Show Less
Restricted access

Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext

Forschungsperspektiven, Methoden und Anwendungsmöglichkeiten

Series:

Edited By Evelyn Ziegler and Heiko F. Marten

Die Erforschung von Sprache im öffentlichen Raum (Linguistic Landscapes, LL) hat sich in den vergangen 20 Jahren als Teilgebiet der Soziolinguistik, der Semiotik und anderer Disziplinen fest etabliert. Der vorliegende Band gibt einen Überblick zu zentralen Ansätzen der LL-Forschung mit einem Bezug zur deutschen Sprache. Die Beiträge stellen aktuelle Studien aus dem deutschsprachigen Raum, zu Deutsch als Minderheitensprache sowie aus Ländern mit einer ausgeprägten DaF-Tradition vor. Sie thematisieren sprachstrukturelle und soziolinguistische ebenso wie didaktische, methodische und technologische Aspekte. Damit trägt der Band zu einer Systematisierung der deutschsprachigen LL-Forschung bei, gibt Impulse für internationale Diskussionen und benennt wichtige Desiderata.

Show Summary Details
Restricted access

Linguistic Landscape im hoch diversen urbanen Raum: Das linguistische Bild zweier Berliner Märkte

İrem Duman / Daiying Lin

Extract

Abstract Although many parts of Europe are still characterized by strong ideologies of a monolingual habitus, today’s European cities exhibit a great cultural and linguistic diversity. Drawing on data collected through linguistic landscape research at two multilingual and multiethnic markets, this chapter explores how ethnolinguistic diversity impacts on languages attitudes and linguistic practices that emerge in urban Berlin. To draw a comprehensive picture, the study of the linguistic landscape was combined with ethnographic interviews and participant observations. The results of our research indicate that, although the German language functions as a lingua franca, a wide range of other languages is also salient at both markets. The sellers and customers of the markets have access to broad, spatially determined linguistic resources that are creatively used in characteristic patterns of language mixing and variation. Such linguistic practices reflect different language dynamics and are perceived differently by different individuals and social groups. In this chapter, we analyze the visibility of different languages, their use and choice in different contexts as well as their different perceptions. Drawing on these analyses, we not only reveal discrepancies between reality and perception in terms of linguistic practices, but also explore new linguistic varieties and styles that emerge in such highly diverse urban spaces.

Keywords: linguistic landscapesurban linguistic diversitylanguage attitudeslanguage ideologiessociolinguistic variation

Mit dem Ende des Kalten Krieges und der sich im neuen Millennium rasant ausbreitenden Internetnutzung haben sich die Muster der menschlichen Mobilität in Europa verändert und neue Kommunikations- und Migrationsformen...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.