Show Less
Restricted access

L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique

Actes du 10ème Colloque international «Français du Canada – Français de France» (Trèves, 19–21 juin 2014)

Series:

Edited By Ingrid Neumann-Holzschuh and Beatrice Bagola

Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international «Français du Canada – Français de France»: L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 à Trèves. Centrées sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, littéraires et de politique linguistique, les contributions s’approchent de trois régions francophones en Amérique du Nord le Québec, l’Acadie et la Louisiane tout en ouvrant, avec une étude lexicologique vouée au parler de Manitoba, la perspective sur une variété de l’Ouest du Canada. L’approche interdisciplinaire et la perspective interaméricaine permettent aussi de mieux évaluer le rôle du français et sa situation de contact avec d’autres langues sur le continent nord-américain.

Show Summary Details
Restricted access

Retombées onomastiques du Grand Exode québécois au XIXe siècle

Extract



This paper explores the onomastic consequences of patronymic changes that took place during the XIXth century Québec Exodus to the USA. While results provide a broad assessment of the various linguistic strategies that brought about the name changes, more research is required into the linguistic background of the originators of the variants to fully understand the processes that govern the name changes.

1. Introduction

Les conséquences historiques et sociolinguistiques de l’exode d’environ un million de Québécois vers les États-Unis entre 1840 et 1920 ont intéressé plusieurs chercheurs mais ce n’est que vers la fin du XXe siècle que des études plus ciblées (Anctil 1983, Brault 1986, Szlezák 2010) ont permis d’approfondir les multiples dimensions de cette saignée démographique. Des travaux plus récents (Lapierre 1985, Whitebook 1994, Picard 2012, 2013) ont mesuré un aspect moins bien connu du phénomène, à savoir la dimension onomastique de cette émigration, en examinant les nombreuses mutations qui ont affecté les noms de famille québécois pendant cette période.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.