Show Less

Euphemismen des Wirtschaftsdeutschen aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik

Series:

Pawel Bak

Die Arbeit untersucht die Präsenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte über die Finanz- und Wirtschaftskrise im Zeitraum von 2007 bis 2011 werden Funktionen und Formen des Euphemisierens in einem kommunikativen Bereich diskutiert, der unter diesem Gesichtspunkt bislang als Terra incognita gelten darf. In der sprachtheoretischen Reflexion werden für die Betrachtung der Euphemismen relevante Kriterien herausgearbeitet. Den Zugang zum Untersuchungsgegenstand bietet die anthropozentrische Linguistik von Franciszek Grucza. Zu den zentralen Ideen dieses Ansatzes gehören u. a. die Einbeziehung des Sprachbenutzers in die einschlägige Diskussion sowie die Frage nach dem ontologischen Status von Sprache.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis

Extract

0. Einleitung................................................................................................................ 7 0.1. Problemstellung ............................................................................................ 7 0.2. Ziele der Arbeit ........................................................................................... 12 0.3. Struktur der Arbeit ...................................................................................... 14 0.4. Danksagung ................................................................................................. 17 1. Euphemismus in der wissenschaftlichen Reflexion ............................................. 19 1.1. Zum Terminus „Euphemismus“ ................................................................. 21 1.2. Von der klassischen zur modernen Euphemismus-Auffassung .................. 25 1.3. Sprachliche Realisierungen des Euphemismus ........................................... 31 1.4. Euphemismus – Verschleierung und Verhüllung ....................................... 32 1.4.1. Höflichkeit der Verhüllung ............................................................... 42 1.4.2. Verhüllung von Positiva ................................................................... 44 1.4.3. Politische Korrektheit ....................................................................... 45 1.5. Euphemismen – lexikographische Erfassung ............................................. 47 2. Relativität des Euphemismus .............................................................................. 57 2.1. Inflationierung oder Bedeutungswandel? ................................................... 59 2.2. Euphemismus-Ketten .................................................................................. 61 2.3. Euphemismus als relative Kategorie ............................................................ 62 3. Euphemismus aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik .............................. 67 3.1. Euphemismus als individuelle – idiolektale Kategorie: Prämissen der anthropozentrischen Linguistik ................................................................... 69 3.2. Euphemismus und Lexem ........................................................................... 75 3.3. Euphemismen – semantische Erfassung ..................................................... 80 3.4. Euphemismus – der anthropozentrische Standpunkt .................................. 88 4. Euphemismus des Wirtschaftsdeutschen – Zum Forschungsstand ..................... 91 4.1. Euphemismus und Fachsprachenforschung ................................................ 93 4.2. Euphemismus und Wirtschaftsjournalismus ............................................. 105 4.3. Anthropozentrisch fundierte Euphemismusforschung .............................. 108 5. Ergebnisse der Euphemismen-Analyse ............................................................. 119 5.1. Euphemismen und ihre Relativität ............................................................ 123 5.1.1. Euphemismen als Interpretationskonstrukte .................................. 124 5.1.2. Individuelle Euphemismen ............................................................. 125 5.1.3. Vom (Noch-)Nicht-Euphemismus über den individuellen zum supraindividuellen Euphemismus .................... 131 6 5.1.4. Verhüllung und Verschleierung – Zur Abgrenzung der Hauptfunktionen ...................................................................... 134 5.2. Verhüllende und verschleiernde Euphemismen......................................... 137 5.2.1. Enthüllung der Euphemismen – Akzeptanz vs. Missbilligung ...... 140 5.2.2. Individualisierung – verhüllende Euphemismen ............................ 142 5.2.3. Verhüllung von Positiva (Euphemisierung im weiteren Sinne) ...... 148 5.2.4. Verschleiernde Euphemismen ........................................................ 155 5.2.4.1. Verschleierung – instrumentalisierte verhüllende Euphemismen ................................................................... 162 5.2.4.2. Dysphemismen – Gegenstand und Mittel der Kritik ......... 165 5.3. Supraindividuelle Euphemismen .............................................................. 169...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.