Show Less
Open access

Text und Holocaust

Die Erfahrung des Ghettos in Zeugnissen und literarischen Entwürfen

Series:

Jacek Leociak

Der Autor analysiert Tagebücher, Erinnerungen, Memoiren, Chroniken, Berichte und Briefe, die während der Zeit des Zweiten Weltkriegs und der deutschen Besatzung im und um das Warschauer Ghetto entstanden. Er untersucht die Gattungsspezifik und den speziellen Status dieser Texte, die das in Worte zu fassen versuchen, was gemeinhin als unbeschreibbar gilt. Der Autor widerspricht der verbreiteten These von der Unausdrückbarkeit. Er betont die Notwendigkeit des Ausdrucks jener Erfahrung und die Notwendigkeit des Versuchs zu verstehen.

Show Summary Details
Open access

Bibliografie

←322 | 323→

Bibliografie

Aaron F. W., Bearing the Unbearable. Yiddish and Polish Poetry in Ghettos and Concentrations Camps, New York 1990.

Achmatowa A., Requiem, Dt. v. R. Düring, Berlin 1987.

Adorno T.W., „Nach Auschwitz“, in: Negative Dialektik, Frankfurt/Main 1966.

Albert A. [W. Roszkowski], Najnowsza historia Polski [Die jüngste Geschichte Polens], Bd. 1, London 1994.

Arendt H., Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen, Dt. v. B. Granzow, München 1964.

Ariès P., Bilder zur Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen, München/Wien 1984.

Ariès P., Geschichte des Todes, Dt. v. H.-H. Henschen und U. Pfau, München/Wien 1980.

Ariès P., Studien zur Geschichte des Todes im Abendland, Dt. v. H.-H. Henschen, München/Wien 1976.

Bachórz J., „Karta z dziejów zdrowego rozsądku, czyli o fizjonomice w literaturze“ [Geschichtliche Karte des gesunden Menschenverstands oder Über die Physiognomik in der Literatur], in: „Teksty“ Nr. 2/1976.

Bałaban M., Historia i literatura żydowska, ze szczególnym uwzględnieniem historii Żydów w Polsce [Die jüdische Geschichte und Literatur, unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte der Juden in Polen] Bd. 2, Lwów, Warschau, Krakau 1925.

Bartoszewski W., 1859 dni Warszawy [1859 Tage Warschaus], Krakau 1974.

Bartoszewski W., Warszawski pierścień śmierci 1939–1944 [Warschauer Todesring 1939–1944], [ohne Ortsangabe] 1967.

Bartoszyński K., „Aspekty i relacje tekstów“ [Textuelle Aspekte und Beziehungen], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als geschichtliche Quelle], Warschau 1978.

Bauman Z., Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust, Dt. v. U. Ahrens, Hamburg 1992.

Berenstein T., Rutkowski A., Obóz koncentracyjny dla Żydów w Warszawie (1943–1944) [Das Konzentrationslager für Juden in Warschau (1943–1944), in: „Biuletyn ŻIH“ 62(1967).

←323 | 324→

Bergman S., Szymon Dubnow 1 IX 1860–30 XI 1941 [Simon Dubnow, 1.10.1860–30.11.1941], „Kalendarz Żydowski – Almanach 1991–1992“ [Jüdischer Kalender – Almanach 1991–1992].

Berman A., „O losie dzieci żydowskich w Zakładów Opiekuńczych w Getcie Warszawskim“ [Über das Schicksal der jüdischen Kinder in den Fürsorgeanstalten im Warschauer Ghetto], in: „Biuletyn ŻIH“ Nr. 28 (1958).

Blady-Szwajger A., I więcej nic nie pamiętam [Und weiter erinnere ich mich an nichts], Warschau 1994.

Blättler F., Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen, Zürich 1945.

Błoński J., „Die armen Polen blicken aufs Ghetto“, Dt. v. K. Wolff, in: M. Klecel, Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie, Berlin 1995.

