Show Less

Fraseografía teórica y práctica

Series:

Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

Los diccionarios funcionan como obras de referencia para muchos estudios fraseológicos, sea como punto de partida del trabajo sea como medio para ratificar una información. Por ende, el tratamiento lexicográfico de la fraseología debe considerarse un aspecto fundamental para los fraseólogos. No obstante, cuestiones relacionadas con el proceso de selección y lematización de los fraseologismos, por ejemplo, han sido poco estudiadas o, incluso, infravaloradas. Es necesario, así, abrir un espacio donde se reflexione sobre la inexcusable relación entre lexicografía y fraseología. A fin de contribuir a esa reflexión, este libro enfoca aspectos teóricos, relativos a la constitución de la fraseografía, y cuestiones prácticas, referentes a la inclusión de los fraseologismos en los diccionarios monolingües.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Prólogo

Extract

Prölogo Una obra como esta estaba siendo necesaria en el ämbito de la lexicografia y de la fraseologia espariola. La razön es clara: no existia hasta el momento una monogra- fla que de manera conjunta diera cuenta de la teoria lexicogräfica subyacente a la präctica fraseogräfica. Y ello a pesar de las multiples referencias que en los ülti- mos diez o quince A-0s han aparecido sobre el tratamiento lexicogräfico de los varios aspectos concernientes a la inclusiön de las unidades fraseolögicas, espe- cialmente las locuciones, en los diccionarios de lengua y en los diccionarios de fraseologismos. De ahi que este libro se convertirä —creo— en un hito inexcusable para varios tipos de lectores. Para los lexicögrafos del espariol, que podrän com- probar documentalmente cuän lejos estamos de una praxis lexicogräfica adecuada a la naturaleza de este tipo de unidades lingüisticas; ojalä que las reflexiones que este trabajo contiene nos empujen a unificar criterios a la hora de elaborar diccio- narios fraseolögicos y de incluir las unidades fraseolögicas en los diccionarios de lengua. Para los fraseölogos interesados por la lengua espariola, que podrän en- contrar justificaciones de naturaleza aplicada para seguir investigando sobre las caracteristicas de las locuciones. Y para los estudiantes que se quieran iniciar en la fraseografla espariola, pues, de una manera acorde con la t&nica de la lexicografia y coherente con la idiosincrasia de la fraseologia, irän conociendo las...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.