Show Less

La littérature française dans «Betrachtungen eines Unpolitischen» (1918) de Thomas Mann

Series:

Joëlle Stoupy

Katia Mann précise dans ses souvenirs que Thomas Mann était « absolument allemand » et qu’il n’entretenait pas de relation forte avec la littérature française. Or, dans la préface des Betrachtungen eines Unpolitischen (1918), cette œuvre décriée, mais majeure, Thomas Mann voit lui-même « l’élément français » au cœur de ses débats. Cette étude tente de montrer quelle image Thomas Mann avait de la France et des auteurs français à l’époque de la Première Guerre mondiale. Les documents sur lesquels elle s’appuie ont l’avantage d’être peu connus et nous montrent qu’en s’opposant dans son œuvre de 1918 massivement à son frère ainé, Heinrich Mann, francophile et féru de littérature française, Thomas Mann a été fatalement, presque contre son gré, confronté à la littérature française de façon bien plus considérable qu’on ne l’attendrait.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Remerciements

Extract

Ce travail n’aurait pu aboutir sans l’aide du commentaire des Betrachtungen eines Unpolitischen établi par le professeur Hermann Kurzke pour l’édition cri- tique (Große kommentierte Frankfurter Ausgabe) qui nous dit avec une grande précision quels textes Thomas Mann a lus. Nous remercions donc tout particu- lièrement le professeur Hermann Kurzke qui a mis à notre disposition ce com- mentaire avant sa publication. Pareillement, nous adressons nos chaleureux remerciements au professeur Jacqueline Bel pour ses conseils et son aide précieuse ainsi qu’au professeur Leonhard M. Fiedler. Nous tenons également à remercier Valérie Fourdrignier qui nous a procuré de nombreux documents ainsi que la « Bayerische Staatsbi- bliothek » de Munich. Nous n’oublions pas non plus de remercier l’Unité de Re- cherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (EA 4030) pour son soutien financier ainsi que l’Université du Littoral-Côte d’Opale. Un grand merci également à Jacqueline et François Stoupy.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.