Show Less

SynchronEmotion

Series:

Angelika Braun and Christa M. Heilmann

Filme stellen ein Gesamtkunstwerk aus kulturellen Situationen, Handlungen, Rollendarstellungen und Stimmen dar. Im synchronisierten Film schlüpfen neue Stimmen in die vorgeformte Kommunikationssituation des Originalfilms. Inwieweit Zielgruppen verschiedener Kulturen diesen Mismatch, diese fremden Stimmen im fremden Körper in kulturell differenten Situationen verstehen können, ist Thema dieser Studie. Anhand von akustischen Parametern, Merkmalen des Sprechens und Aspekten des Körperausdrucks untersuchten die Autorinnen einerseits, wie Basisemotionen in der Originalversion von «Ally McBeal», einer amerikanischen Anwalts-Fernsehserie, konfiguriert wurden und andererseits, inwieweit diese Darstellungen von amerikanischen, japanischen und deutschen Zuschauer/-innen verstanden werden konnten.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Literaturverzeichnis

Extract

48 Abadjieva, E. / Murray, I. R. / Arnott, J. L. (1993): Applying analysis of human emotional speech to enhance synthetic speech. In: EUROSPEECH '93. Proceedings of the 3rd ISCA Conference on Speech Communication and Technology, Berlin 1993. S. 909-912. Abelin, Å. (2003): Interpretation of Emotions in Natural Speech - a Comparison between Written, Auditive and Gestural Information. In: Proceedings of the XVth International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona 2003. S. 837-840. Abelin, Å. (2004): Cross-Cultural Multimodal Interpretation of Emotional Ex- pressions. An Experimental Study on Spanish and Swedish. In: Proceed- ings of the ISCA supported International Conference on Speech Prosody, Nara 2004. S. 647-650. Abelin, Å. / Allwood, J. (2000): Cross linguistic interpretation of emotional prosody. In: Proceedings of the ISCA Workshop on Speech and Emotion, Newcastle, Northern Ireland, 2000. S. 110-113. Addington, D. W. (1968): The relationship of selected vocal characteristics to personality perception. In: Communication Monographs, 35 (4). S. 492- 503. Albas, D. C. / McCluskey, K. W. / Albas, C. A. (1976): Perception of the Emo- tional Content of Speech: A Comparison of Two Canadian Groups. In: Journal of Cross-Cultural Psychology, 7 (4). S. 481-490. Alter, K. / Rank, E. / Kotz, S. A. / Pfeifer, E. / Besson, M. / Friederici, A. D. / Matiasek, J. (1999): On the relations of semantic and acoustic properties of emotion. In: Proceedings of the XIVth International Congress of Pho- netic Sciences, San Francisco 1999. S. 2121-2124. Amir, N. / Ron, S. / Laor, N. (2000): Analysis of an emotional speech corpus...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.