Show Less

Las fórmulas rutinarias del español: teoría y aplicaciones

Series:

Belén Alvarado Ortega

En este libro se estudian las fórmulas rutinarias del español ( ¡madre mía!, ¡vaya tela!, y eso, etc.). Aunque pudiera parecer que está todo dicho en este terreno de la fraseología, el enfoque resulta innovador. Hasta el momento, los análisis planteados se han basado en muestras de lengua escrita, lo que ha ocasionado un enfoque determinado en el tratamiento de las fórmulas rutinarias, ya que son unidades que funcionan y adquieren valores en la conversación, manifestación humana por excelencia. Por eso, en este libro se estudian las fórmulas rutinarias a partir de diversos corpus orales, como el de Val.Es.Co. (2002) o el CREA (http://www.rae.es). Estas estructuras se observan como unidades fraseológicas con fijación, idiomaticidad e independencia. Asimismo, se tratan como hechos pragmáticos de significado (convencional o conversacional), de modalidad, de actos de habla, de cortesía o de ironía, lo que permite realizar diferentes propuestas de clasificación y de análisis.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

INDICE

Extract

INTRODUCCIÓN ........................................................................................... 13 1. HACIA EL CONCEPTO DE FÓRMULA RUTINARIA .......................... 19 1.1. Las unidades de la fraseología ............................................................ 19 1.1.1. Las locuciones .......................................................................... 20 1.1.2. Los enunciados fraseológicos .................................................. 22 1.2. Las colocaciones ................................................................................. 25 1.3. Las fórmulas rutinarias ....................................................................... 26 1.3.1. La fijación ................................................................................. 26 1.3.1.1. Fijación formal ........................................................... 27 1.3.1.2. Fijación psico-lingüística ............................................ 28 1.3.1.3. Fijación semántico-pragmática ................................... 28 1.3.2. La idiomaticidad ....................................................................... 30 1.3.3. La independencia ..................................................................... 30 1.3.3.1. Independencia entonativa ........................................... 31 1.3.3.2. Independencia distribucional ...................................... 32 1.3.3.3. Independencia textual ................................................. 33 1.3.3.4. Independencia semántica ............................................ 33 1.3.3.5. Independencia sintáctica ............................................. 34 1.4. Recapitulación .................................................................................... 34 2. LAS FÓRMULAS RUTINARIAS Y SU ESTRUCTURA INTERNA ................................................................. 37 2.1. Organización según sus propiedades fundamentales ......................... 37 2.1.1. La fijación ................................................................................. 37 2.1.1.1. Fórmulas fijas ............................................................ 38 2.1.1.2. Formulas semifijas ...................................................... 39 2.1.2. La idiomaticidad ....................................................................... 40 2.1.2.1. Fórmulas idiomáticas .................................................. 40 2.1.2.2. Fórmulas semiidiomáticas .......................................... 41 2.1.2.3. Fórmulas no idiomáticas ............................................. 42 10 2.1.3. La independencia ................................................................... 43 2.1.3.1. Fórmulas independientes .......................................... 43 2.1.3.2. Fórmulas semiindependientes .................................. 44 2.2. Recapitulación .................................................................................. 44 3. HECHOS PRAGMÁTICOS EN LAS FÓRMULAS RUTINARIAS .......................................................... 47 3.1. El significado .................................................................................... 47 3.2. La modalidad discursiva ................................................................... 64 3.2.1. La evidencialidad ................................................................... 74 3.3. Actos de habla .................................................................................. 77 3.4. La cortesía ........................................................................................ 80 3.5. La ironía ........................................................................................... 82 3.6. Recapitulación .................................................................................. 85 4. LAS FÓRMULAS RUTINARIAS EN EL ENUNCIADO ..................... 87 4.1. Organización según su modalidad en el enunciado .......................... 87 4.1.1. Fórmulas rutinarias lógicas .................................................... 88 4.1.1.1. Fórmulas rutinarias epistémicas ............................... 88 4.1.1.2. F...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.