Show Less
Restricted access

Kontextprofile der deutschen Abtönungspartikeln und ihre Äquivalente im Chinesischen

Eine neue Perspektive für die Vermittlung der Abtönungspartikeln im DaF-Unterricht

Series:

Shasha Li

Ziel dieses Buchs ist es, die Kontextprofile der deutschen Abtönungspartikeln mithilfe der Konstruktionsgrammatik, Satztyp- und Sprechakttheorie empirisch herauszuarbeiten. Dadurch erstellt die Autorin eine korpusbasierte, konkrete Übersicht über die in der Literatur oft als «hoch kompliziert» dargestellten Partikelverwendungen. Zusätzlich erarbeitet sie differenziert die chinesischen Entsprechungen der Abtönungspartikeln. Dafür wird parallel zur Feststellung der hochfrequenten Konstruktionen eine unidirektional ausgerichtete kontrastive Untersuchung Deutsch–Chinesisch durchgeführt. Auf diese Weise erstellt diese Studie die Kontextprofile von zehn deutschen Abtönungspartikeln und arbeitet ihre chinesischen Äquivalente heraus.

Show Summary Details
Restricted access

Danksagung

Extract



Frau Prof. Dr. Helga Kotthoff möchte ich für die hilfreiche Unterstützung und die anregenden Diskussionen herzlich danken. Ihre kreativen Ideen und wertvollen fachlichen Ratschläge haben maßgeblich zum Gelingen dieser Arbeit beigetragen.

Mein besonderer Dank gilt auch Herrn Prof. Dr. Yong Liang aus dem Fachbereich Sinologie an der Universität Trier. Trotz geografischer Distanz konnte ich jederzeit auf seine außerordentlich konstruktiven und wertvollen Hinweise und Anregungen zurückgreifen.

Für die grammatischen und stilistischen Korrekturen der vorliegenden Arbeit danke ich Frau Carla Vlad M.A. von der Internationalen Graduiertenakademie ganz herzlich.

Meiner Familie und meinen lieben Freundinnen und Freunden danke ich aus dem ganzen Herz für die liebvolle und warmherzige Unterstützung und Begleitung. Ganz besonderen Dank für den großen Beistand, den sie jederzeit zu geben bereit sind.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.