Show Less

Fraseografía teórica y práctica

Series:

Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

Los diccionarios funcionan como obras de referencia para muchos estudios fraseológicos, sea como punto de partida del trabajo sea como medio para ratificar una información. Por ende, el tratamiento lexicográfico de la fraseología debe considerarse un aspecto fundamental para los fraseólogos. No obstante, cuestiones relacionadas con el proceso de selección y lematización de los fraseologismos, por ejemplo, han sido poco estudiadas o, incluso, infravaloradas. Es necesario, así, abrir un espacio donde se reflexione sobre la inexcusable relación entre lexicografía y fraseología. A fin de contribuir a esa reflexión, este libro enfoca aspectos teóricos, relativos a la constitución de la fraseografía, y cuestiones prácticas, referentes a la inclusión de los fraseologismos en los diccionarios monolingües.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Caíitulo 9 — Consideraciones finales

Extract

Capitulo 9 — Consideraciones finales En este ultimo capitulo, quisieramos presentar, en primer lugar, una breve re- flexien sobre la parte introductoria366 de los diccionarios. Como ya se ha sefialado en la introducci6n, la disposici6n de los capitulos de este libro busca seguir el supuesto orden observado en la confecci6n de un diccionario. Por ello, esta re- flexiön viene al final y sirve de colofön a todo lo que se ha dicho antes sobre el tratamiento lexicogräfico de las UF. En segundo lugar, retomamos los diversos puntos investigados y ofrecemos unas conclusiones que dan cuenta de los proble- mas que se nos han planteado y, a la vez, constituyen una especie de resumen de lo que se ha expuesto en la obra. 1. La parte introductoria de los diccionarios Aunque se reconoce ampliamente la importancia de la parte introductoria de los diccionarios, ya sea para la critica lexicogräfica (Landau, 1989:116), ya sea para la lexicografla en general, principalmente la didäctica (Kirkpatrick, 1989:755, Maldonado Gonzälez, 1998:14, Alzola Fariiias, 2001), se puede decir que este elemento lexicogräfico ha sido descuidado tanto desde el punto de vista teörico, ya que apenas se han hecho estudios sobre el, como desde el punto de vista präcti- co, teniendo en cuenta las criticas que aparecen en los pocos estudios existentes. Y, para el caso concreto que nos ocupa, la investigaci6n sobre el tratamiento dis- pensado a las UF en la parte introductoria de las obras...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.