Booth W.C., „Rodzaje narracji“ [Arten der Narration], Poln. v. I. Sieradzki, in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 1.

Borowski T., Poezje [Gedichte], hrsg. v. T. Drewnowski, Warschau 1972.

Borwicz M.M., Écrits des condamnés à mort sous l’occupation allemande (1939–1945). Étude sociologique, [Schriften der Todgeweihten unter deutscher Besatzung (1939–1945). Eine soziologische Studie], Paris 1954.

Borwicz M.M., [Einleitung], in: Pieśń ujdzie cało … Antologia wierszy o Żydach pod okupacją niemiecką [Das Lied entkommt heil und ganz … Eine Anthologie von Gedichten über die Juden unter deutscher Besatzung], Warschau 1947.

Borwicz M.M., Literatura w obozie [Literatur im Lager], Krakau 1946.

Brach-Czaina J., Szczeliny istnienia [Die Spalten in der Existenz], Warschau 1992.

Buber M., Die Erzählungen der Chassidim, Zürich 1996.

Celan P., Gesammelte Werke, hrsg. v. B. Allemann und S. Reichert, Frankfurt/Main 1986, Bd. 3.

Celan P., „Nächtlich geschürzt“, in: Von Schwelle zu Schwelle. Gedichte, Stuttgart 1955.

Celan P., „Todesfuge“, 1944/1945, Erstabdruck in: Der Sand aus den Urnen, Wien 1948.

Chatman S., „Towards a Theory of Narrative“, in: „New Literary History“ Bd. 6, Nr. 2, 1975.

Cieński A., Pamiętniki i autobiografie światowe [Weltberühmte Tagebücher und Autobiographien], Wrocław 1992.

←324 | 325→

Collection of Testimonies, Memoirs and Diaries. (Record Group 033), zusammengestellt v. J. Klibanski, Bd. 1, Jerusalem 1990 [Katalogs des Yad-Vashem-Archivs].

Dante A., Die Göttliche Komödie, Dt. v. Philalethes (König Johann von Sachsen, 1801–1873), Berlin um 1925.

Das Ghettotagebuch des Dawid Sierakowiak, Dt. v. R. Matwin-Buschmann, Leipzig 1993.

Defoe D., Die Pest zu London, Dt.v. R. Schaller, Berlin 1956.

Delumeau J., Angst im Abendland. Bd. 1., Dt. v. M. Hübner, G. Konder, M. Roters-Burck, Reinbek 1985.

Domański J., Tekst jako uobecnienie. Szkic z dziejów myśli o piśmie i książce [Text als Vergegenwärtigung. Skizze aus der Geistesgeschichte über Schrift und Buch], Warschau 1992.

Dresden S., Vervolging, vernietiging, literatuur [Verfolgung, Vernichtung, Literatur], Amsterdam 1991.

Drewnowski T., Ucieczka z kamiennego świata. O Tadeuszu Borowskim [Flucht aus der steinernen Welt. Über Tadeusz Borowski], Warschau 1972.

Dunin-Wąsowicz K., Warszawa w latach 1939–1945 [Warschau in den Jahren 1939–1945], Warschau 1984.

Dziennik Dawida Sierakowiaka, Warszawa 1960.

Eisenbach A., Einleitung zu: E. Ringelblum, Kronika getta warszawskiego: wrzesień 1939–styczeń 1943 [Chronik des Warschauer Ghettos: September 1939–Januar 1943], hrsg. von A. Eisenbach, aus dem Jiddischen ins Polnische übers. von A. Rutkowski, Warschau 1983.

Eksterminacja Żydów na ziemiach polskich w okresie okupacji hitlerowskiej. Zbiór dokumentów [Die Ausrottung der Juden in polnischen Gebieten während der Besatzung durch die Nazis. Eine Sammlung von Dokumenten], bearb. von T. Berenstein, A. Eisenbach, A. Rutkowski, Warschau 1957.

