Show Less

Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones

Series:

Edited By Gloria Claveria, Cecilio Garriga Escribano, Carolina Julià Julià and Francesc Rodriguez Ortiz

El desarrollo de la ciencia tiene como uno de sus aspectos fundamentales la codificación lingüística por cuanto la lengua se constituye en la base de su expresión y de su comunicación. Tomando como punto de partida la importancia del sistema lingüístico como vehículo de comunicación de la ciencia, la Red Temática «Lengua y ciencia» reúne 28 grupos de investigación de seis países diferentes (Alemania, Austria, Canadá, España, Italia y Portugal) que desde las más diversas perspectivas comparten en sus líneas de investigación la intersección entre estos dos parámetros. La publicación que se presenta reúne distintos estudios que reflejan el trabajo de varios de estos grupos. El libro, por tanto, encuentra en su diversidad una sólida unidad temática y muestra novedosas tendencias de análisis que se están desarrollando actualmente en torno a este tema.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

El vocabulario médico en el XIX, entre la prensa y el diccionario

Extract

* José Ignacio Pérez Pascual Universidade da Coruña En otro momento (Pérez Pascual 2012) me he demorado en el análisis de lo que algunos denominan tecnolectos –utilizando un término especializado propio de nuestra jerga (véase Haensch 1983, Moreno Fernández 1999 y Rodríguez Díez 1981 y 1996)–, pero que prefiero designar, de modo más tradicional, como lengua- jes de especialidad científico-técnicos (véase Guerrero 1999: 882)1, propios de determinados grupos profesionales: el lenguaje de la medicina, el de la econom- ía, el de la filología, etc.2. A lo largo de la historia, estos lenguajes científico-técnicos se han ido confi- gurando a raíz de la especialización profesional de sus usuarios y, como indica Teresa Cabré, son un tipo de registro determinado por la temática, los interlocu- tores, el medio en que se produce el intercambio comunicativo, etc. (1993: 129). Sin duda, es el vocabulario el aspecto que mejor los caracteriza, y es que su léxi- co ha venido incrementándose a lo largo del tiempo debido al constante avance que experimentan los diferentes campos del saber. Ello ha obligado a una per- manente creación de términos (o unidades terminológicas), denominación que abarca a las palabras y acepciones propias de las distintas especialidades3; a veces no son exclusivas de ellas (como las bien conocidas voces de la informática, ratón, programa o menú), pero sí en muchos casos, como...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.