Show Less
Open access

Towards Turkish American Literature

Narratives of Multiculturalism in Post-Imperial Turkey


Elena Furlanetto

The author expands the definition of Turkish American literature beyond fiction written by Americans of Turkish descent to incorporate texts that literally ‘commute’ between two national spheres. This segment of Turkish American literature transcends established paradigms of immigrant life-writing, as it includes works by Turkish authors who do not qualify as American permanent residents and were not born in the United States by Turkish parents (such as Elif Shafak and Halide Edip), and on novels where the Turkish and Ottoman matter decisively prevails over the American (Güneli Gün’s «On the Road to Baghdad» and Alev Lytle Croutier’s «Seven Houses»). Yet, these texts were written in English, were purposefully located on the American market, and simultaneously engage the Turkish and the American cultural and literary traditions.

Show Summary Details

← 264 | 265 →

Works Cited

Adak, Hülya. “National Myths and Self Na(rra)tions: Mustafa Kemal’s Nutuk and Halide Edib’s Memoirs and The Turkish Ordeal.” The South Atlantic Quarterly 102.2/3 (Spring/Summer 2003): 509–27. Print.

Adil, Alev. “The Forty Rules of Love: By Elif Shafak.” The Independent 9 July 2010. Web. 12 August 2016.

Ágoston, Gábor and Bruce Masters. Encyclopedia of the Ottoman Empire. New York: Infobase, 2009. Print.

Albayrak, Aydin. “Foreing Conspiracy Discourse May also be Used before 2014 Elections.” Today’s Zaman 21 July 2013. Web. 27 February 2015.

Alexander, Robin. “Sultan Erdogan, der Vizekanzler.” Die Welt 17 April 2016. Web. 25 July 2016.

Alger, William Rounseville. The Poetry of the East. Boston: Wittemore, Niles, Hall, 1856. Print.

Almond, Ian. “Islam, Melancholy, and Sad, Concrete Minarets: The Futility of Narratives in Orhan Pamuk’s The Black Book.” New Literary History 34.1 (Winter 2003): 75–90. Print.

Altunisik, Meliha. “The Turkish Model and Democratization in the Middle East.” Arab Studies Quarterly 27.1/2 (Winter/Spring 2005): 45–63. Print.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York: Verso, 2006. Print.

Anguelov, Zlatko. “Orhan Pamuk.” The Writing University, 7 January 2012. Web. 17 December 2014.

Anon. “Critical Outtakes: Elif Shafak on Language.” Critical Mass, February 2007. Web. 19 February 2015.

Anon. “Erdogan: Vom religiösen Häftling zum türkischen ‘Sultan’.” Die Presse. Web. 25 July 2016.

Anon. “Post-National Voices.” New Perspectives Quarterly 22.3 (Summer 2005): n.p. Print. ← 265 | 266 →

Anon. “Review of Seven Houses by Alev Lytle Croutier.” San Francisco Examiner 8 November 2008. Print.

Anon. “To All Hai Dat Champions and Armenian Turk Lovers.” Armenian Forum, August 2004. Web. 2 February 2015.

Anon. “University Students Occupy Starbucks Shop.” Hürriyet Daily News 8 December 2011. Web. 15 May 2015.

Appiah, Kwame Anthony. “Cosmopolitan Patriots.” Critical Inquiry 23.3 (Spring 1997): 617–639. Print.

Ashcroft, Bill. “Critical Utopias.” Textual Practice 21.3 (2007): 411–31. Print.

–. “Spaces of Utopia.Spaces of Utopia 2.1 (2012): 1–17. Print.

–. “The Ambiguous Necessity of Utopia.” Social Alternatives 28.3 (2009): 8–14. Print.

–, Garreth Griffiths, and Ellen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. 1989. London: Routledge, 2002. Print.

Assman, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. Munich: Beck, 2005. Print.

Attar, Farid ud-din. The Conference of the Birds. Trans. Afham Darbandi and Dick Davis. 1117. London: Penguin, 1984. Print.

Aymes, Marc. “Many a Standard at a Time: The Ottomans’ Leverage with Empire Issues.” Contributions to the History of Concepts (Summer 2013). 26–43. Print.

Azoulay, Ariella. “When a Demolished House Becomes a Public Square.” Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Ed. Ann Laura Stoler. Durham: Duke UP, 2014. 194–236. Print.

Bacon, Francis. The New Atlantis. 1627. Scotts Valley: IAP, 2009. Print.

Barks, Coleman. The Essential Rumi. New York: Harper Collins, 1995. Print.

Başci, Pelin. “Shadows in the Missionary Garden of Roses: Women of Turkey in American Missionary Texts.” Deconstructing Images of the Turkish Woman. Ed. Zehra Arat. New York: St. Martin’s, 1998. Print.

Barth, John. Chimera. 1972. New York: Houghton Mifflin, 2001. Print.

–. “The Literature of Exhaustion.” The Friday Book: Essays and Other Non-Fiction. 1967. London: The John Hopkins University Press, 1984. 62–76. Print.

