Show Less

Estudio cognitivo-contrastivo de las metáforas del cuerpo

Análisis empírico del corazón como dominio fuente en inglés, francés, español, alemán e italiano

Series:

Regina Gutiérrez Pérez

Este volumen examina cómo los hablantes conceptualizan la realidad usando metafóricamente las partes del cuerpo. A través de un análisis pormenorizado de una de ellas, el corazón, se lleva a cabo un estudio contrastivo en cinco lenguas, tres romances (francés, italiano y español) y dos germánicas (inglés y alemán), en el seno de la Teoría de la Metáfora Conceptual (TMC), estableciendo un patrón de semejanzas y diferencias en esas lenguas. La mayoría de las similitudes derivan de aspectos universales del cuerpo humano. Sin embargo, la diversidad cultural proporciona diferentes expresiones lingüísticas que evidencian la necesidad de situar los universales experienciales en un nivel de pensamiento culturalmente determinado. Tanto el aspecto de la universalidad como el de la variación de la metáfora constituyen una de las cuestiones más complejas y, a la vez, más interesantes de su investigación. Este trabajo supone una aportación a la desafiante tarea que lleva a cabo la Lingüística Cognitiva en el estudio de esta figura.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

5.3. Anexo 3. Ejemplos tomados del corpus italiano CORIS 183

Extract

5.3. Anexo 3. Ejemplos tomados del corpus italiano CORIS Corpus query result Query: HcuoreJ (Case Insensitive) Context width: 120 Sorted: 0 Number of concordances: 300/ 15522 01/ 03/ 2004 http://corpus.cilta.unibo.it:8080/cgi-bin/WebCUE.cgi STAMPAQuot: E WASHINGTON - La polizia di Newport nell ' Indiana , nel cuore degli USA pi profondi , ha arrestato ieri quello che po STAMPAQuot: alcuni germi , provochi un ' endocardite ( infezione del cuore ) . La raccomandazione riguarda solo i dimagranti a base STAMPAQuot: Capitale . Lo scopo di far ragionare i cristiani con il cuore dei poveri , in modo che l ' esperienza dei volontari de STAMPAQuot: Usa , cuore d ' oro dei miliardari Politici egoisti USA , CUORE D ' ORO Ges era pessimista sulle possibilit che un ric STAMPAQuot: che adesso vivono con reni , cornee , fegato , pancreas e cuore del bambino . Nel febbraio del ' 95 , peraltro , i genit STAMPAQuot: vvenuto tre anni fa a Washington . " Se mai esistito un cuore puro stato il suo " . [BEGINDOC] 06/09/1997 Mo Ettore STAMPAQuot: e finiscono Hemingway , " non si discute " , il Conrad di Cuore di tenebra , Robert Smith dei Cure : " Nelle sue canzoni STAMPAQuot: disinneschiamo ROMA - Un anno e mezzo fa disse che il suo cuore " batteva a destra " , otto mesi fa si dimise da ministr STAMPAQuot: di miliardi " , spiega il presidente Lombardi , che ha a cuore un grande progetto . Si tratta della risistemazione di p STAMPAQuot: documenti lo confermano . Il Papa appoggiava con tutto il cuore Solidarnosc , ma predicava moderazione . La Chiesa si er STAMPAQuot: ta sono gli attaccanti giallorossi a...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.