Eliach Y., Hasidic Taies of the Holocaust, New York 1988.

Encyclopaedia Judaica, Jerusalem 1972.

The Encyclopedia of Judaism, hg. v. G. Wigoder, New York 1989.

Encyclopedy of the Holocaust, hg. v. I. Gutman, New York-London 1990.

Engelking B., „Czas przestał dla mnie istnieć…“: analiza doświadczenia czasu w sytuacji ostatecznej [„Die Zeit hörte für mich auf zu existieren …“: Eine Analyse der Zeitwahrnehmung im Angesicht des Todes], Warschau 1996.

Engelking B., Zagłada i pamięć. Doświadczenie Holocaustu i jego konsekwencje opisane na podstawie relacji autobiograficznych [Vernichtung und Gedächtnis. Die Erfahrung des Holocaust und seine Konsequenzen, ←325 | 326→dargestellt auf der Grundlage von biographischen Berichten], Warschau 1994.

Fothergill R.A., Private Chronicles. A Study of English Diaries, London 1974.

Fuks M., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: Das Tagebuch des Adam Czerniaków (Adama Czerniakowa dziennik getta warszawskiego: 6 IX 1939–23 VII 1942), bearb. v. M. Fuks, Warschau 1983.

Fuks M., „Życie w gettach GG na tle ‚Gazety Żydowskiej‘ (1940–1942)“ [Das Leben in den Ghettos des Generalgouvernements in der Darstellung der „Gazeta Żydowska“], in: „Biuletyn ŻIH“ 3(1971).

Geremek B., „Śmiech w cieniu szubienicy: o Villonie“ [Lachen im Schatten des Galgen: über Villon], in: „Znak“ 1983, Nr. 8 (345).

Gilbert M., The Holocaust. The Jewish Tragedy, Fontana/Collins, 1990.

Głowiński M., „Poetyka tekstów nieliterackich“ [Die Poetik nicht-literarischer Texte], in: Poetyka i okolice [Die Poetik und ihr Umfeld], Warschau 1993.

Głowiński M., „Powieść i prawda“ [Roman und Wahrheit], in: Gry powieściowe. Szkice z teorii i historii form narracyjnych [Romanspiele. Skizzen aus Theorie und Geschichte narrativer Formen], Warschau 1979.

Głowiński M., „Norwida wiersze-przypowieści“ [Norwids Gedichtparabeln], in: M. Żmigrodzka (Hg.): Cyprian Norwid w 150-lecie urodzin [Cyprian Norwid zum 150. Geburtstag], Warschau 1973.

Głowiński M., „Powieść a dziennik intymny“ [Roman und privates Tagebuch], in: M. Głowiński, Gry powieściowe [Romanspiele], Warschau 1973.

Głowiński M., Wprowadzenie [Einleitung (zu Übersetzungen französischer thematischer Kritik)], in: „Pamiętnik Literacki“ 1971, Heft 2.

Głowiński M., „Powieść i autorytety“ [Roman und Autoritäten], in: Porządek, chaos, znaczenie. Szkice o powieści współczesnej [Ordnung, Chaos, Bedeutung. Skizzen zum zeitgenössischen Roman], Warschau 1968.

Głowiński M., „Stanisława Pigonia relacja z Sachsenhausen“ [Stanisław Pigońs Bericht aus Sachsenhausen], in: Gry powieściowe.

Gorzkowski K., Kroniki Andrzeja. Zapiski z podziemia 1939–1941 [Die Chroniken des Andrzej. Aufzeichnungen 1939–1941], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1989.

Gronczewski A., „Wstęp do opisu choroby“ [Einleitung zur Beschreibung einer Krankheit], in: Wojna bez końca. Eseje [Krieg ohne Ende. Essays], Warschau 1992.

Gross N., Poeci i Szoa. Obraz Zagłady Żydów w poezji polskiej [Dichter und die Schoa. Das Bild der Judenvernichtung in der polnischen Lyrik], Sosnowiec 1993.

