Show Less
Restricted access

Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana

Series:

Edited By Berta Raposo and Walther L. Bernecker

Hauptgegenstand dieses Sammelbandes ist die Darstellung spanischer Städte und Landschaften, Reisewege und Kulturdenkmäler in der deutschen Reiseliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Einige der Beiträge gehen außerdem auf Werke der fiktionalen Literatur ein, deren Handlung in Spanien spielt. In seiner Gesamtheit bietet der Band historische ebenso wie literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen und Methoden. Im Ergebnis verstehen die Analysen sich als Beitrag zur Erforschung inter- und transkultureller Beziehungen zwischen der deutschsprachigen Welt und Spanien.

El tema principal de esta obra colectiva es la representación de ciudades y paisajes, itinerarios y monumentos españoles en la literatura de viajes alemana desde la Edad Media hasta la actualidad. Además, algunos de los artículos se ocupan de obras de la literatura de ficción cuyo escenario es España. En conjunto, el volumen reúne planteamientos y métodos histórico-literarios, históricos y de historia de la cultura. Los resultados han de entenderse como una contribución a la investigación de las relaciones interculturales y transculturales entre el mundo germanoparlante y España.

Show Summary Details
Restricted access

Descripción e imaginación de paisajes y lugares españoles en la literatura alemana (de viajes) hacia 1800 (Berta Raposo)

Extract

Berta Raposo

Universitat de València

Descripción e imaginación de paisajes y lugares españoles en la literatura alemana (de viajes) hacia 1800*

Abstract: The discovery of the aesthetic value of landscape and its introduction in literature is a typical phenomenon of the 18th century not only in fiction but also in travel accounts. This paper analyses and compares descriptions of (real or imagined) Spanish landscapes made by German travelers and novelists in order to show the interdependence of imagination and reality.

Un fenómeno típico del siglo XVIII es el descubrimiento del valor estético del paisaje y su entrada definitiva en la literatura, de la mano del entusiasmo por la naturaleza.1 Si bien en el año 1335 Francesco Petrarca había subido al Mont Ventoux “empujado únicamente por el afán de conocer la insólita altura de un lugar en contemplación directa e inmediata”,2 esta anticipación intelectual profética, comentada una y otra vez por los estudiosos del tema,3 no tendría continuación hasta mucho más tarde. Concretamente en la literatura alemana, a partir del Werther de Goethe, las descripciones de paisajes adquieren un carácter cada vez más subjetivo, como reflejo de los estados de ánimo y las emociones del observador. Se trata de una contemplación libre sin ninguna finalidad práctica.←63 | 64→

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.