–. “The Literature of Replenishment.” The Friday Book: Essays and Other Non-Fiction. 1980. London: John Hopkins UP, 1984. 193–206. Print. ← 266 | 267 →

Barthes, Roland. “The Death of the Author.” 1967. Web. 19 March 2013.

Batuman, Elif. “Cover Story: The Head Scarf, Modern Turkey, and Me.” The New York Times 8 February 2016. Web. 21 July 2016.

–. “Istanbul’s Troubled Garden: Gezi Park’s Flowers.” The New Yorker 16 July 2013. Web. 30 September 2013.

–. “Lost in Taksim Square.” The New Yorker 13 June 2013. Web. 30 September 2013.

–. “Occupy Gezi: Police against Protesters in Istanbul.” The New Yorker 1 June 2013. Web. 30 September 2013.

Bauman, Zygmunt. Socialism: The Active Utopia. New York: Homes and Meier, 1976. Print.

Bhabha, Homi K. “The Commitment to Theory.” New Formations 5 (Summer 1998): 5–23. Print.

Bechev, Dimiter and Calipso Nikolaidis, ed. Mediterranean Frontiers: Borders, Conflict and Memory in a Transnational World. London: Tauris, 2010. Print.

Bloch, Ernst. The Utopian Function of Art and Literature: Selected Essays. Cambridge: MIT Press, 1988. Print.

Bloom, Harold. The American Religion: The Emergence of the Post-Christian Nation. New York: Simon and Schuster, 1992. Print.

Blunt, Alice. “Collective Memory and Productive Nostalgia: Anglo-Indian Homemaking at McCluskieganj.” Environment and Planning: Society and Space 21.6 (2003): 717–738. Print.

Boelhower, William and Alfred Hornung. Multiculturalism and the American Self. Heidelberg, Winter: 2000. Print.

Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. New York: Basic Books, 2001. Print.

Bozdoğan, Sibel. “Democracy, Development, and the Americanization of Turkish Architectural Culture in the 1950s.” Modernism and the Middle East: Architecture and Politics in the Twentieth Century. Ed. Sandy Isenstadt and Kishwar Rizvi. Washington: U of Washington P, 2008. 116–138. Print.

Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia UP, 1994. Print. ← 267 | 268 →

Brendemoen, Bernt. “Orhan Pamuk and his Black Book.” Accurata description: Studier i kartografi, numismatik, orientalistik och bibliotekvesen tillägnade Ulla Ehrensvärd. Ed. Göran Bäärnhielm and Folke Sandgren. Stockholm: Kungliga, 2003. 41–50. Print.

Buchenau, Barbara. “The Goods of Bad Mobility: Pierre-Esprit Radisson’s Relation of my Voyage, Being in Bondage in the Lands of the Irokoits, 1669/1885.” English on the Move: Mobilities in Literature and Language, SPELL 27 (Swiss Papers in English Literatures and Languages). Ed. David Britain and Annette Kern-Stähler. Tübingen: Narr, 2012. 53–68. Print.

– and Virginia Richter, with Marijke Denger. Post-Empire Imaginaries? Anglophone Literature, History, and the Demise of Empire. Leiden: Brill, 2015.

Campanella, Tommaso. The City of the Sun. 1602. New York: Cosimo, 2007.

Çandar, Cengiz. “Atatürk’s Ambiguous Legacy.” The Wilson Quarterly 24.4 (Fall 2000): 88–96. Print.

Carruthers, Jo. “Into Connection.” Third Way, 2008. Web. 4 July 2014.

Cavendish, Margaret. The Blazing World and Other Writings. 1666. London: Penguin, 1994. Print.

Cerasi, Maurice. “The Formation of Ottoman House Types: A Comparative Study in Interaction with Neighboring Cultures.” Mugarnas 15 (1998): 116–56. Print.

Chittick, William C. Sufism: A Short Introduction. Oxford: Oneworld, 2000. Print.

–. The Sufi Doctrine of Rumi. Bloomington: World Wisdom, 2005. Print.

Clifford, James. “Diasporas.” Cultural Anthropology 9.3 (1994): 302–338. Print.

Çolak, Yilmaz. “Ottomanism vs. Kemalism: Collective Memory and Cultural Pluralism in 1990s Turkey.” Middle Eastern Studies 42.4 (2006): 587–602. Print.

Cooper, Frederick and Ann Laura Stoler. Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World. Berkeley: U of California P, 1997. Print.

Criss, Nur Bilge. “A Short History of Anti-Americanism and Terrorism: The Turkish Case.” The Journal of American History 89.2 (September 2002): 472–484. Print.

Croutier, Alev Lytle. Harem: The World behind the Veil. New York: Abbeville Press, 1989. Print.

–. Seven Houses. New York: Washington Square Press, 2002. Print.

–. Taking the Waters: Spirit, Art, Sensuality. New York: Abbeville Press, 1992. Print.

–. Croutier, Alev Lytle. The Palace of Tears. Peaslake: Delta, 2008. Print. ← 268 | 269 →

Daği, İhsan. “What Is behind the Veil of Conspiracy Theories.” Today’s Zaman 16 June 2013. Web. 27 February 2013.

Dalrymple, William. “The Muslims in the Middle.” The New York Times 10 August 2010. Web. 13 July 2016.

