Show Less
Restricted access

Schnittstellen der Germanistik

Festschrift für Hans Bickes

Edited By Janina Behr, François Conrad, Stephan Kornmesser and Kristin Tschernig

Die Festschrift zu Ehren von Hans Bickes vereint aktuelle Forschungen, die thematisch an die Schwerpunkte seines breiten akademischen Schaffens angelehnt sind. Die 15 Beiträge früherer KollegInnen und MitarbeiterInnen stammen aus den Bereichen »Bildungssprache und Sprache im Fach«, »Semiotik und Identität« sowie »Migration und Mehrsprachigkeit« und würdigen die bunte Themenpalette des Jubilars in Forschung und Lehre.

Show Summary Details
Restricted access

Umgang mit Sprachwandel und Grammatikalisierung im Kontext eines sprachsensiblen Fachunterrichts

Extract



Abstract Natural languages are subject to change, but with different varieties of expression comes uncertainty regarding the “correct” choice. It is not unusual for a new expression to become the norm in informal language far before it becomes acceptable in formal language. As a result, students often use expressions that are characteristic for informal language even though those expressions are still regarded as somewhat unusual (or even wrong) in academic language contexts. If this happens, teachers have to decide how to deal with these mistakes that might not truly be mistakes. This paper analyses several instances of grammaticalization and language change in contemporary German and demonstrates that it is extremely difficult to judge acceptability in academic language objectively. Accordingly, this paper argues for using instances of language change in students’ language as a stepping-stone for discussions on different varieties of expression and their suitability for different registers rather than simply correcting them. The aim is to increase the students’ eloquence and to allow them to develop their own mode of expression in academic language.

1 Problemstellung

Die deutsche Sprache der Gegenwart unterscheidet sich von der Sprache Goethes, Luthers oder auch Walthers von der Vogelweide. Dies ist bereits bei oberflächlicher Lektüre der klassischen Texte offensichtlich. Die Existenz eines historischen Sprachwandels lässt sich also leicht nachvollziehen und erscheint selbstverständlich. Dennoch führt die Erkenntnis, dass auch die Sprache der Gegenwart sich in einem beständigen Wandelprozess befindet, in der breiten Öffentlichkeit regelm...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.