Show Less
Restricted access

L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique

Actes du 10ème Colloque international «Français du Canada – Français de France» (Trèves, 19–21 juin 2014)

Series:

Ingrid Neumann-Holzschuh and Beatrice Bagola

Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international «Français du Canada – Français de France»: L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 à Trèves. Centrées sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, littéraires et de politique linguistique, les contributions s’approchent de trois régions francophones en Amérique du Nord le Québec, l’Acadie et la Louisiane tout en ouvrant, avec une étude lexicologique vouée au parler de Manitoba, la perspective sur une variété de l’Ouest du Canada. L’approche interdisciplinaire et la perspective interaméricaine permettent aussi de mieux évaluer le rôle du français et sa situation de contact avec d’autres langues sur le continent nord-américain.

Show Summary Details
Restricted access

BACK à la Baie ?! La particule adverbiale BACK dans le parler acadien de la Baie Sainte-Marie (Nouvelle-Écosse, Canada)

Extract



English words and structures count among the inherent characteristics of the Acadian variety spoken in the Saint Mary’s Bay region in southwestern Nova Scotia, where most adolescents admit speaking ‘moitié moitié’ or ‘franglais’ when asked to describe their variety. This contribution provides a study of the use of the English adverbial particle BACK based on an oral corpus consisting of qualitative interviews recorded in 2011 at Saint Mary’s Bay.

1. Introduction

Les particules adverbiales anglaises comptent parmi les caractéristiques inhérentes des parlers acadiens des Provinces maritimes canadiennes. On les trouve surtout dans les variétés relativement anglicisées de ces régions.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.