Show Less

ACTA GERMANICA

GERMAN STUDIES IN AFRICA- Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika- Journal of the Association for German Studies in Southern Africa- Band/Volume 40/2012

Series:

Edited By Carlotta von Maltzan

Der erste Teil des Bandes versammelt drei Beiträge, die unterschiedliche Bezüge zu Afrika herstellen. Der Roman Im Kongo des Schweizer Autors Urs Widmer wird als alternative Lesart zu Hegels Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte vorgestellt, das Stück Peggy Picket sieht das Gesicht Gottes von Roland Schimmelpfennig als problematisches Verhältnis zwischen westlicher und afrikanischer Welt diagnostiziert, während sich der dritte Beitrag mit unterschiedlichen Vorstellungen des Rechts in Grimmschen und afrikanischen Märchen befasst. Der zweite Teil präsentiert allgemeine Beiträge, wie eine entwicklungspolitische Lektüre von Storms Novelle Der Schimmelreiter, eine eingehende Untersuchung von Texten der bislang wenig bekannten Autorin Veza Canetti sowie einen Beitrag über das «Glücksverlangen» des Menschen, das in Brechts Literaturproduktion und seinen theoretischen Schriften einen zentralen Platz einnimmt. Weitere Beiträge befassen sich mit literarischen Strategien zur Enthüllung politischer Verbrechen, dem Zusammenhang zwischen unterschiedlichen Erzählstrukturen und metafiktionalem Erzählen, und schließlich mit einer Untersuchung zur Sprachen- und Distributionspolitik für audiovisuelle Medien in Europa. Im dritten Teil und letzten Teil wird von einigen Lehr- und Forschungsbereichen berichtet, um zu zeigen, wie sich in der Nachfolge des Kolonialismus ein emanzipiertes Germanistikstudium im afrikanischen Kontext behaupten kann.
The first part of this edition comprises three contributions with different perspectives on the African continent. Swiss writer Urs Widmer’s novel Im Kongo is the lens through which Hegel’s Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte is being viewed; Roland Schimmelpfennig’s play Peggy Picket sieht das Gesicht Gottes is read as diagnostic text highlighting the differences between Western and African worlds; and a comparative analysis of Grimms’ and African fairy tales finds different ideas concerning justice at work in the respective moral orders. The second and more general part of this edition presents a reading of Storm’s novella Der Schimmelreiter from the vantage point of development politics; a detailed analysis of texts by hitherto largely unknown writer Veza Canetti; and reflections on the theme of the quest for the good life as it features centrally in Brecht’s literary and theoretical writings. Further contributions deal with literary strategies for the disclosure of politically motivated crimes; with the relationship between different structures of narrative and metafictional narration; and with an investigation of language- and distribution policies pertaining to audiovisual media across the European continent. The third and last part of this edition reports on some teaching and research fields opening possibilities, guided by emancipator visions, for German Studies in post-colonial African contexts.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Literatur und Diktatur. Die Enthüllung politischer Verbrechen in Gamal al-Ghitanis Seini Barakat (1974) und Herta Müllers Herztier (1994): HEBATALLAH FATHY

Extract

Literatur und Diktatur Die Enthüllung politischer Verbrechen in Gamal al-Ghitanis Seini Barakat (1974) und Herta Müllers Herztier (1994)1 HEBATALLAH FATHY Universität Kairo Abstract Literature and dictatorship. Uncovering political crimes in Gamal al-Ghitanis Seini Barakat (1974) and Herta Müllers Herztier (1994) Literature is a reliable indicator for political developments, especially those of an op- pressive nature, in any society. Both the personal experience of the authors themselves and their awareness of their responsibility towards their communities usually cause them to deal in their works with the impact of dictatorships on the lives of human be- ings. This article deals with the specific literary strategies developed in the novels Seini Barakat by Egyptian author Gamal al-Ghitani and Herztier by German Rumanian au- thor Herta Müller to broach the issue of political crimes, especially in the context of breaking political taboos in their respective societies through literary work. Vorbemerkungen In autokratischen politischen Systemen entfalten Künste mit ihren verschiedenen medialen Formen, insbesondere wenn sie sich einem offensiven Diskurs verpflichten, Mittel, den zensorischen Maßnahmen, die das Fortbestehen dieser Systeme garantieren sollen, zu entkommen. Das ästhetische Medium der Literatur hat durch Grenzüber- schreitungen politisch und sozial aufgezwungener Normen schon immer in unterschied- lichen Kulturkreisen Umbrüche indiziert und maßgebend zu damit verbundenen kulturgegebenen Enttabuisierungsprozessen beigetragen: Seitdem die ästhetische Moderne der Literatur vor allem eine kritische, oppositionelle oder sub- versive Rolle in der Gesellschaft zugewiesen hat, tendiert sie dazu, gesellschaftlich tabuisierte Themen aufzugreifen und die religiösen,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.