Damrosch, David. What Is World Literature? Princeton: Princeton UP, 2003. Print.

Delanty, Gerard. “The Emerging Field of Cosmopolitan Studies.” In Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies. Ed. Gerard Delanty. London: Routledge, 2000. 1–8. Print.

–. “The Idea of Critical Cosmopolitanism.” Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies. Ed. Gerard Delanty. London: Routledge, 2000. 38–46. Print.

Direnç, Dilek. “Şeyh Galip: Beauty and Love.” The International Fiction Review 34.1 (2007): n.p. Print.

Deringil, Selim. “‘They Live in a State of Nomadism and Savagery’: The Late Ottoman Empire and the Post-Colonial Debate.” Comparative Studies in Society and History 45.2 (April 2003): 311–342. Print.

Devrim, Shirin. A Turkish Tapestry: The Shakirs of Istanbul. London: Quartet Books, 1994. Print.

Dewey, John. “Report and Recommendation upon Turkish Education.” 1939. Web. 16 August 2016.

Durakbasa, Ayse, and Aynur Ilyasoglu. “Formation of Gender Identities in Republican Turkey and Women’s Narratives as Transmitters of ‘Herstory’ of Modernization.” Journal of Social History 35.1 (2001): 195–203. Print.

Edip, Halide. Memoirs of Halide Edip. New York: The Century, 1926. Print.

–. The Turkish Ordeal: Being the Further Memoirs of Halide Edip. New York: The Century, 1928. Print.

–. Turkey Faces West: A Turkish View of Recent Changes and their Origins. New Haven: Yale UP, 1930. Print.

Ekrem, Selma. Unveiled: The Autobiography of a Turkish Girl. Piscataway: Gorgias Press, 2005. Print.

El-Zein, Amira. “Spiritual Consumption in the United States: The Rumi Phenomenon.” Islam and Christian-Muslim Relationships 11.1 (2000): 71–85. Print.

Elias, Jamal. Death before Dying: The Sufi Poems of Sultan Bahu. Los Angeles: U of California P, 1998. Print. ← 269 | 270 →

Emerson, Ralph Waldo. Lectures and Biographical Sketches. 1884; Whitefish: Kessinger, 2004. Print.

–. “The Oversoul.” 1841. Web. 19 march 2013.

–. “Persian Poetry.” 1876. Web. 19 March 2013.

–. “The Preacher.” 1880. Web. 13 July 2016.

–. The Works of Ralph Waldo Emerson. 1909. Web. 21 November 2013.

Emig, Rainer and Oliver Lindner. Commodifying (Post)Colonialism: Othering, Reification, Commodification and the New Literatures in English. Amsterdam: Rodopi, 2010. Print.

Engdahl, Horace. “A Nobel Sensibility.” World Policy Journal 27.3 (Autumn 2010): 41–45. Print.

Ertuğrul, Kürşad. “A Reading of the Turkish Novel: Three Ways of Constituting the ‘Turkish Modern’.” Middle East Studies 41 (2009): 635–52. Print.

Ergin, Seçkin and Ahmet Beşe. “Messiahs for and against the Dominant Culture: Political Writing of American and Turkish Women in the Late 19th and Early 20th Centuries.” Paper presented at the Annual American Studies Seminar. 14–17 November 2002. Dedeman-Antalya.

Evin, Ahmet. Origins and Development of the Turkish Novel. Beirut: Bibliotheca Islamica, 1983. Print.

Fadda-Conrey, Carol. Contemporary Arab-American Literature: Transnational Reconfigurations of Citizenship and Belonging. New York: NYU Press, 2014. Print.

Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. New York: Grove, 2008. Print.

Farzan, Massud. “Whitman and Sufism: Towards ‘A Persian Lesson’.” American Literature 47.4 (January 1976): 572–82. Print.

Fayez, Ghulam. “Images of the Divine in Rumi and Whitman.” Comparative Literature Studies 17.1 (March 1980): 33–43. Print.

Fisher Fishkin, Shelley. “Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies, Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004.” American Quarterly 57.1 (March 2005): 17–57. Print.

Fluck, Winfried. “Inside and Outside: What Kind of Knowledge Do We Need? A Response to the Presidential Address.” American Quarterly 59.1 (March 2007): 23–32. Print. ← 270 | 271 →

–, Stefan Brandt, and Ingrid Thaler. “Introduction: The Challenges of Transnational American Studies.” Romance with America? Essays on Culture, Literature, and American Studies. Ed. Winfried Fluck. Heidelberg: Winter, 2009. 1–7. Print.

–, Donald Pease, and John Carlos Rowe, ed. Re-Mapping the Transnational Turn in American Studies. Darmouth: Darmouth CP, 2011. Print.

–. “The Americanization of German Culture? The Strange, Paradoxical Ways of Modernity.” German Pop Culture: How “American” Is it? Ed. Agnes C. Mueller. Ann Arbor: U of Michigan P, 2004. 19–39. Print.

–. “Theories of American Culture (and the Transnational Turn in American Studies).” Romance with America? Essays on Culture, Literature, and American Studies. Ed. Winfried Fluck. Heidelberg: Winter, 2009: 59–77. Print.

