Show Less

Die altenglische Interlinearversion der Benediktinerregel: Edition und Kommentar

Series:

Janna Müller

Im Zentrum dieser Arbeit steht die kritische und kommentierte Neuedition der allein in der Handschrift Cotton Tiberius A.iii erhaltenen altenglischen Interlinearversion der Benediktinerregel und ihres lateinischen Textes. Der Edition geht eine umfassende Einleitung voraus, deren zentrale Aspekte der textkritische Vergleich von lateinischem Text und altenglischer Glosse, die ausführliche Erfassung und Untersuchung von Phonologie und Morphologie, die detaillierte Analyse der Glossierungstechnik sowie des Wortschatzes und die ausführliche Beschreibung und Erörterung der Konstruktionshilfen sind. Diese Arbeit liefert nicht nur neue Erkenntnisse zu Entstehung und Datierung der Glosse, sondern vermag auch den Blick auf die Benediktinerreform in England und deren Leistung zu schärfen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Sach- und Namensregister zu Teil I

Extract

Aachen, Synoden . . . . . . . . 33, 78, 79 Aachener Normalexemplar . . . 32, 33 Ælfheah, Erzbischof von Canterbury 166 Ælfric . 149–152, 157, 159, 161, 162, 169, 176, 180, 181, 196, 200, 216 Ælfric Bata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Æthelgar, Erzbischof von Canterbury 166 Æthelwold . . . 39, 41, 50, 76, 79–81, 149–155, 173, 216 Aldhelm, Glossen . . . 164, 165, 176, 181, 191 Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 80 Ambrosius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Angelsächsische Chronik . 165, 178, 208 Apollonius of Tyre . . . . . . . . . . . . . 199 Arundel 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ae. Interlinearglosse 149, 164, 165 Beda, Historia Ecclesiastica, ae. Über- setzung . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Benedict Biscop . . . . . . . . . . . . . . . 37 Benedikt von Aniane . . . . . . . . 33, 78 Benedikt von Nursia . . . . . 31, 32, 34 Benediktinerreform . . 39–41, 50, 79, 80 Beowulf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bulle Papst Sergius, Glossen . . . 203 Byrhtferth, Enchiridion . . . . . . . . 187 Canterbury-Vokabular 163, 165, 166, 211 Chrodegangregel . . . . . 150, 201, 202 Collectio capitularis . . . . . . .51, 78, 79 Cotton, Sir Robert . . . . . . . . . . . . . 43 Cura Pastoralis, ae. Vorwort . . . . 185 De vitiis et peccatis, ae. Interlinearglos- se . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 165, 206 Dialoge Gregors des Großen, Über- setzung BischofWærferth 161, 181, 195 Disticha Catonis . . . . . . . . . . . . . . . 165 Doppelglossen . . 102, 161, 168, 172, 173, 176, 184, 187, 192, 205, 217, 220 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 504 SACH- UND NAMENSREGISTER ZU TEIL I Kategorien . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Verteilung . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Dunstan . . . . . . . . . . . . . . . .39, 41, 79 Durhamer Hymnar, ae. Interlinear- glosse . . . . . . . . 164, 165, 203, 204 Eadwi Basan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Edgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41 Elene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Enchiridion Augustinus, Glossen 199 Evangelium Rushworth-Evangeliar . . . . . .198 westsächsische Übersetzung 161, 181 Expositio Hymnorum, ae. Interlinear- glosse . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 195 Expositio in Regulam S. Benedicti . 79 Glossar Ælfric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Antwerpen-London . . . 199, 200 Cleopatra . . . . . . . . . . . . . 165, 194 Harley . . . . . . . . . . . . . . . 197, 198 Leidener Glossar...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.