Show Less

Tendencias en lingüística general y aplicada

Series:

Edited By Dolores García Padrón and Maria del Carmen Fumero Pérez

El Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello viene desarrollando desde hace más de treinta años una amplia labor científica en los campos de la lingüística general y aplicada y, más recientemente, también en el de la psicolingüística. Los trabajos recogidos en este volumen son una muestra de las líneas de investigación – morfología, sintaxis, lexicología, fonética, fraseología, análisis del discurso, sociolingüística, traducción, español como lengua extranjera, lexicografía o semántica textual – que en la actualidad se llevan a cabo en el seno de esta institución. En esta ocasión, el español en general y su variedad canaria en particular, el inglés, el alemán, el latín, el mancagne o el árabe son las lenguas o modalidades lingüísticas abordadas por los autores desde diferentes perspectivas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

El comportamiento de poseedores, atributos y partes del cuerpo en los verbos de cambio en inglés antiguo: sus peculiaridades frente al inglés contemporáneo 251

Extract

El comportamiento de poseedores, atributos y partes del cuerpo en los verbos de cambio en inglés antiguo: sus peculiaridades frente al inglés contemporáneo1 Elba Vera Díaz El presente análisis tiene como objetivo fundamental constatar y, en la medida de lo posible, explicar las similitudes y diferencias existentes en la lengua anglosajona entre la Body-Part Possessor Ascension Alternation y la Possessor-Attribute Factoring Alternation with Attribute Object siguiendo los preceptos del Modelo Léxico-Cons- truccional (MLC) (Cortes 2007; Mairal y Ruiz de Mendoza 2006; Ruiz de Mendoza y Mairal 2007a, b…). Para ello partiremos de la descripción de Levin (1993) del inglés actual y del análisis de la evidencia textual de los verbos de cambio en inglés antiguo (IA) hallada en Anglo-Saxon Dictionary de Bosworth y Toller, el Thesaurus of Old English y el Corpus de Helsinky. Levin (1993: 71-72) afirma que la Body-Part Possessor Ascencion Alternation existe en aquellos verbos que tienen la posibilidad de codificar un poseedor y la parte del cuerpo poseída de dos formas distintas. Éstos pueden expresarse mediante un único sintagma nominal que en términos tradicionales funciona como complemento directo del verbo y en el que la parte del cuerpo actúa como núcleo modificado por un poseedor en genitivo, o bien estar realizados como dos constituyentes distintos. En este caso, el poseedor desempeñaría la función que suele denominarse comple- mento directo y la parte del cuerpo sería miembro de un...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.