←326 | 327→

Grynberg H., „Der Holocaust in der polnischen Literatur“, in: Unkünstlerische Wahrheit, Dt. v. L. Quinkenstein, Berlin 2014.

Grynberg H., „Nowoczesne wielkie zło“ [Das moderne große Übel], in: „Res Publika Nowa“ 1994, Nr. 5.

Grynberg H, „Polsko, czego ty ode mnie chcesz. Z Henrykiem Grynbergiem rozmawia Jacek Leociak“ [Polen, was willst du bloß von mir. Jacek Leociak im Gespräch mit Henryk Grynberg], in: „Nowe Książki“1994, Nr. 3.

Grynberg M., „Wstęp“ [Einleitung], in: Pamiętniki z getta warszawskiego. Fragmenty i regesty [Tagebücher aus dem Warschauer Ghetto. Auszüge und Regesten], 2., überarbeitete Auflage, bearb. von M. Grynberg, Warschau 1993.

Gurjewitsch A., „«Die göttliche Komödie» vor Dante“, in: Mittelalterliche Volkskultur, Dt. v. M. Springer, Dresden 1986.

Gurock J. S., On Rabbi Shimon Huberband. From the Hebrew-Language Edition, in: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987.

Gutman I., Żydzi warszawscy 1939–1943. Getto – podziemie – walka [Die Warschauer Juden 1939–1943. Ghetto – Untergrund – Kampf], Poln. v. Z. Pelermuter, Warschau 1993.

Hamon P., „Czym jest opis“ [Was ist eine Beschreibung], Poln. v. A. Kuryś, K. Rytel, in: „Pamiętnik Literacki“ 1983, Heft 1.

Hannover N., Jawen Mezula. Schilderung des polnisch-kosakischen Krieges und der Leiden der Juden in Polen während der Jahre 1648–1653. Bericht eines Zeitgenossen, nach einer von J. Lelewel durchgesehenen französischen Uebersetzung, Hannover 1863.

Hausner G., Einleitung zu: S. Huberband, Kiddush Hashem. Jewish Religious and Cultural Life in Poland during the Holocaust, New York 1987.

Herling-Grudziński G., „Kronikarz piekła“ [Chronist der Hölle], in: „Kultura“ 1962, Nr. 11.

Horoszewicz M., „Symbolika Auschwitz dla Żydów i chrześcijan“ [Die Symbolik von Auschwitz für Juden und Christen], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2.

Huizinga J., Herbst des Mittelalters, Bd. 1, Dt. v. T. Wolff-Mönckeberg, München 1928.

Im Warschauer Getto. Das Tagebuch des Adam Czerniaków 1939–1942, München 1986.

Jedlicki J., „Dzieje doświadczone i dzieje zaświadczone“ [Erlebte Geschichte und bezeugte Geschichte], in: Z. Stefanowska und J. Sławiński (Hgg.), Dzieło ←327 | 328→literackie jako źródło historyczne [Das literarische Werk als historische Quelle], Warschau 1978.

Kaganowski E., Vorwort zu: N. Szac-Wajnkranc, Przeminęło z ogniem. Pamiętnik [Vom Feuer verschlungen. Erinnerungen], Warschau 1947.

Katsh A. L, Vorwort zu: Ch. A. Kaplan: Buch der Agonie: das Warschauer Tagebuch des Chaim A. Kaplan, hg. von Abraham I. Katsh, Frankfurt/Main 1967.

Kayser W., Das Groteske. Seine Gestaltung in Malerei und Dichtung. Nachdruck der Ausgabe von 1957, Tübingen 2004.

Kayser W., Das Groteske in Malerei und Dichtung, München 1960.

Kazimierska K., „O metodzie dokumentów biograficznych“ [Über die Methode des biographischen Dokuments], „Kultura i Społeczeństwo“ 1990, Nr. 1.

Korczak J., Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942, Dt. v. A. Dross, Göttingen 1996.

