Show Less
Restricted access

Les facettes de l’interprétation multiple

Series:

Edited By Katarzyna Wołowska

La problématique de l’interprétation, entendue comme un processus dynamique de la lecture ou comme une réception créative de la production verbale de l’homme, intéresse depuis des décennies toute science concentrée sur la langue et la culture, surtout la linguistique et la recherche en littérature. Le présent ouvrage recueille des textes qui abordent la problématique éponyme sous des angles différents, employant des outils méthodologiques variés, propres aussi bien à la linguistique qu’à la recherche en littérature, à la didactique ou à l’analyse sémiotique au sens large. Cette panoplie d’approches témoigne de ce que le terme d’interprétation lui-même se laisse soumettre à une interprétation multiple – multiple au sens positif, impliquant une diversité d’acceptions créative.

Show Summary Details
Restricted access

Mouad Adham: L’interprétation de l’obsession :

L’interprétation de l’obsession :

les motifs de l’air et de l’eau dans A la

recherche du temps perdu
de Marcel Proust

Extract

Mouad Adham

Résumé: La « métaphore », en tant qu’une des figures fondées sur la relation sémantique d’analogie, permet d’introduire dans un texte des thèmes analogiques : elle reconstitue en filigrane un autre texte où se cache la pensée inconsciente de l’auteur, en l’occurrence celle de Proust. Nous soutenons la conception selon laquelle, lorsque celui-ci recourt à des analogies figurées pour des raisons stylistiques, il véhicule à travers ces procédés rhétoriques les éléments de sa propre obsession. Dire que l’énoncé analogique est un support discursif sur lequel se reflètent les obsessions de l’auteur nous permettra de découvrir dans nos analyses les pensées cachées de l’écrivain, celles qu’il n’avait pas peut-être l’intention de nous transmettre, et de considérer le texte métaphorique qui se construit à l’ombre de la narration au sens propre comme l’inconscient du texte proustien. Notre fondement théorique se base sur l’optique de la nouvelle rhétorique qui considère la métaphore et les autres figures d’analogie comme une cristallisation de la pensée cachée trouvant le moyen d’échapper au contrôle de la censure et de la conscience. Dans cet article, nous allons essayer de démontrer que les désirs et les problèmes sanitaires de Proust trouvent le moyen de surgir dans A la recherche du temps perdu, et que le décodage de leur apparition nécessite une étude rhétorique des formes discursives...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.