Show Less
Open access

Between an Animal and a Machine

Stanisław Lem’s Technological Utopia


Paweł Majewski

The subject of this book is the philosophy of Stanisław Lem. The first part contains an analysis and interpretation of one of his early works, The Dialogues. The author tries to show how Lem used the terminology of cybernetics to create a project of sociology and anthropology. The second part examines Lem’s essay Summa technologiae, which is considered as the project of human autoevolution. The term «autoevolution» is a neologism for the concept of humans taking control over their own biological evolution and form in order to improve the conditions of their being. In this interpretation, Summa is an example of a liberal utopia, based on the assumption that all human problems can be resolved by science. Various social theories, which can be linked to the project of autoevolution, are presented in the final part.

Show Summary Details
Open access



Adams, Frank and Greg Laughlin. The Five Ages of the Universe: Inside the Physics of the Eternity. New York: Free Press, 1999.

Arbib, Michael A. The Metaphorical Brain. An Introduction to Cybernetics as Artificial Intelligence and Brain Theory. New York-London-Sydney-Toronto: Wiley, 1972.

Ashby, William Ross. An Introduction to Cybernetics. London: Chapman & Hall, 1958.

Baard, Erik. “Cyborg Liberation Front.” The Village Voice. July 30–August 5, 2003,, accessed 9.06.2018.

Bolter, J. David. Turing’s Man: Western Culture in the Computer Age. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2014.

Boulanger, G. R. “Prologue: What is Cybernetics?” In Survey of Cybernetics. A Tribute to Dr Norbert Wiener, edited by John Rose. London: Illiffe Books Ltd, 1969.

Brockman, John (ed.),The Third Culture, New York: Simon & Schuster, 1995.

Castells Manuel. The Information Age: Economy, Society and Culture, vol. 1: The Rise of the Network Society, vol. 2: The Power of Identity, vol. 3: End of Millenium. 2nd edition. Oxford: Blackwell, 2000.

Cetwiński, Olgierd. Między buntem a pokorą. Warszawa: KiW, 1986.

Clynes, Manfred E. and Nathan S. Kline. “Cyborgs and Space.” Astronautics, no. 9 (1960), 26–27, 74–76.

Cohen John. Les Robots humains dans le mythe et dans la science. Paris: Vrin, 1968.

Davies, Paul. The Last Three Minutes: Conjectures about the Ultimate Fate of the Universe. London: Weidenfeld & Nicolson, 1994.

Davis, Erik. TechGnosis: Myth, Magic and Mysticism in the Age of Information. London: Serpents Tail, 2004.

Downey, Gary Lee, Joseph Dumit and Sarah Williams. “Cyborg Anthropology.” Cultural Anthropology, no. 2 (1995), 264–269.

Dukaj, Jacek. Inne pieśni. Kraków: WL, 2002.

Dukaj, Jacek. Perfekcyjna niedoskonałość. Pierwsza tercja progresu. Kraków: WL, 2004. ←233 | 234→

Dyson, Freeman John. “Time without End: Physics and Biology in an Open Universe.” Review of Modern Physics, no. 51 (1979), 447–460.

Egan, Greg. Distress. New York: HarperPrism, 1995.

Foucault, Michel. “Technologies of the Self.” In Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault, edited by Luther H. Martin, Huck Gutman and Patrick H. Hutton. London: Tavistock, 1988.

Fromm, Erich. To Have or to Be? New York: Bloomsbury, 2013.

Fukuyama, Francis. Our Posthuman Future: Consequences of the Biotechnology Revolution. New York: Picador - Farrar, Straus and Giroux, 2002.

Gibson, William. Neuromancer. New York: Berkley Publishing Group, 1988.

Greniewski,Henryk. Cybernetyka z lotu ptaka. Warszawa: KiW, 1959.

Greniewski,Henryk. Elementy cybernetyki sposobem niematematycznym wyłożone. Warszawa: PWN, 1959.

Greniewski,Henryk. Cybernetyka niematematyczna. Warszawa: PWN, 1969.

