Show Less

Ausspracheabweichungen bei koreanischen Deutschlernenden und Empfehlungen für Ausspracheübungen

Series:

Sejin Park

Ausspracheabweichungen bei koreanischen Deutschlernenden und Empfehlungen für Ausspracheübungen befasst sich zunächst mit der kontrastiven Phonologie bzw. Phonetik, Phonotaktik des Koreanischen und des Deutschen. Aufgrund der strukturellen Ungleichheit beider Sprachen lassen sich typische Aussprachefehler und -schwierigkeiten koreanischer Deutschlernender prognostizieren. Darüber hinaus werden Ausspracheabweichungen der koreanischen Deutschlernenden auf auditiver (rezeptiver) und produktiver Ebene untersucht. Zum Schluss formuliert die Autorin – basierend auf den Untersuchungsergebnissen – Empfehlungen für eine didaktisch-methodisch optimale Übungsweise, die zu einer Erleichterung des Fremdsprachenerwerbs beitragen können.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis

Extract

1 Einleitung........................................................................................... 13 1.1 Ausgangssituation............................................................................ 13 1.1.1 Phonetische Schwierigkeiten beim Erwerb einer Fremdsprache .. 13 1.1.2 Ursachen für Ausspracheschwierigkeiten bei koreanischen Deutschlernenden............................................................................. 15 1.2 Ziele und Inhalte dieser Arbeit........................................................ 18 2 Phonologie und Phonetik des Koreanischen und des Deutschen...21 2.1 Grundbegriffe aus Phonologie und Phonetik.................................21 2.2 Segmentalia....................................................................................... 25 2.2.1 Konsonanten..................................................................................... 25 2.2.1.1 Distinktive Merkmale...................................................................... 25 2.2.1.2 Konsonantenphoneme..................................................................... 27 2.2.1.2.1 Konsonantenphoneme des Koreanischen.......................................27 2.2.1.2.2 Konsonantenphoneme des Deutschen............................................ 28 2.2.1.3 Konsonantenallophone des Koreanischen und des Deutschen im Vergleich...................................................................................... 29 2.2.1.3.1 Überblick.......................................................................................... 29 2.2.1.3.2 Plosive................................................................................................33 2.2.1.3.3 Frikative............................................................................................ 45 2.2.1.3.4 Nasale................................................................................................54 2.2.1.3.5 Affrikaten bzw. Konsonantenverbindungen...................................56 2.2.1.3.6 Liquide...............................................................................................59 2.2.1.4 Phonem-Graphem-Beziehungen bei den Konsonanten.................60 2.2.1.4.1 Phonem-Graphem-Beziehungen bei den koreanischen Konsonanten..................................................................................... 60 2.2.1.4.2 Phonem-Graphem-Beziehungen bei den deutschen Konsonanten ..................................................................................... 63 2.2.2 Vokale................................................................................................65 2.2.2.1 Distinktive Merkmale...................................................................... 65 2.2.2.2 Vokalphoneme.................................................................................. 67 2.2.2.2.1 Vokalphoneme des Koreanischen................................................... 67 2.2.2.2.2 Vokalphoneme des Deutschen.........................................................77 7 2.2.2.3 Vokalallophone des Koreanischen und des Deutschen im Vergleich........................................................................................... 87 2.2.2.3.1 Monophthonge..................................................................................87 2.2.2.3.2 Diphthonge..................................................................................... 101 2.3 Suprasegmentalia im Koreanischen und im Deutschen..............104 2.3.1 Akzent............................................................................................. 105 2.3.1.1 Der Wortakzent im Koreanischen................................................. 105 2.3.1.2 Der Wortakzent im Deutschen.......................................................106 2.3.2 Rhythmus........................................................................................ 108 2.3.2.1 Der Rhythmus im Koreanischen...................................................108 2.3.2.2 Der Rhythmus im Deutschen.........................................................109 2.3.3 Melodie..............................................................................................110 2.3.3.1 Die Melodie im Koreanischen........................................................110 2.3.3.2 Die Melodie im Deutschen.............................................................110 2.4 Zusammenfassung............................................................................111 2.4.1 Segmentalia...................................................................................... 111 2.4.2 Suprasegmentalia.............................................................................114 3 Phonotaktik des Koreanischen und des Deutschen.......................117 3.1 Silbenstrukturen des Koreanischen und des Deutschen...............117 3.1.1 Silbenstrukturen des Koreanischen............................................... 117 3.1.2 Silbenstrukturen des Deutschen.....................................................121 3.2 Distribution der Phoneme bzw. Allophone im Koreanischen und im Deutschen...........................................................................123 3.2.1 Distribution im Koreanischen........................................................123 3.2.1.1 Regeln für den Silbenanfang im Koreanischen........................... 123 3.2.1.2 Regeln für...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.