Aspects of Reception History
Chapter 4 Editions of Chopin’s works: the analytical perspective
1. Premises and contexts of analysis In the previous chapter, I discussed nineteenth-century Chopin editions from the diachronic perspective, looking at the evolution over time and space of a large body of editions, interrelated as a series of originals and replicas, function- ing on the musical market chiefly according to laws of supply and demand� In the present chapter, I offer a synchronic insight into selected editions seen as a closed whole� I focus on their detailed filiation, namely on indicating the s ources of a given edition’s text, and on philological analysis: the establishment of the s cop e and charac ter of re v is ions introduced into that text� After quantitative aspects, therefore, this chapter focuses on qualitative ones, summarised in the question of w hat , how, and w hy a given edition changed in Chopin’s musi- cal text� In particular, my analysis aims at indicating: 1� What sources, compositional (autographs, original editions, students’ copies) and contemporary (other editions), were used by the editor in preparing the musical text, with special emphasis on the latter’s relationship to the existing original editions, French, German and English, between which, as we know, there existed significant discrepancies, as well as emphasis on the place of that given edition in the historical series of dynamically interrelated Chopin editions; 2� Whether the editor’s work was more source-driven (based on selecting com- positional sources in order to a establish a “best text”) or critical (introducing the editor’s own revisions and additions based on...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.