Haraway, Donna. “A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century.” Socialist Review, no. 90 (1985), 65–107.

Hayles, N. Katharine. Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science. Ithaca-London: Cornell University Press, 1990.

Hayles, N. Katharine. How We Become Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature and Information. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Heim, Michael. “The Erotic Ontology of Cyberspace.” In idem, The Metaphysics of Virtual Reality. New York: Oxford University Press, 1993.

Herbrechter, Stefan and Ivan Callus. “What’s Wrong with Posthumanism?” Rhizomes. Cultural Studies in Emerging Knowledge, no. 7 (2003),, accessed 9.06.2018.

Hodges, Andrew. Alan Turing: The Enigma. London: Burnett Books, 1983.

Hodges, Andrew. Turing. New York: Routledge, 1999.

Horgan, John. The End of Science. Facing the Limits of Knowledge in the Twilight of the Scientific Age. New York: Basic Books, 2015.

Houellebecq, Michel. Elementary Particles, translated by Frank Wynne. New York: Vintage, 2001.

Hoyle, Fred. The Black Cloud. London: Heinemann, 1957.

Humbert, Vincent. Je vous demante le droit de la mort. Paris: Le Grand livre du mois, 2003. ←234 | 235→

Jacques Monod. Chance and Necessity, translated by Austryn Wainhouse. London: Fontana, 1974.v

Jarzębski, Jerzy. “‘Summa technologiae’ i jej potomstwo.” In Stanisław Lem. Summa technologiae. Dzieła zebrane. Kraków: WL, 2000.

Jarzębski, Jerzy. “Lata młodzieńcze i dojrzałość cybernetyki.” In Stanisław Lem. Dialogi. Dzieła zebrane. Kraków: WL, 2001.

Jarzębski, Jerzy. Wszechświat Lema. Kraków: WL, 2003.

Joy, Bill. “Why the Future Doesn’t Need Us.” Wired, April 10, 2000,, accessed 9.06.2018.

Klugman, Craig M. “From Cyborg Fiction to Medical Reality.” Literature and Medicine, no. 1 (2001), 39–54.

Kołakowski, Leszek. “Informacja i utopia.” Twórczość, no. 11 (1964), p. 115–123.

Kołakowski, Leszek. The Alienation of Reason. A History of Positivist Thought, translated by Norbert Guterman. Garden City, NY: Doubleday and Company Inc.,1968.

Kołakowski, Leszek. “Lemowi.” Wiedza i Życie, no. 12 (1991), p. 71–72.

Konieczny, Józef. Cybernetyka walki. Warszawa: PWN, 1971.

Kossecki, Józef. Cybernetyka kultury. Warszawa: PIW, 1974.

Kossecki, Józef. Cybernetyka społeczna. Warszawa: PWN, 1981.

Koyrè, Alexandre. Les Origines de la science: Les philosophes et la machine. Paris: Armand Colin, 1966.

Kunicki-Goldfinger, Władysław J. H. Znikąd donikąd. Warszawa: PIW, 1993.

Kurzweil, Ray. The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence. New York: Penguin, 2000.

Lange, Oskar. Dzieła, vol. 7: Cybernetyka. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, 1977.

Lem, Stanisław. “Autoewolucja.” Argumenty, no. 34 (1969), p. 7, 14.

Lem, Stanisław. Refleksje 1974. In idem, Rozprawy i szkice. Kraków: Wyd. Literackie, 1975.

Lem, Stanisław. [Response to a polemic]. Znak, no. 291 (1978), p. 1148.

Lem, Stanisław. Dialogi. 3rd edition. Kraków: WL, 1984.

Lem, Stanisław. “Trzydzieści lat później.” Wiedza i Życie, no. 6 (1991), p. 10–23.

Lem, Stanisław. Tajemnica chińskiego pokoju. Kraków: Znak, 1996.

Lem, Stanisław. Summa technologiae. Dzieła zebrane. Kraków: WL, 2000.