Korczak J., Pisma wybrane [Ausgewählte Schriften], Bd. 4, hg. von A. Lewin, Warschau 1986.

Kuberczyk T., „Życie religyjne w getcie warszawskim w relacji rabina Szymona Huberbanda“ [Das religiöse Leben im Warschauer Ghetto im Bericht von Rabbi Szymon Huberband], in: D. Grynberg, P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29–30 marca 1993 [Ein halbes Jahrhundert nach dem Holocaust. Der fünfzigste Jahrestag des Warschauer Ghettoaufstands. Materialien von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts am 29.–30. März 1993], Warschau [ohne Jahresangabe].

Kula W., Dziennik czasu okupacji [Tagebuch der Besatzungszeit], hg. von N. Assorodobraj-Kula und M. Kula, Warschau 1994.

Kula W., Vorwort zu: L. Landau, Kronika lat wojny i okupacji [Chronik der Kriegs- und Besatzungsjahre], Bd. 1. Warschau 1962.

Langer L.L., The Holocaust and the Literary Imagination, New Haven-London 1975.

Lewin A., „Ostatnie świadectwa“ [Die letzten Zeugnisse], in: Janusz Korczak w getcie. Nowe źródła [Janusz Korczak im Ghetto. Neue Quellen], Warschau 1992.

Lewin A., A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, hg. von A. Polonsky, London 1990.

Liptzin S., A History of Yiddish Literature, New York 1985.

←328 | 329→

The Literature of Destruction. Jewish Responses to Catastrophe, hg. v. D. G. Roskies, Philadelphia 1988.

Löw R., „Ostatki polskie. Rzecz o izraelskiej prasie w języku polskim [T.1], in: „Zeszyty literackie“ 1994, Nr. 48.

Löw R., Pod znakiem starych foliantów [Im Zeichen alter Folianten], Krakau 1993.

Löw R., „Czytając Borwicza“ [Beim Lesen von Borwicz], in: „Zeszyty Historyczne“, [Paris] 1991, Nr. 98.

Lowenthal D., „Pamięć i zapomnienie“ [Erinnern und Vergessen], Poln. v. I. Grudzińska-Gross, M. Tański, „Res Publica“ 1991, Nr 3.

Lubas-Bartoszyńska R., Między autobiografią a literaturą [Zwischen Autobiographie und Literatur], Warschau 1993.

Lubas-Bartoszyńska R., Style wypowiedzi pamiętnikarskiej [Äußerungsstile in Tagebuch und Erinnerungen], Krakau 1983.

Ludność cywilna w powstaniu warszawskim. Pamiętniki. Relacje. Zeznania [Die Zivilbevölkerung im Warschauer Aufstand. Tagebücher. Berichte. Aussagen], Bd. 1, T. 1, bearb. v. M. M. Drozdowski, M. Maniakówna, T. Strzembosz, Warschau 1974.

Łopatyńska L., „Dziennik osobisty, jego odmiany i przemiany“ [Das persönliche Tagebuch, seine Spielarten und sein Wandel], in: „Prace Polonistyczne“ S. VIII, Łódź 1950.

Maciejewska I., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: W. Szlengel, Was ich den Toten las: Texte und Gedichte aus dem Warschauer Ghetto [Co czytałem umarłym. Wiersze getta warszawskiego], Warschau 1977.

Maciejewska I., „Getto Warszawskie w literaturze polskiej“ [Das Warschauer Ghetto in der polnischen Literatur], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von Krieg und Besatzung], Wrocław 1976.

Maciejewska L., „Getta doświadczenie w literaturze“ [Die Ghettoerfahrung in der Literatur], in: A. Brodzka et al. (Hgg.), Słownik literatury polskiej XX wieku [Wörterbuch der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts], Wrocław 1993.

Maciejewska L., [Einleitung zur Anthologie] Męczeństwo i Zagłada Żydów w zapisach literatury polskiej. Antologia [Märtyrertum und Vernichtung der Juden in Aufzeichnungen der polnischen Literatur. Anthologie], Warschau 1988.

