Show Less

Das Bild der Frau in den Liedertexten des Flamenco

Adela Rabien

«Carmen» ist für uns der Inbegriff der andalusischen Zigeunerin. Entspricht sie dem Frauenbild, das wir in den Liedertexten des Flamenco finden? In dieser Arbeit werden zuerst die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse gegen den «Mythos Flamenco» abgegrenzt. Es wird nach der Authentizität der Texte gefragt und erläutert, welche Probleme sich ergeben, bis ein Frauentext in eine Sammlung gelangt. Im zweiten Teil der Arbeit wird untersucht, welche Frauenbilder in den Liedertexten tradiert werden: die Geliebte, die Ehefrau, die Mutter, die Schwiegermutter und die Frau allgemein – mit einigen überraschenden Erkenntnissen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

1.8.6.1 Beispiele für den üblichen Vergleich mit Nelken 132

Extract

132 En enero no hay claveles en tu cara los hay siempre, porque los marchita el hielo, porque lo permite el cielo. OrB 335 1.8.6.2 Weitere Nelkenvergleiche. Der Vergleich mit einer Nelke kann jedoch auch in anderem Sinne gebraucht werden. Zu dem folgenden Text merkt Rodriguez Marín an: "Galantería es ésta que comparte la musa erudita con la popular", und bemüht weitere Beispiele aus der Literatur, im Sinne, dass der Fuß der Geliebten auch einen Dornbusch zum Blühen bringt. (So wie es auch in dem alten deutschen Kirchenlied heißt: "Als Maria durch ein Dornwald ging, … da haben die Dornen Rosen getragen, die seit sieben Jahren keine Rosen mehr getragen"): De la rama del espino bi yo salir un clabé, porque le tocó mi niña con la puntita der pie. RoMar Alma 81f. Meines Erachtens liegt die Lösung aber viel näher: Ein weibliches Wesen Ŕ vielleicht eine arme Frau, die sich selbst für die Sierra keine festen Schuhe leisten kann, oder ein barfuß laufendes Kind, - ist mit den Zehen an einen Dornbusch gestoßen und hat sich verletzt. Am Dornbusch erscheint ein Blutstropfen, rot wie eine Nelke: Hier wird eher Trost gespendet als eine Huldigung ausgesprochen. Ŕ In einem weiteren Fall werden die Finger der Angebeteten als Nelken bezeichnet: Ya no se llaman dedos los de tus manos, que se llaman claveles de cinco en ramo. 377 FC 277 Eine eindeutige Zuordnung für die Vergleichssubjekte der Nelken lässt sich also nicht...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.