Ford, Arthur L. “The Rose-Gardens of the World: Near East Imagery in the Poetry of Walt Whitman.” The Walt Whitman Quarterly 5.1 (Summer 1987): 12–20. Print.

Foucault, Michel. “Of Other Spaces.” Trans. Jay Miskoviec. Architecture /Mouvement/ Continuité (October 1984): 1–9. Print.

–. “The Order of Discourse.” Untying the Text: A Post-Structuralist Reader. Ed. Robert Young. London: Routledge, 1981. 48–78. Print.

–. “What is an Author?” 1969. Web. 19 March 2013.

Friedensohn, Doris. “Toward a Post-Imperial, Transnational American Studies: Notes of a Frequent Flier.” American Studies International 36.1 (February 1998): 26–45. Print.

Frishkopf, Michael. “Authorship in Sufi Poetry.” Alif: Journal of Comparative Poetics 23 (2003): 78–108. Print.

Furlanetto, Elena. “‘Imagine a Country where We Are All Equal’: Imperial Nostalgia and Ottoman Utopia in Contemporary Turkish Literature.” Post-Empire Imaginaries? Anglophone Literature, History, and the Demise of Empires. Ed. Virginia Richter, Barbara Buchenau, with Mareijke Denger. Leiden: Brill, 2015. 159–180. Print.

–. “‘Safe Spaces of the Like-Minded’: The Search of a Hybrid Post-Ottoman Identity in Elif Shafak’s The Bastard of Istanbul.” Commonwealth Essays and Studies 36.2 (Spring 2014): 19–31. Print.

–. “The ‘Rumi Phenomenon’ between Orientalism and Cosmopolitanism: the Case of Elif Shafak’s The Forty Rules of Love.” Myths of Europe, East of Venice. Spec. issue of European Journal of English Studies. Ed. Aidan O’Malley and Stephanos Stephanides. London: Taylor and Francis, 2013. 201–213. Print. ← 271 | 272 →

“Gap.” Oxford English Dictionary. Web. 16 August 2016.

Gilroy, Paul. After Empire: Multiculture or Postcolonial Melancholia. London: Routledge, 2004. Print.

–. Postcolonial Melancholia. New York: Columbia UP, 2005. Print.

Ghaussy, Sohelia. “Das Vaterland verlassen: Nomadic Language and ‘Feminine Writing’ in Emine Sevgi Ozdamar’s Das Leben ist eine Karawanserei.“ The German Quarterly 72.1 (1999): 1–16. Print.

Göçek, Fatma Müge. “Where is Turkey Headed?” Daily Zaman 19 June 2013. Web. 30 September 2013.

Göknar, Erdağ. “Orhan Pamuk and the ‘Ottoman’ Theme.” World Literature Today 80.6 (2006): 34–8. Print.

–. Orhan Pamuk, Secularism and Blasphemy: The Politics of the Turkish Novel. London: Routledge, 2013. Print.

–. “Ottoman Past and Turkish Future: Ambivalence in A. H. Tampınar’s Those Outside the Scenes.” The South Atlantic Quarterly 102.2/3 (Spring/Summer 2003): 647–661. Print.

–. “Secular Blasphemies: Orhan Pamuk and the Turkish Novel.” Novel: A Forum on Fiction 45.2 (2012): 301–26. Print.

Gün, Güneli. On the Road to Baghdad. London: Picador, 1994. Print.

–. “The Turks Are Coming: Deciphering Orhan Pamuk’s The Black Book.” World Literature Today 66.1 (Winter 1992): 59–63. Print.

Haberman, David. People Trees: Worship of Trees in Northern India. Oxford: Oxford UP, 2013. Print.

Habermas, Jürgen. “The European Nation-State and the Pressure of Globalization.” New Left Review 23.5 (1999): 46–59. Print.

Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Identity, Community, Culture, Difference. Ed. John Rutherford. London: Lawrence and Wishart, 1990. 222–37. Print.

Hardt, Michael and Antonio Negri. Empire. Cambridge: Harvard UP, 2000. Print.

Harrington, James. The Commonwealth of Oceana and a System of Politics. 1656. Cambridge: Cambridge UP, 1992. Print.

Haught, Nancy. “A Pomegranate for All Religions: Looking at the Fruit’s Spiritual Properties in Hinduism, Buddhism, Judaism, Christianity and Islam.” Religion News Service. Web. 4 July 2014. ← 272 | 273 →

Helvacioglu, Banu. “‘Allahu Ekber,’ We Are Turks: Yearning for a Different Homecoming at the Periphery of Europe.” Third World Quarterly 17.3 (September 1996): 503–523. Print.

Henderson, Heike. “Re-Thinking and Re-Writing Heimat: Turkish Women Writers in Germany.” Women in German Yearbook 13 (1997): 225–243. Print.

Housepian, Marjorie. The Smyrna Affair. Washington DC: Library of Congress, 1966. Print.

Huggan, Graham. “The Postcolonial Exotic.” Transition 64 (1994): 22–29. Print.