Mark B., Einleitung zu: The Report of Jürgen Stroop Concerning the Uprising in the Ghetto of Warsaw and the Liquidation of the Jewish Residential Area, Warschau 1958.

←329 | 330→

Markiewicz H., „Narratologia strukturalna i generatywno-transformacyjna“ [Die strukturelle und die generativ-transformative Narratologie], in: Teorie powieści za granicą. Od początków do schyłku XX wieku [Die Romantheorien im Ausland. Vom Anfang bis zum Ende des 20. Jahrhunderts], Warschau 1995.

Merżan I., „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], in: „Folks-Sztyme“ 1986, Nr. 6.

Milton J., Das verlorene Paradies, Dt. v. H.H. Meier, Stuttgart 1968, 2008.

Miłosz Cz., Das Zeugnis der Poesie, Dt. v. P. Lachmann, München 1984.

Nałkowska Z., Dzienniki czasu wojny [Tagebücher aus der Kriegszeit], bearb. v. H. Kirchner, Warschau 1996.

Nasiłowska A., Matywiecki P., Dwugłos o Korczaku [Zwiegespräch über Korczak], in: „Teksty Drugie“ 1992, Nr. 5.

New Catholic Encyclopedia, Washington 1967.

Oshry E., Responsa from the Holocaust, New York 1983.

Ostoja A., Vorwort zu: A. Kajzer: Za drutami śmierć [Hinter Stacheldraht der Tod], Łódź 1962.

Pamiętniki znalezione w Katyniu [Tagebücher aus Katyń], Vorwort von J. Zawodny, 2., erweiterte Auflage, Paris, Warschau 1990.

Platon, Der Staat – Politeia, Dt. v. R. Rufener, Düsseldorf, Zürich 2000.

Polen N., The Holy Fire. The Teachings of Rabbi Kolonymus Shapira, the Rebbe of Warsaw Ghetto, Northvale, New Jersey, 1994.

Polonsky A., Einleitung zu: A. Lewin, A Cup of Tears. A Diary of the Warsaw Ghetto, London 1990.

Prokop-Janiec E., Międzywojenna literatura polsko-żydowska jako zjawisko kulturowe i artystyczne [Die polnisch-jüdische Literatur der Zwischenkriegszeit als kulturelles und künstlerisches Phänomen], Krakau 1992.

Przybylski R., Wdzięczny gość Boga. Esej o poezji Osipa Mandelsztama [Gottes dankbarer Gast. Ein Essay über Mandelstams Dichtung], Paris 1980.

Ricœur P., Die Symbolik des Bösen, Dt. v. M. Otto, Freiburg, München 2002.

Rosenfeld A.H., A Double Dying. Reflections on Holocaust Literature, Bloomington-Indianapolis 1988.

Roskies D. G., Against the Apocalypse. Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture, Cambridge, Mass. 1984.

Rudnicki M., „Ostatnia droga Janusza Korczaka“ [Der letzte Weg des Janusz Korczak], notiert von R. Scharf, in: „Tygodnik Powszechny“ 1988, Nr. 45.

←330 | 331→

Rufeisen-Schüpper H., Pożegnanie Miłej 18. Wspomnienia łączniczki Żydowskiej Organizacji Bojowej [Abschied von der Miła-Straße 18. Erinnerungen einer Meldegängerin der Jüdischen Kampforganisation], Krakau 1996.

Russell of Liverpool Lord, The Trial of Adolf Eichmann, London 1962.

Sadzik J., Wstęp do: Księga Psalmów, przeł. Cz. Miłosz, Paryż 1979.

Sakowska R., Menschen im Ghetto: Die jüdische Bevölkerung im besetzten Warschau 1939–1943, Dt. v. R. Henning, Osnabrück 1999.

