Show Less

El Guaraní Correntino

Fonología, Gramática, Textos

Series:

Leonardo Cerno

Este trabajo constituye una descripción funcional de una variedad poco estudiada del guaraní paraguayo: el guaraní «correntino», modalidad tradicional del guaraní del nordeste argentino. El estudio presenta las características fonológicas y gramaticales de esta variedad en vistas a comprender el grado de su diferenciación dialectal así como su posición dentro de los dialectos del guaraní meridional – criollo e indígena – hablado en las tierras bajas sudamericanas. Con una visión comparativa, entablando una discusión permanente con destacados autores de esta larga tradición de estudios (Emma Gregores y Jorge Suárez, Wolf Dietrich, Aryon Rodrigues, entre otros) este trabajo constituye no sólo una aproximación crítica a los estudios de lenguas tupí-guaraníes actuales, sino también una tesis novedosa e insoslayable en torno a la caracterización tipológica del guaraní. La rica introducción histórica y sociolingüística que precede la descripción lingüística, por otra parte, hace de esta obra un estudio de gran interés no sólo para la lingüística funcional, sino también para disciplinas afines como la dialectología, el contacto lingüístico, la creolística y los estudios de lenguas minoritarias.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Agradecimientos

Extract

Agradezco, entre los informantes de este estudio, a Don Fortuoso Mesa, que fue el hilo conductor en mi laberinto guaraní; a Ambrosio Gauna, el Negro, mi maestro en este idioma, le envío también mi más sincero agradecimiento. A Margarita Ríos, Natividad Mesa, Tincho Soto y su esposa Bernarda, Felisa Mambrín, Patricio, Toribio Pérez y Leandro Galeano, les agradezco el tesoro verbal que me confiaron. A mis amigos paraguayos Mabel y Aníbal, de Resistencia, gracias también por su predisposición y ayuda. Un agradecimiento especial a las personas que hicieron posible mi acceso a la comunidad guaraní hablante de Corrientes: Carolina Gandulfo, del Instituto de Profesorado “San José” de Corrientes, y las maestras Rosita y Marta de la escuela de Lomas de González. Gracias también a mi amigo y colega Daniel Palacios, de Lomas de Vallejos, que me ofreció su hospitalidad en el campo y me zambulló en el universo rural correntino. Un “gracias chamigo” a Rodrigo Galarza, que me dejó entrar en el espacio sagrado de su infancia litoraleña. De la comunidad científica argentina, quiero agradecer a Marisa Censabella (UNNE) que dirigió inicialmente de este trabajo y que con entusiasmo y confianza me preparó para el oficio de lingüista. Reciba mi agradecimiento también Ana Fernández Garay (UBA y UNLP), que apoyó siempre mis investigaciones y que en varias oportunidades consiguió fondos para mis proyectos. Gracias también a Beatriz Gualdieri (UNLu) por su grata presencia...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.