Extract

49 „Uno crece cuando aprende a separarse de los demás“ – Kommunikationsstrukturen und Identitätskonstruktion in Déjalo, ya volveremos von Esther Bendahan Christina Liebl (Bamberg) Esther Bendahan describe en su novela Déjalo, ya volveremos el mundo sefardí en Marruecos que, desde la fundación del Estado de Israel hace frente a crecientes peligros y dificultades en cuanto a la convivencia con los marroquíes musulmanes. La minoría religiosa de los Sefardíes se ve confrontada con la posible desaparición completa de su cultura. Este desarrollo toma cuerpo en las comunicaciones que a menudo terminan en malentendidos y silencio. Los cambios políticos se conectan con la vida de una chica, Reina, que vive su infancia en esta temporada y que tiene que huir de Marruecos con su familia. En otro entorno, en España, esa familia encuentra la posibilidad de comunicar su particularidad. Die Konstruktion einer eigenen Identität ist die Aufgabe, die sich jedem Heranwachsenden stellt. In Esther Bendahans1 Roman Déjalo, ya volvere- mos (DYV) wird die Entwicklung einer Persönlichkeit in der Auseinan- dersetzung mit der kollektiven Identität der religiösen und kulturellen Minderheit der marokkanischen Sepharden2 erarbeitet. 1 Esther Bendahan ist eine spanische Autorin und Journalistin, die 1964 in Tetuán, Marokko als Tochter sephardischer Eltern geboren wurde. Déjalo, ya volveremos ist ihr vierter Roman. 2 Unter anderem in Nordafrika fanden die spanischen Juden, die aufgrund von An- tijudaismus, Zwangstaufen und Vertreibungsedikten die iberische Halbinsel v.a. vom 15. Jhd. an...