Inglis, David. “Alternative Histories of Cosmopolitanism: Reconfiguring Classical Legacies.” Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies. Ed. Gerard Delanty. London: Routledge, 2000. 11–24. Print.

Jahanpour, Farhang. “Ralph Waldo Emerson and the Sufis: From Puritanism to Transcendentalism.” Journal of Globalization for the Common Good. October 2007. Web. 28 February 2013.

Jamal, Mahmood. Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the Early Mystics to Rumi. New York: Penguin, 2009. Print.

Köksal, Duygu. “Nationalist Theory in the Writings of Halide Edib.” Turkish Studies Association Bulletin 17 (1993): 80–91. Print.

Kadir, Djelal. “Turkish Family Romance.” World Literature Today (1992): 63–65. Print.

Karpat, Kemal and Deniz Balğamiş. Turkish Migration to the United States. Madison: U of Wisconsin P, 2008. Print.

Kaya, Ilhan. “Identity and Space: The Case of Turkish Americans.” Geographical Review 95.3 (2005): 425–440. Print.

–. Shifting Turkish American Identity Formations in the United States. Dissertation; Tallahassee Florida State University, 2003. Print.

–. “Turkish-American Immigration History and Identity Formations.” Journal of Muslim Minority Affairs 24.2 (2004): 295–308. Print.

Kellner, Douglas. “Ernst Bloch, Utopia and Ideology Critique.” Not Yet: Reconsidering Ernst Bloch. Ed. Jamie Owen Daniel and Tom Moylan. New York: Verso, 1997. 80–95. Print.

Knysh, Alexander. Islamic Mysticism: A Short History. Leiden: Brill, 2000. Print.

Knoke, William. Bold New World: The Essential Road Map to the Twenty-first Century. New York: Kodansha International, 1996. Print.

Koci, Mallory Katherine. Istanbul: Redefining Topoi and Establishing the City as Character in Contemporary Turkish Novels. Emporia: Emporia State University, 2009. Print. ← 273 | 274 →

Komins, Benton Jay. “Cosmopolitanism Depopulated: The Cultures of Integration, Concealment, and Evacuation in Istanbul.” Comparative Literature Studies 39.4 (2002): 360–385. Print.

Konuk, Kader. East West Mimesis: Auerbach in Turkey. Stanford: Stanford UP: 2010. Print.

–. Identitäten im Prozeß: Literatur von Autorinnen aus und in der Türkei in deutscher, englischer und türkischer Sprache. Essen: Die Blaue Eule, 2001. Print.

–. “Sufism and Postmodernism in Güneli Gün’s On the Road to Baghdad.” Wandering Selves: Essays on Migration and Multiculturalism. Ed. Michael Porsche and Christian Berkemeier. Essen: Die Blaue Eule, 2001. Print.

Kucukmehmetoǧlu, Mehmet and Abdurrahman Geymen. “Urban Sprawl Factors in the Surface Water Resource Basins in Istanbul.” Land Use Policy 26.3 (July 2009): 569–579. Print.

Landry, Donna. “The Ottoman Imaginary of Evliya Ҫelebi: From Postcolonial to Postimperial Rifts in Time.” Post-Empire Imaginaries? Anglophone Literature, History, and the Demise of Empires. Ed. Barbara Buchenau, Virginia Richter, with Mareijke Denger. Leiden: Brill, 2015. 127–158. Print.

Lapidot-Firilla, Anat. “‘Subway Women’ and the American Near East Relief in Anatolia, 1919–1924.” Gendering Religion and Politics: Untangling Modernities. Ed. Hanna Herzog and Ann Braude. New York: Palgrave MacMillan, 2009. 153–172. Print.

Laschinger, Verena, ed. Turkish-American Literature. Spec. issue of Amerikasstudien/American Studies 61.2 (2016). Print.

Lau, Lisa. “Introducing Re-Orientalism: A New Manifestation of Orientalism.” Re-Orientalism and South Asian Identity Politics: The Oriental Other Within. Ed. Lisa Lau and Ana Christina Mendes. London: Routledge, 2011. 1–14. Print.

–. “Introducing Re-Orientalism: Theory and Discourse in Indian Writing in English.” Re-Orientalism and Indian Writing in English. Ed. Lisa Lau and Om Prakash Diwedi. New York: Palgrave MacMillan, 2014. 1–26. Print.

–. “Re-Orientalism: The Perpetration and Development of Orientalism by Orientals.” Modern Asian Studies 43.2 (2009): 571–590. Print.

Lechler, George. “The Tree of Life in Indo-European and Islamic Cultures.” Ars Islamica 4 (1937): 369–419. Print.

Lee, Rachel C. The Americas of Asian American Literature. Princeton: Princeton UP, 1999. Print.

Leri, Alice. Who is Turkish American? Investigating Contemporary Discourses on Turkish Americanness. Dissertation. Tilburg: Tilburg University, 2014. Web. 9 July 2016. ← 274 | 275 →

Lerner, Daniel. The Passing of Traditional Society: Modernizing the Middle East. London: Macmillan, 1958.

