Show Less

Arzt-Patienten-Gespräche als L2-L1-Kommunikation

Eine Diskursanalyse zu Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Beruf

Series:

Almut Schön

In Deutschland arbeiten zunehmend Ärzte aus dem Ausland, die auf Deutsch mit ihren Patienten kommunizieren. In der Studie werden diese Gespräche aus diskurslinguistischer Sicht betrachtet. Im Fokus der Untersuchung stehen dabei ärztliche Anamnesegespräche. Die Gespräche wurden aufgezeichnet, in Gänze transkribiert und mit Bezug auf die Foucaultsche Diskursanalyse und die Forschung zur L1-L2-Kommunikation analysiert. Die Arbeit untersucht die Architektur des Verstehens in diesen Gesprächen und erforscht, wie berufliche Kommunikation verläuft, wenn Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache verwendet wird.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis

Extract

Vorwort und Dank................................................................................................ 5 1. Einführung und methodologische Grundlagen ................................................ 9 2. Forschungsüberblicke..................................................................................... 15 2.1. Überblick über einige Methoden der angewandten Linguistik................... 15 2.2. Überblick über Felder der Fremdsprachenerwerbsforschung..................... 35 2.3. Überblick über Felder der Fachsprachenforschung, insbesondere zur Fachsprache der Medizin.................................................................................... 51 3. Zur Methode der Datenerhebung und Korpuskonstitution............................ 63 3.1. Das Korpus SP-Anamnesen ........................................................................ 64 4. Zur Analysemethode ...................................................................................... 77 4.1. Zur Transkription ........................................................................................ 77 4.2. Zur Auswertung........................................................................................... 82 5. Analyse........................................................................................................... 91 5.1. Standard-Patienten: der Diskurs im Diskurs............................................... 91 5.2. Pragmatische Analyse einzelner Gespräche ............................................... 95 5.3. Pragmatische Analyse einzelner Phänomene auf der Ebene der Akteure: Rollen und Rollenwechsel.................................................................................109 5.4. Pragmatische Analyse einzelner Themen auf der Gesprächsebene...........116 5.5. Pragmatische Analyse von Gesprächssequenzen.......................................131 5.6. Pragmatische Analyse von Gesprächsstrukturen .......................................145 6. Zusammenfassung.........................................................................................155 Anhang 01: Transkriptionskonventionen..........................................................159 Anhang 02: Einwilligungserklärung (Muster) ..................................................161 Anhang 03: Übersicht zum Korpus...................................................................162 Anhang 04: SP-Rollen.......................................................................................163 Anhang 05: Vorgaben zum Anamnesegespräch ...............................................173 Anhang 06: Verzeichnis aller Codes.................................................................177 Anhang 07: Transkriptionen SP-Gespräche......................................................181 8 1. Gespräch 01 ...................................................................................................182 2. Gespräch 02 ...................................................................................................188 3. Gespräch 03 ...................................................................................................194 4. Gespräch 04 ...................................................................................................200 5. Gespräch 05 ...................................................................................................204 6. Gespräch 06 ...................................................................................................210 7. Gespräch 07 ...................................................................................................216 8. Gespräch 08 ...................................................................................................223 9. Gespräch 09 ...................................................................................................229 10. Gespräch 10 .................................................................................................237 11. Gespräch 11 .................................................................................................245 12. Gespräch 12 .................................................................................................253 13. Gespräch 13 .................................................................................................259 14. Gespräch 14 .................................................................................................266 15. Gespräch 15 .................................................................................................275 16. Gespräch 16 .................................................................................................280 17. Gespräch 17 .................................................................................................288 18. Gespräch 18 .................................................................................................297 19. Gespr...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.