Show Less

Kommunikative Handlungsmuster im Wandel?- ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación?

Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich- Estudios hispano-alemanes de chats, foros y redes sociales


Edited By Nadine Rentel, Tilman Schröder and Ramona Schröpf

Das Partizipations- und Interaktionspotenzial des Web 2.0 hat einerseits in etablierten Text- und Handlungsmustern des digitalen Raums nachhaltige Veränderungsprozesse angestoßen, andererseits die Herausbildung neuer Diskurspraxen überhaupt erst ermöglicht. Am Beispiel virtueller Formate wie Chats, Blogs, Foren und sozialen Netzwerken widmen sich die Beiträge des Bandes dem Wandel kommunikativer Handlungsschemata im Deutschen und im Spanischen.
El carácter participativo e interactivo de la web 2.0 ha modificado profundamente las formas de comunicación virtual. Al mismo tiempo, han emergido nuevas prácticas discursivas en el mundo digital. Las contribuciones del libro giran en torno al estudio de los cambios textuales en chats, blogs, foros y otros medios digitales tanto en alemán como en español.


Show Summary Details
Restricted access

Kommunikative Handlungsmuster in transmedialer Perspektive


Kommunikative Handlungsmuster in transmedialer Perspektive Der IKEA-Katalog kommt nicht allein. Wortmomente und andere „erratische Blöcke“ der Wortbildung im intermedialen Kommunikationskonzept eines Weltkonzerns Mireia Calvet Creizet (Barcelona) The purpose of this paper is to provide a glimpse into some dimensions deemed re- levant for addressing the contrastive analysis of Spanish and German complex words so as they appear embedded in glocalized marketing tools of the kitchen manufac- turer IKEA, most notably in the annually released multilingual kitchen brochure and the official web kitchen pages. The author examines the role that naming activities play in multimedial, multimodal and multilingual IKEA discourses through all phas- es of a kitchen equipment experience conceptualized and mediatized as people’s day-to-day kitchen related activities: getting inspiration, planning and performing the kitchen assembly, sampling and framing documentation of the experience and, finally, showing off and commenting on the results. The main focus thereby is a thematic one (naming of recurring problems, like a sloping roof, providing best suit- able solutions, like a modular storage system, considering leading principles, like raising awareness for space saving opportunities), as well as a cross-medial one, as it aims at comparing editorial controlled naming activities by means of prefab phrase- ology and stable word formation moulds with user-generated ones. 1 Warum IKEA? Die vorliegende Arbeit untersucht einige Aspekte der Wortbildung (einschließ- lich der syntagmatischen Begriffsbildung)1 in der mehr-medialen und mehrspra- chigen2 corporate communication3 des Möbelhändlers IKEA an Belegen aus 1 Booij (2009, 219): „the naming function is not...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.