Show Less

Études pragmatico-discursives sur l’euphémisme - Estudios pragmático-discursivos sobre el eufemismo

Series:

Edited By Marc Bonhomme, Mariela de la Torre and André Horak

L’ouvrage renouvelle l’étude de l’euphémisme par une approche pragmatico-discursive. En particulier, il examine les dimensions énonciatives et socioculturelles de cette figure. De plus, il en clarifie les relations avec le tabou, la politesse et la langue de bois. Enfin, il approfondit la diversité des usages euphémiques écrits ou oraux dans une perspective comparative entre le français et l’espagnol.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

4.Euphémisme et catégories de discours. Eufemismo y categorías de discurso

Extract

4. Euphémisme et catégories de discours Eufemismo y categorías de discurso La gradualité de l’euphémisme: analyse d’un corpus de presse à la fin de la guerre d’Algérie Paola Paissa, Université de Turin 1. Introduction Notre étude porte sur le phénomène de l’euphémisation généralisée et sur quelques occurrences euphémiques singulières: la description des modes d’articulation de ces figures au co-texte discursif et au contexte situationnel nous permettra de présenter une conception graduelle de la notion d’euphémisme. Quelques précisions sur le corpus s’imposent avant d’entamer notre analyse. Notre choix de dépouiller Le Figaro de février à juillet 1962, c’est-à-dire de la veille de la signature des accords d’Évian à la proclamation de l’indépendance de l’Algérie, découle de la constatation que les enjeux discursifs de ce quotidien, au cours de cette période, forment à bien des égards un cadre favorable à l’émergence de phénomènes d’euphémisation. Conformément à quelques études existant sur l’histoire du Figaro et sur la fonction de la presse pendant le con- flit1, ces enjeux peuvent se ramener à deux points majeurs: (i) La ligne éditoriale du journal avait évolué, après la montée au pouvoir de De Gaulle, pour passer d’une position «Algérie française» à une posi- tion «Algérie algérienne»2, cohérente avec l’objectif politique de réaliser un «gouvernement des Algériens par les Algériens, appuyé sur l’aide de la France...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.