Lippard, Lucy R. “Independent Identities.” Photography and Soul Stealing; Native American Art in the Twentieth Century: Makers, Meanings, Histories. Ed. Jackson Rushing III. London: Routledge, 1999. 134–148. Print.

MacDonald, Alison. “A Conversation with Elif Shafak.” Otium 2.1 (April 2005): n.pag. Print.

Maine, David. “Is The Forty Rules of Love a Turkish Delight? Not Exactly.” Pop Matters, 11 July 2011. Web. 10 March 2013.

Makdisi, Ussama. “Ottoman Orientalism.” The American Historical Review 107.3 (June 2002): 768–796. Print.

Mardin, Serif. “Turkish Islamic Exceptionalism Yesterday and Today.” Turkish Studies 6.2 (June 2005): 145–165. Print.

Marin, Louis. “Frontiers of Utopia: Past and Present.” Critical Inquiry 19.3 (Spring 1993): 397–420. Print.

Marx, Leo. The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America. Oxford: Oxford UP, 1964. Print.

Masroori, Cyrus. “An Islamic Language of Toleration: Rumi’s Criticism of Religious Persecution.” Political Research Quarterly 63.2 (June 2010): 243–256. Print.

May, Stephen. Language and Minority Rights. London: Routledge, 2012. Print.

Meade Earl, Edward. Preface. Turkey Faces West. By Halide Edip. New Haven: Yale UP, 1930. ix-ivx. Print.

Mignolo, David. “De-Colonial Cosmopolitanism and Dialogues among Civilizations.” Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies. Ed. Gerard Delanty. London: Routledge, 2000. 85–100. Print.

Mikhail, Alan and Christine M. Philliou. “The Ottoman Empire and the Imperial Turn.” Comparative Studies in Society and History 54.4 (October 2012): 721–745. Print.

Mills, Amy. “Narratives in City Landscapes: Cultural Identity in Istanbul.” Geographical Review 95.3 (July 2005): 441–462. Print.

–. “The Place of Locality for Identity in the Nation: Minority Narratives of Cosmopolitan Istanbul.” Middle Eastern Studies 40 (2008): 383–401. Print.

More, Thomas. Utopia. 1516; Oxford: Oxford UP, 1998. Print.

Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1 (January/February 2000): 54–68. Print. ← 275 | 276 →

Moth, Laura. “Fear of Foreign Agents in Gezi.” Daily Zaman 16 June 2013. Web. 25 July 2013.

Mouradian, Khatchig. “An Interview with Fatma Muge Göçek.” Head over Hat, June 2007. Web. 18 November 2014.

Mufti, Malik. “A Little America: The Emergence of Turkish Hegemony.” Middle East Brief 51 (May 2011): 1–8. Print.

Mutman, Mahmut. “The Nation-Form.” Third Text 22.1 (2008): 5–20. Print.

Nasr, Seyyed Hossein. Sufi Essays. Albany: State U of New York P. 1991. Print.

Ngugi, Wa Thiong’o. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Nairobi: East African Publishers, 1994. Print.

Oliver, Charles M. Critical Companion to Walt Whitman: A Literary Reference to his Life and Work. New York: Facts on File, 2006. Print.

Pamuk, Orhan. Cevdet Bey ve Oğulları. 1982. Istanbul: İletişim Yayınları, 2003. Print.

–. Istanbul: Memories and the City. Trans. Maureen Freely. New York: Random House, 2006. Print.

–. “My Father’s Suitcase.”, 7 December 2006. Web. 17 December 2014.

–. My Name is Red. Trans. Erdağ Göknar. 1998. New York: Random House, 2001. Print.

–. Other Colors. Translation Maureen Freely. 1999. New York: Random House, 2007. Print.

–. The Silent House. Trans. Maureen Freely. 1983. New York: Random House, 2012. Print.

–. Snow. Trans. Maureen Freely. 2002. New York: Random House, 2004. Print.

–. The Black Book. Trans. Maureen Freely. 1990. London: Faber and Faber, 2011. Print.

–. The Museum of Innocence. Trans. Maureen Freely. 2008. New York: Random House: 2009. Print.

–. The Naïve and the Sentimental Novelist. Cambridge: Harvard UP, 2011. Print.

–. The New Life. Trans. Güneli Gün. 1994. London: Faber and Faber, 1998. Print.

–. The White Castle. Trans. Vitoria Holbrook. 1985. London: Vintage, 1998. Print.

Parla, Jale. “The Object of Comparison.” Comparative Literature Studies 41.1 (2004): 116–125. Print. ← 276 | 277 →

“Pit.” Oxford English Dictionary. Web. 16 August 2016.

Preminger, Otto, dir. Forever Amber. 20th Century Fox, 1947. Film.

Pultar, Gönül. “Güneli Gün’s On the Road to Baghdad: Travelling Biculturalism.” On the Road to Baghdad: Or, Travelling Biculturalism. Ed. Gönül Pültar. Washington: New Academia, 2005. 47–64. Print.

– “Ethnic Fatigue: Başçıllar’s Poetry as a Metaphor for the Other ‘Other Literature’.” in Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature. Ed. Werner Sollors. New York: NYU Press, 1998. 124–143. Print.

