://www�sud4s- cience�org/), ce corpus anonymisé permet aux chercheurs d’analyser, en employant ou non des techniques de traitement automatique des langues (TAL), l’évolution de l’une des facettes de la langue française, l’écriture SMS (eSMS)� Dans cet article, nous laisserons de côté la néologie dans sa dimension de créativité lexicale — dérivation, les mots-valises (cinglicité), les emprunts (now, wesh), l’écriture non intentionnée, correspondant souvent à des erreurs de saisie (tladucteur), ou l’écriture incluant des caractères spéciaux, des chiffres (resto+cine, Ar5gggggggh) (Détrie 2015) — pour aborder plus spécifiquement la néographie, ou la créa- tivité scripturale, bien que les frontières entre néologie (« une réalité difficile à cerner » selon Pruvost / Sablayrolles 2012) et néographie soient parfois ténues (Cougnon 2015)� Comme Anis (1998), nous désignons par néographie des variantes de graphie qui s’éloignent de la langue standardisée, souvent...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.