Show Less

Syntaktisch-semantisches Parsing des Italienischen

Implementierung unter Berücksichtigung von Korpusdaten

Carsten Weber

Die Computerlinguistik als interdisziplinäres Forschungsgebiet zwischen Sprachwissenschaft und Informatik legt sowohl Wert auf eine fundierte sprachwissenschaftliche Theorie als auch auf eine effiziente Implementierung. Das Programm LA-it hat zum Ziel, beiden Teilgebieten im Rahmen eines automatischen Syntaxparsers gerecht zu werden, indem es sprachliche Phänomene des Italienischen maschinell verarbeitet. Im theoretischen Teil der Arbeit werden computerlinguistische Grundlagen und der Stand der Forschung näher betrachtet. Die praktische Komponente befasst sich mit morphologischen, syntaktischen und semantischen Konstruktionen, die innerhalb des Syntaxparsers implementiert sind. In einem Evaluationsteil werden sowohl quantitative als auch qualitative Analysen vollzogen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Abbildungsverzeichnis

Extract

2.1 Linksassoziativer Ableitungsbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Ausschnitt eines ATN fu¨r deklarative Hauptsa¨tze des Italienischen (nach Cappelli u. a. 1978b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.2 Ableitung von John was believed to have been shot. in Woods ATN (nach Woods 1970, S. 604) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.3 Aufbau des ATNSYS-Syntaxparsers (nach Cappelli u. a. 1980b, S. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.4 Ableitungsbaum fu¨r Il cane im ATNSYS-Syntaxparser . . . . . . . . 26 3.5 Ableitungsbaum fu¨r mangia im ATNSYS-Syntaxparser . . . . . . . . 26 3.6 Ableitungsbaum fu¨r la carne im ATNSYS-Syntaxparser . . . . . . . . 27 3.7 Ableitungsbaum fu¨r mangia la carne im ATNSYS-Syntaxparser . . . 27 3.8 Analyseergebnis von Il cane mangia la carne. in der LAG . . . . . . . 28 3.9 Lexikalische Ambiguita¨ten im Satz Otto chiese perdono. (nach Cappelli u. a. 1978b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.10 Aufbau des TUT-Chunkparsers (nach Lesmo u. a. 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.11 Aufbau eines TUT-Syntaxbaums (nach Bosco u. Lombardo 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.12 Darstellung der Augmented Relational Structure in der TUT (nach Bosco u. Lombardo 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.13 Darstellung einer Trace in der TUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.14 Darstellung der Koreferenz in der TUT . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.15 Darstellung von mehrfachen Pra¨positionalphrasen in der TUT . . . . 41 3.16 Konzeptioneller Graph im DANTE-System (nach Antonacci u. a. 1989) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 xiv 4.1 Analyseergebnisse von riandavo, giornate und rari in LA-Morph . . . 50 4.2 Unterschiede der LA-Morph- und LA-Hear-Ausgabe am Beispiel giornate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4.3 Prozess der Allomorphgenerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.1 Musterregel in LA-Hear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5.2 Darstellung von Multikats am Beispiel parla . . . . . . . . . . . . . . 78 5.3 Abstrakte Schreibweise einer Regelausfu¨hrung in LA-Hear (nach Hausser 2009b, S. 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 6.1 Regelbasierte Ableitung der Verbform campeggio in LA-Morph . . . . 86 6.2...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.