Show Less

Kontrastive Analyse syndetischer und asyndetischer Konstruktionen des kausalen Bereichs im Russischen und Bulgarischen

Series:

Theodora Ludwig-Todorova

Die Studie hat zum Ziel, eine kontrastive Analyse syndetischer und asyndetischer Konstruktionen des kausalen Bereichs im Russischen und Bulgarischen durchzuführen. Die Kausalität fungiert als begriffliche Oberkategorie für fünf semantische Kategorien: konzessiv, konditional, kausal, final und konsekutiv. Diese Untersuchung soll herausfinden, inwieweit sich die Konstruktionen beider Sprachen in Bezug auf ihren Kausalitätsausdruck unterscheiden. Es wird eine bilaterale Vorgehensweise angewendet. Die Synthese zweier Methoden ist vorzuziehen: die system-strukturalistische Methode von Širokova und die Funktionalmethode von Bondarko, die Untersuchungen verwandter Sprachen betreffen. Der Vergleich verläuft sowohl auf der strukturell-syntaktischen als auch auf der funktional-semantischen Ebene. Für den Hauptvergleich wird ferner ein zweistufiges Vorgehen der Eliminations- und Substitutionsprobe gewählt. Die Ergebnisse zeigen, dass in beiden Sprachen Konstruktionen des kausalen Bereichs durch unterschiedliche syntaktische Strukturen ausgedrückt werden und diese in beiden Sprachen nicht immer substitutionsfähig sind.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

ANHANGSVERZEICHNIS

Extract

Übersicht 1: Lebende slavische Sprachen 281 Übersicht 2: Hypotaxe mit ungegliederter und Hypotaxe mit gegliederter Struktur 282 Übersicht 3: Mehrgliedrige konzessive Konjunktionen im Bulgarischen 283 Übersicht 4.1: Der Gebrauch von „da“ als konzessive Konjunktion 284 Übersicht 4.2: Der Gebrauch von „da“ als konzessive Konjunktion (Fortsetzung) 285 Übersicht 4.3: Der Gebrauch von „da“ als konzessive Konjunktion (Fortsetzung) 286 Übersicht 5.1: Temporales Paradigma der konditionalen Hypotaxe im Bulgarischen 287 Übersicht 5.2: Temporales Paradigma der konditionalen Hypotaxe im Bulgarischen (Fortsetzung) 288 Übersicht 6: Romananlyse 289 Übersicht 7.1: Assoziierte Konjunktionen im Bulgarischen (ausgehend von einer konzessiven Relation) 290 Übersicht 7.2: Assoziierte Konjunktionen im Bulgarischen (ausgehend von einer kausalen Relation) 291 Übersicht 7.3: Assoziierte Konjunktionen im Bulgarischen (ausgehend von einer konsekutiven Relation) 292 Übersicht 8.1: Assoziierte Konjunktionen im Russischen (ausgehend von einer konzessiven Relation) 293 Übersicht 8.2: Assoziierte Konjunktionen im Russischen (ausgehend von einer kausalen Relation) 294 280 Anhangsverzeichnis Übersicht 8.3: Assoziierte Konjunktionen im Russischen (ausgehend von einer konsekutiven Relation) 295 Übersicht 9: Der bulgarische Test 296 Übersicht 10: Der russische Test 298 280 Anhangsverzeichnis Übersicht 8.3: Assoziierte Konjunktionen im Russischen (ausgehend von einer konsekutiven Relation) 295 Übersicht 9: Der bulgarische Test 296 Übersicht 10: Der russische Test 298 Anhang 281 Übersicht 1: Lebende slavische Sprachen Quelle: Mulisch, H.: Handbuch der russischen Gegenwartssprache. Leipzig u.a.: 1993, S. 17. 282 Anhang Übersicht 2: Hypotaxe mit ungegliederter und Hypotaxe mit gegliederter Struktur Quelle: Blažev, B. I./ Jotov, C. D.: Sintaksis sovremennogo russkogo jazyka. Sofija: 1992, S. 326. 282 Anhang Übersicht 2: Hypotaxe mit ungegliederter und Hypotaxe...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.