Lem, Stanisław. Listy albo opór materii, edited by Jerzy Jarzębski. Kraków: Wyd. Literackie, 2002. ←235 | 236→

Lem, Stanisław. Mój pogląd na literaturę. Dzieła zebrane. Kraków: WL, 2003.

Lem, Stanisław. Summa Technologiae, translated by Joanna Żylińska. Minneapolis: University of Minneapolis Press, 2013.

LemStanisław, BereśStanisław, Tako rzecze…Lem. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Stanisław Bereś. Kraków: WL, 2001.

Manuel, Frank Edward. A portrait of Isaac Newton. Cambridge, MA: Belknap, 1968.

Mazur, Marian. Cybernetyka i charakter. Warszawa: PIW, 1976.

Nagel, Thomas. “What Is It Like To Be a Bat?” In: Thomas Nagel, Mortal Questions. Cambridge: Cambridge University Press, 1979, 165–180.

Penrose, Roger. The Emperor’s New Mind: Concerning Computers, Minds and the Laws of Physics. London: Vintage, 1990.

Penrose Roger. The Large, the Small and the Human Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Pepperell, Robert. The Posthuman Condition: Consciousness Beyond the Brain. London: Intellect, 1995.

Pierce, John R. An Introduction to Information Theory. Symbols, Signals & Noise. New York: Dover Publications, Inc., 1980.

Pohl, Frederik. Man Plus. New York: Baen Publishing Enterprises, 1976.

Putnam, Hilary. Reason, Truth, and History. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

Rubinowicz-Gründler, Anna. “Elfriede Jelinek. ‘Nie umiem się niczym cieszyć.’” Wysokie Obcasy, no. 287, October, 23–24, 2004, 5–9.

Ruyer, Raymond. La Gnose de Princeton. Paris: Fayard, 1974.

Scholem, Gershom. On the Kabbalah and Its Symbolics, translated by Ralph Manheim. London: Routledge and Kegan Paul, 1965.

Searle, John. “Minds, Brains and Programs.” Behavioral and Brain Sciences, no. 3 (1980), 417–457.

Sherwin, Byron L. The Golem Legend: Origin and Implications. Lanham, MD: University Press of America, 1985.

Shreeve, James. “The Other Stem-Cell Debate.” New York Times, April 10, 2005.

Snow, Charles Percy. The Two Cultures. London: Cambridge University Press, 1969.

Steinbuch, Karl. Automat und Mensch. 4th edition. Berlin: Springer-Verlag, 1961.

Szacki, Jerzy. Historia myśli socjologicznej. Warszawa: PWN, 2003. ←236 | 237→

Szpakowska, Małgorzata. “Ucieczka Stanisława Lema.” Teksty, no. 3 (1972), p. 75–90.

Szpakowska, Małgorzata. Dyskusje ze Stanisławem Lemem. Warszawa: OPEN, 1997.

Świętochowski, Aleksander. Utopie w rozwoju historycznym. Warszawa: Gebethner i S-ka, 1910.

Taranienko Zbigniew. “O biosferyczny parlament świata. Rozmowa ze Stanisławem Lemem.” Argumenty, no. 38 (1970), 5–8.

Thompson, D’Arcy Wentworth. On Growth and Form. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Thorndike, Lynn. A History of Magic and Experimental Science, 8 volumes. New York: Macmillan, 1923–1958.

Turing, Alan M. “Computing Machinery and Intelligence.” Mind, no. 59 (1950), p. 433–460.

Wiener, Norbert. The Human Use of Human Beings. Cybernetics and Society. Boston: Houghton Mifflin, 1950.

Wiener, Norbert. Cybernetics, or the Control and Communication in the Animal and the Machine. Cambridge, MA: MIT, 1965.

Zimniak-Hałajko, Marta. “Bez bólu. O dobrej śmierci.” In Ból. Gdańsk: Słowo/Obraz Terytoria, 2004.

Žižek, Slavoj. No Sex, Please, We’re Post-human,, accessed 9.06.2018.

Žižek, Slavoj. The Matrix, or, the Two Sides of Perversion,, accessed 9.06.2018. ←237 | 238→

←238 | 239→