Show Less

Translationswissenschaftlicher Nachwuchs forscht

IATI-Beiträge II

Series:

Edited By Lew Zybatow and Michael Ustaszewski

Die IATI (International Academy for Translation and Interpreting), gegründet 2003 als Nachfolgeorganisation der CUITI-Akademie, bietet mit ihren Sommerschulen «SummerTrans» unter dem Motto «Translationstheorie trifft Translationspraxis» ein Aus- und Fortbildungsprogramm zu Themen und Berufsprofilen, die in den universitären Studienprogrammen kaum eine Rolle spielen, in der Praxis aber stark nachgefragt sind, wie multimediales und literarisches Übersetzen, Filmsynchronisation und Untertitelung, Softwarelokalisierung, Website-Translation, moderne Translationstechnologien u. a. Außerdem richtet jede SummerTrans eine PhD-School aus, zu der DoktorandInnen und HabilitandInnen vor Vertretern der Internationalen Scientific Community und den anwesenden ProfessorInnen ihre wissenschaftlichen Projekte vor- und zur Diskussion stellen. Der Band enthält 13 Beiträge der PhD-School zur SummerTrans IV, die im Juli 2011 in Wrocław (Polen) stattgefunden hat.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

EIN DOKUMENT, DREI SPRACHVERSIONEN: PROGRAMMLEITFADEN IM DEUTSCH-ENGLISCH-POLNISCHEN VERGLEICH: Joanna Maria Spychała, Universität Poznań (Polen)

Extract

EIN DOKUMENT, DREI SPRACHVERSIONEN: PROGRAMMLEITFADEN IM DEUTSCH-ENGLISCH-POLNISCHEN VERGLEICH Joanna Maria Spychała, Universität Poznań (Polen) 1. Einleitung Als Programmleitfäden werden im alltäglichen Sprachgebrauch Dokumente bezeichnet, die ausführliche Informationen über Förderungsprogramme und Fonds beinhalten, von den für diese Programme zuständigen Institutionen veröf- fentlicht werden und für Antragsteller und Zuschussempfänger oft verbindlich sind. Der Programmleitfaden führt durch die unterschiedlichen Bereiche des Pro- gramms und gibt Informationen zu den verschiedenen Fördermaßnahmen, den jeweiligen Beurteilungskriterien und den ausführlichen Bedingungen für die An- tragstellung. Er dient zur Förderung der Kohärenz und Öffentlichkeitswirkung des Programms und […] ist mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gleichzusetzen (Europe for Citizens Point Austria o.J.; Hervorhebung J.M.S.) 1. Der Leitfaden, welcher sich auf einen Großteil der Maßnahmen des Kulturpro- gramms konzentriert, enthält alle grundlegenden Bedingungen für die Antragstel- lung. Er [...] bietet den kulturellen Akteuren einen Überblick über die Fördermög- lichkeiten unter diesem Programm bis 2013 (EACEA o.J.; Hervorhebung J.M.S.)2. Dieser Programmleitfaden gilt für die gesamte Laufzeit des Programms und ist zur Unterstützung für alle Beteiligen gedacht [...]. Er soll zu einem besseren Ver- ständnis der Ziele und der verschiedenen Maßnahmen des Programms, der Art von Tätigkeiten, die unterstützt bzw. nicht unterstützt werden können, und der Voraussetzungen beitragen, unter denen diese Unterstützung gewährt und die Fi- nanzhilfe verwendet werden kann (Europäische Kommission 2010; Hervorhebung J.M.S...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.