Show Less
Restricted access

Idéologies sur la langue et médias écrits : le cas du français et de l’italien / Ideologie linguistiche e media scritti: i casi francese e italiano

Series:

Edited By Wim Remysen and Sabine Schwarze

Cet ouvrage est le second de deux volumes publiés à la suite de la troisième édition du colloque international Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l’exemple des langues romanes (ILPE 3), tenue à l’Université d’Alicante en octobre 2017. Il réunit 15 articles qui abordent, sous divers angles, la question des idéologies linguistiques véhiculées dans la presse de langue française et italienne.

Questo libro è il secondo di due volumi pubblicati in seguito alla terza edizione del colloquio internazionale La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze (ILPE 3), tenutosi presso l'Università di Alicante nell'ottobre 2017. Raccoglie 15 contributi che affrontano, da angolazioni diverse, temi relativi alle ideologie linguistiche veicolate dalla stampa francese e italiana.

Show Summary Details
Restricted access

Représentations du français dans les journaux italiens contemporains (Cristina Brancaglion)

Extract

Cristina Brancaglion (Università degli Studi di Milano)

Représentations du français dans les journaux italiens contemporains

Résumé : Le français, langue de prestige des élites européennes depuis le XVIIe siècle, demeure la principale langue étrangère étudiée par les élites italiennes jusqu’à la fin du XIXe siècle et maintient ce rôle dominant tout au long du XXe siècle. Ce n’est qu’au cours des dernières décennies que sa diffusion commence à baisser, en raison de l’influence croissante de l’anglais en tant que langue internationale, ainsi que de l’attrait d’autres langues. Dans cette contribution, je tenterai d’identifier les représentations dont il fait l’objet aujourd’hui, en illustrant les résultats d’une recherche menée dans la presse italienne entre janvier 2000 et septembre 2017. Le corpus a été constitué grâce à la base de données Lexis-Nexis, qui permet l’accès en texte intégral à plusieurs journaux italiens, dans le but de relever les arguments positifs et négatifs invoqués à propos du français, dont je propose une analyse en fonction du modèle de l’« Imaginaire linguistique ».

Abstract: The power of attraction of French as a language of diplomacy and culture dates back, in Italy, as in the rest of Europe, to the XVIIth century. In Italy, it has continued to play an important role as a foreign language throughout the XXth century, before weakening its diffusion in recent decades, because of the increased influence...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.