Show Less
Restricted access

Rumäniendeutsche Seinszusammenhänge und weitläufigere Bezüge

Literarische Kommunikation in der deutschsprachigen Literatur Rumäniens - das Fallbeispiel Joachim Wittstock

Edited By Maria Sass, Olivia Spiridon and Stefan Sienerth

Dieser Band beleuchtet am Einzelbeispiel des in Hermannstadt/Sibiu lebenden Schriftstellers Joachim Wittstock größere Zusammenhänge der deutschen Minderheitenliteratur in Rumänien. Einblicke in biografische Episoden, persönliche Erinnerungen an den Autor und Analysen seines Werkes wie des sozio-kulturellen Umfeldes bestimmen die thematische Breite dieser Veröffentlichung. Literaturwissenschaftler aus Deutschland und Rumänien, darunter viele Weggefährten und Freunde Joachim Wittstocks, nehmen den 80. Geburtstag des Schriftstellers und Literaturhistorikers zum Anlass, ein erhellendes Licht auf sein Werk und auf den deutschen Literaturbetrieb in Rumänien in den 1970er und 1980er Jahren zu werfen. Sie zeigen Möglichkeiten und Mechanismen auf, wie eine Minderheitenliteratur in einer der repressivsten kommunistischen Diktaturen Osteuropas unter schweren Bedingungen fortbestehen und grenzübergreifende literarische Netzwerke aufrechterhalten konnte. Und nicht zuletzt schildern sie, unter welchen Bedingungen ihre Akteure lebten, schrieben, miteinander kommunizierten und dem Druck der Zensur Widerstand leisteten.

Show Summary Details
Restricted access

Sunhild Galter (Hermannstadt/Sibiu): Erinnerungsorte in Joachim Wittstocks Erzählband Die blaue Kugel

Erinnerungsorte in Joachim Wittstocks Erzählband

Die blaue Kugel

Extract

Sunhild Galter (Hermannstadt/Sibiu)

Abstract: Joachim Wittstock is a German writing novellist and essayist, member of the German minority of Transylvania/Romania. The first story in his book Die blaue Kugel (The Blue Ball) has the same title and it’s about two 18th to 19th century citizens of Hermannstadt/Sibiu, Martin Hochmeister, the father and Martin Hochmeister, the son, who built an important printing and publishing house, the first public theatre, that exists until today and a lot more. They both served their community with all their heart, taking on the roles of ‘senator’, judge and mayor, helping widows and orphans with books, money and buildings, where they could stay. This truly impressing living for the community is symbolized by a blue ball of Murano glass that remains for a long time in the family, bringing luck and prosperity as the main goal remains to serve the others. The two Hochmeisters, their theatre and publishing house are considered to be so called „Lieux de Mémoire“ as the french historian Nora defined them in the 1980s, things, places, names which carry with them the collective memories of a certain group of people. We here refer to the Transylvanian Saxons and their heritage of memories, of which some have already disappeared, some are transformed and some are preserved in Wittstock’s stories.

Keywords: Joachim Wittstock, lieux de memoire, Hermannstadt/Sibiu, Martin Hochmeister, father and son, printing and publishing house, theatre

Joachim Wittstock ist Hermannstädter, wiewohl er auch mit Kronstadt...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.