Show Less
Restricted access

Espaços, tempos e vozes da tradução

Entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã

Series:

Edited By Kathrin Sartingen and Susana Kampff Lages

A tradução é tanto um recurso indispensável à sobrevivência, quanto o fundamento de novos mundos, materiais e imateriais. A dimensão ontológica e fenomenológica da tradução é desdobrada nos ensaios reunidos neste livro por pesquisadores dedicados à prática da tradução para dela extrair consequências teórico- críticas. Os textos aqui reunidos focalizam traduções intermediais, entre lugares físicos e figurados e entre línguas. Num mundo globalizado, onde novas mídias e linguagens surgem a todo instante, traduzir não só línguas mas também universos culturais complexos é tarefa a ser sempre de novo reproposta. É essa faceta da tradução que os textos desta coletânea apresentam a partir de uma renovada perspectiva que atualiza teorizações clássicas. A dimensão criativa e inventiva da tradução é mais uma vez lembrada e aqui apresentada como indispensável à superação dos desafios a vir.

Show Summary Details
Restricted access

Obras publicadas na série

Extract

Wiener Iberoromanistische Studien

Herausgegeben von Kathrin Sartingen

Die Bände 1 und 2 sind im Martin Meidenbauer Verlag erschienen und können über den Verlag Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, bezogen werden: www.peterlang.com.

Ab Band 3 erscheint diese Reihe im Verlag Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften.

Band 3

Claudia Piechocki: Intertextualität in der lusophonen Literatur. Ein Blick auf Fernando Pessoa und Clarice Lispector. 2013.

Band 4

Aquele século teve muitas heroínas. Festschrift für Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo zum 70. Geburtstag. Herausgegeben von Henry Thorau, Kathrin Sartingen und Paulo de Medeiros. 2013.

Band 5

Kathrin Sartingen / Verena-Cathrin Bauer (Hrsg.): Entdeckungen und Utopien. Die Vielfalt der portugiesischsprachigen Länder. 2013.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.