Sakowska R., Die zweite Etappe ist der Tod. NS-Ausrottungspolitik gegen die polnischen Juden, gesehen mit den Augen der Opfer. Ein historischer Essay und ausgewählte Dokumente aus dem Ringelblum-Archiv 1941–1943, Berlin 1993.

Sakowska R., Einleitung zu: Archiwum Ringelbluma. Getto warszawskie lipiec 1942 –styczeń 1943 [Das Ringelblum-Archiv. Warschauer Ghetto Juli 1942-Februar 1943], bearb. von R. Sakowska, Warschau 1980.

Sauerland S., Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej [Von Dilthey bis Adorno. Studien in deutscher Ästhetik], Warschau 1986.

Schreiner S., „Auschwitz – zakwestionowanie chrześcijańskiej tradycji teologicznej“ [Auschwitz – die Infragestellung der christlichen theologischen Tradition], in: „Collectanea Theologica“ 1992, Nr. 2.

Sherwin B. L., Sparks Amidst the Ashes: The Spiritual Legacy of Polish Jewry, New York, Oxford 1997.

Słownik teologii biblijnej [Wörterbuch der biblischen Theologie], hg. v. X. Léon-Dufour, ins Polnische übers. und bearb. v. K. Romaniuk, Poznań 1985.

Słownik terminów literackich [Wörterbuch der literarischen Termini], hg. v. J. Sławiński, Wrocław 1988.

Solomon N., „Czy Szoah wymaga radykalnie nowej teologii“ [Verlangt die Schoa nach einer radikal neuen Theologie], in: W. Chrostowski (Hg.): Żydzi i chrześcianie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992.

Stefanowska Z., Dyskusja nad esejem o Dzienniku Adama Czerniakowa [Diskussion eines Essays über das Tagebuch des Adam Czerniaków], in: „Biuletyn ŻIH“ 90 (1974).

Stefanowska Z., Historia i profecja. Studium o „Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego“ Adama Mickiewicza [Geschichte und Prophetie. Eine Studie zu Adam Mickiewiczs „Büchern des polnischen Volkes und der polnischen Pilgerschaft“], Warschau 1962.

Steiner G., Language and Silence. Essays 1958–1966, London-Boston 1990.

Steiner G., „Un saison en enfer“, in: In Blaubarts Burg – Anmerkungen zur Neudefinition der Kultur, Dt. v. F. Polakovics, Berlin 1972.

←331 | 332→

Szacki J., Historia myśli socjologicznej [Geschichte des soziologischen Denkens], T. 2, Warschau 1981.

Szarota T., „Getto warszawskie u progu zagłady“ [Das Warschauer Ghetto an der Schwelle zur Vernichtung], in: „Kronika Warszawy“ 1993, Nr. 2.

Szarota T., Okupowanej Warszawy dzień powszedni [Der Werktag des besetzten Warschau], Warschau 1988.

Szarota T., „Zajścia antyżydowskie i pogromy w okupowanej Europie“ [Antijüdische Vorfälle und Pogrome im besetzten Europa], in: D. Grynberg und P. Szapiro (Hgg.): Holocaust z perspektywy półwiecza. Pięćdziesiąta rocznica powstania w getcie warszawskim. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Żydowski Instytut Historyczny w dniach 29–30 marca 1993 [Der Holocaust aus der Perspektive eines halben Jahrhunderts. Der fünfzigste Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto. Materialien von einer Konferenz des Jüdischen Historischen Instituts, 29.–30. März 1993], Warschau [ohne Erscheinungsdatum].

Szarota T., Einleitung zur polnischen Ausgabe von: F. Blättler [eigentl. F. Mawick], Warszawa 1942. Zapiski szofera szwajcarskiej misji lekarskiej [Warschau 1942: Tatsachenbericht eines Motorfahrers der zweiten schweizerischen Aerztemission 1942 in Polen], bearb. v. T. Szarota, Warschau 1982.