Ramsey-Kurz, Helga and Geetha Ganapathy-Doré. Projections of Paradise: Ideal Elsewheres in Postcolonial Migrant Literature. Amsterdam: Rodopi, 2011. Print.

Raw, Laurence. “Communicating America, Validating Turkey.” Journal of American Studies of Turkey 10 (1999): 81–89. Print.

Rich, Wilbur C. The Post-racial Society is Here: Recognition, Critics and the Nation-state. London: Routledge, 2013. Print.

Ricoeur, Paul. Lectures on Ideology and Utopia. New York: Columbia University Press, 1986. Print.

Rishmawi, George K. “Emerson and the Sufis.” The Muslim World 85.1–2 (January 1995): 147–155. Print.

Rosen, Judith. “Alev Lytle Croutier: The Palace of Tears.” Publishers Weekly 7 August 2000: 63. Print.

Rowe, John Carlos, ed. Post-Nationalist American Studies. Berkeley: U of California P, 2000. Print.

Rumi, Jalal Al-Din. The Masnavi: Book One. Trans. Jawid Mojaddedi. Oxford: Oxford UP, 2004. Print.

Said, Edward W. “My Right of Return.” Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said. Ed. Gauri Viswanathan. 2001. London: Bloomsbury, 2005. Print.

–. Orientalism. 1978. New York: Vintage Books, 1979. Print.

Salt, Jeremy. “Trouble Wherever They Went: American Missionaries in Anatolia and Ottoman Syria in the Nineteenth Century.” The Muslim World 92 (2002): 286–313. Print.

Schein, Louisa. “Gender and Internal Orientalism in China.” Modern China 23.1 (1997): 69–98. Print.

Schimmel, Annemarie. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1975. Print.

–. As Through a Veil: Mystical Poetry in Islam. New York: Columbia UP, 1982. ← 277 | 278 →

Sedlmeier, Florian. The Postethnic Literary: Reading Paratexts and Transpositions around 2000. Berlin: De Gruyter, 2014. Print.

Shafak, Elif. Black Milk. New York: Penguin, 2007. Print.

– (interview with). “Critical Outtakes: Elif Shafak on Language.” Critical Mass 24 February 2007. Web. 25 July 2016.

–. “Europeanization and its Enemies” Turkish Daily News 25 December 2005. Web. 28 July 2014.

–. “Fleeing Beirut.” Turkish Daily News 23 July 2006. Web. 28 July 2014.

–. Honour. 2013. New York: Penguin, 2015. Print.

–. “Life in the Islands” Turkish Daily News 27 August 2006. Web. 16 May 2015.

–. (interview with). “Linguistic Cleansing.” New Perspectives Quarterly 22.3 (Summer 2005): n.pag. Print.

–. “Making Sense of Irrationality: Nationalism in Turkey and its Opposite.” Turkish Daily News April 2006. Web. 16 May 2014.

–. “Memorizing.” Turkish Daily News November 2006. Web. 4 July 2014.

–. “Memory-Less Turkey/Amnesiac Turkey.” Turkish Daily News May 2006. Web. 16 May 2016.

– (interview with). “Migrations: A Meridians Interview with Elif Shafak.” Meridians 4.1 (2003): 55–85. Print.

–. “Once the Sick Man, Now the Chimera of Europe.” Turkish Daily News January 2006. Web. 16 May 2015.

–. “Peddlers of Clash of Civilization.” Turkish Daily News March 2006. Web. 16 May 2015.

–. Pinhan. 1997. Istanbul: Dogan Kitap, 2013. Print.

–. “Pulled by two Tides.” Turkish Daily News 30 April 2006. Web. 28 July 2014.

–. “Safe Spaces of the Like-Minded.” Turkish Daily News November 2006. Web. 6 May 2015.

– “So Called Citizens of Turkey.” Turkish Daily News 4 December 2005. Web. 28 July 2014.

–. The Architect’s Apprentice. New York: Penguin, 2015. Print.

–. The Bastard of Istanbul. New York: Penguin, 2007. Print. ← 278 | 279 →

–. The Flea Palace. Trans. Fatma Muge Göçek. 2002. New York: Penguin, 2012. Print.

–. The Forty Rules of Love. New York: Penguin, 2010. Print.

–. “The Gathering Place of the Djinni.” Turkish Daily News 20 February 2005. Web. 17 December 2014.

–. The Gaze. Trans. Fatma Muge Göcek. 2000. New York: Penguin, 2012.

–. “The Religion of Love.” Turkish Daily News 17 December 2006. Web. 9 July 2016.

–. “The Return of the Ghetto: Coming Soon to a Country Near You.” Turkish Daily News 13 January 2007. Web. 28 July 2014.

–. The Saint of Incipient Insanities. New York: Penguin, 2004. Print.

–. “The Sufi Way.” Hürriyet Daily News 9 November 2005. Web. 28 January 2015.–09–11.

–. “The Two Contradictory Features of Turkish Society.” Turkish Daily News June 2006. Web. 16 May 2015.

–. “When the Nation is Afraid of Having a Memory.” Turkish Daily News March 2006. Web. 4 July 2014.