Sznajderman M., Mitologia dżumy, cholery i AIDS [Die Seuche. Eine Mythologie von Pest, Cholera und AIDS], Warschau 1994.

Szukajcie w popiołach. Papiery znalezione w Oświęcimiu [„Sucht in der Asche“. In Auschwitz gefundene Papiere], Łódź 1965.

Śpiewak P., „Szoah, drugi upadek“ [Die Schoa, der zweite Niedergang], in: „Więź“ 1986, Nr. 7–8.

Śpiewak P., „Kaznodzieja getta warszawskiego“ [Der Prediger des Warschauer Ghettos], in: „Znak“ 1996, Nr. 3.

Thoma C., „Auschwitz – wielki »znak« dla Żydów i chrześcijan“ [Auschwitz – das große „Zeichen“ für Juden und Christen], in: W. Chrostowski (Hg.), Żydzi i chrześcijanie w dialogu [Juden und Christen im Dialog], Warschau 1992.

Thoma C, „Próba teologicznej interpretacji Szoah“ [Versuch einer theologischen Interpretation der Schoa], in: „Znak“ 1991, Nr. 5.

Thomas L.-V., Trup. Od biologii do antropologii, [franz. Originaltitel: Le cadavre: de la biologie a l’anthropologie], Poln. v. K. Kocjan, Łódź 1991.

Trunk I., Judenrat. The Jewish Councils in Eastern Europe under Nazi Occupation, New York-London 1972.

←332 | 333→

Tuchman B. W., Der ferne Spiegel: Das dramatische 14. Jahrhundert, Dt. v. U. Leschak, M. Friedrich, Hildesheim 1997.

Unterman A., Żydzi. Wiara i życie [Die Juden. Glaube und Leben], Łódź 1989.

Werner A., Zwyczajna apokalipsa. Tadeusz Borowski i jego wizja świata obozów [Eine gewöhnliche Apokalypse. Tadeusz Borowski und seine Sicht auf die Welt des Lagers], Warschau 1971.

Wierzbicka A., English Speech Act Verbs. A Semantic Dictionary, Sydney 1987.

Wiesel E., Gesang der Toten: Erinnerungen und Zeugnis, dt. Übers. von Ch. Sturm, R. Walter, Freiburg/Breisgau, Basel, Wien 1989.

Wróbel J., Tematy żydowskie w prozie polskiej 1939–1987 [Jüdische Themen in der polnischen Prosa 1939–1987], Krakau 1991.

Inmitten des grauenvollen Verbrechens. Handschriften von Mitgliedern des Sonderkommandos, Verlag des Staatlichen Auschwitz-Birkenau Museums, Oświęcim 1996.

Young J. E., Writing and Rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpretation, Bloomington-Indianopolis 1988.

Zaleski K., „Fakt i sens całości. Z problemów okupacyjnej literatury faktu“ [Tatsache und Sinn des Ganzen. Von den Problemen der Tatsachenliteratur aus der Besatzungszeit], in: M. Głowiński, J. Sławiński (Hgg.), Literatura wobec wojny i okupacji [Die Literatur angesichts von Krieg und Besatzung], Wrocław 1976.

Zaworska H., „Medaliony“ Zofii Nałkowskiej [Zofia Nałkowskas „Medaillons“], Warschau 1961.

Zeldowicz L. „Lola“, „Personal Notes on Stanisław Adler“, in: In the Warsaw Ghetto 1940–1943. An Account of a Witness. The Memoirs of Stanisław Adler, Engl. v. S. (Chmielewska) Philip, Jerusalem 1982.

Zimand R., „W nocy od 12 do 5 rano nie spałem.“ „DziennikAdama Czerniakowa – próba lektury [In der Nacht habe ich von 12 bis 5 Uhr früh nicht geschlafen. Das „Tagebuch“ des Adam Czerniaków – Versuch einer Lektüre], Paris 1979.

Zimand R., Diarysta Stefan Ż. [Der Tagebuchschreiber Stefan Z.], Wrocław 1990.