–. “Women Writers, Islam, and the Ghost of Zulaikha.” Web. 28 July 2014.

Shoat, Ella. “Notes on the ‘Post-colonial’.” Social Text 32/33 (1992): 99–113. Print.

Sollors, Werner, ed. Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature. New York: NYU Press, 1998. Print.

Sönmez, Emel. “The Novelist Halide Edib Adivar and Turkish Feminism.” Die Welt des Islams 14.1/4 (1973): 81–115. Print.

Soysal, Yasemin Nuhoğlu. Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership in Europe. Chicago: U of Chicago P, 1994. Print.

Stoler, Ann Laura. Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Durham: Duke UP, 2013. Print.

Taspinar, Ömer. “The Rise of Turkish Gaullism: Getting Turkish-American Relationships Right.” Insight Turkey 13.11 (2011): 11–17. Print.

–. “The Three Strategic Visions of Turkey.” US-Europe Analysis Series 50 (8 March 2011): 1–5. Web. 25 July 2016. ← 279 | 280 →

–. “Turkey’s Middle East Policies: Between Neo-Ottomanism and Kemalism.” Carnegie Papers 10 (September 2008). Web. 9 July 2016.

Thoreau, Henry David. Walden; Or, Life in the Woods. 1854. University Park: Pennsylvania State University Press, 2006. Print.

Tiffin, Helen and Graham Huggan. Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. London: Routledge, 2009. Print.

Tompkins, Ptolemy. “Rumi Rules!” Time 29 October 2002. Web. 14 July 2016.,9171,356133,00.html.

Trinh, Minh-ha. Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1989. Print.

Unher, Mike and Sara Bano. “Reconciling Religion: Bulleh Shah, Ralph Waldo Emerson and the American Transcendentalist Tradition.” Annual Report Faculty of Education 69 (February 2010): 1–21. Print.

Urry, John. Mobilities. Cambridge UK: Polity Press, 2007. Print.

Updike, John. “Vagueness on Wheels, Dust on a Skirt.” The New Yorker 2 September 1991. 102–105. Print.

Verotta, Luisella, Maria Pia Macchi, and Padma Venkatasubramanian, ed. Connecting Indian Wisdom and Western Science: Plant Usage for Nutrition and Health. New York: CRC Press, 2015. Print.

Völtz, Johannes. “Utopias of Transnationalism and the Neoliberal State.” Re-Mapping the Transnational Turn in American Studies. Ed. Winfried Fluck, Donald Pease, and John Carlos Rowe. Darmouth: Darmouth CP, 2011. 356–373. Print.

Wajahat, Ali. “Professor Seyyed Hossain Nasr: Islam’s Spiritual Science.” Patheos 11 June 2008. Web. 24 January 2013.

Walkowitz, Rebecca. Immigrant Fictions: Contemporary Literature in an Age of Globalization. Madison: U of Wisconsin P, 2010. Print.

–. “The Location of Literature: The Transnational Book and the Migrant Writer.” Contemporary Literature 47.4 (2006): 527–545. Print.

Whitman, Walt. Leaves of Grass: The Deathbed Edition. Marston Gate: Amazon, 1892. Print.

Wigen, Einar. “Turkish Neo-Ottomanism: A Turn to the Middle-East?” NUPI Security Policy Library Report (2009): 1–23. Print.

Willner, Anja. “Recep Tayyip Erdogan: So wurde er zum türkischen Sultan.” Focus 14 April 2016. Web. 25 July 2016. ← 280 | 281 →

Winson, Kathleen. Forever Amber. Chicago: Chicago Review Press, 2000. Print.

Yanık, Lerna K. “Constructing Turkish ‘Exceptionalism’: Discourses of Liminality and Hybridity in Post-Cold War Turkish Foreign Policy.” Political Geography 30.2 (2011): 80–89. Print.

–. “Turkish Exceptionalism and its Critics.” Global Brief. 24 March 2014. Web. 21 November 2014.

Yaziji-Oglu. “The Book of Mohammed: The Creation of Paradise.” Medieval Sourcebook: The Legends and Poetry of the Turks, Selections. Web. 23 May 2016.

Yeğenoğlu, Meyda. “Cosmopolitanism and Migrancy.” Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies. Ed. Gerard Delanty. London: Routledge, 2000. 414–424. Print.

Yeghenian, Aghavnie. “The Turkish Jeanne D’Arc: An Armenian Picture of Remarkable Halide Edib Hanoum.” The New York Times 11 September 1922: n.pag. Print.

Yilmaz, Şuhnaz. “Challenging the Stereotypes: Turkish–American Relations in the Inter-war Era.” Middle Eastern Studies 42.2 (2006): 223–237. Print.

Young, Robert. “Postcolonial Remains.” New Literary History 43.1 (Winter 2012): 19–42. Print.

Zeidanlɪoğlu, Welat. “‘The White Turkish Man’s Burden’: Orientalism, Kemalism and the Kurds in Turkey.” Neo-Colonial Mentalities in Contemporary Europe? Language and Discourse in the Construction of Identities. Ed. Guido Rings and Anne Ife. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2008. 155–174. Print. ← 281 | 282 →