Show Less

Les émotions et les valeurs dans la communication II

Entrer dans l’univers du discours

Series:

Edited By Anna Krzyżanowska and Katarzyna Wołowska

La dimension subjective de l’expression verbale de l’homme inclut deux grandes catégories étudiées dans ce volume : la composante affective (expression des émotions du locuteur et la gestion de l’affectivité du destinataire) et la composante évaluative (expression des valeurs liées aux jugements axiologiques du locuteur ou inscrits en langue).

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Aux abords de la littérature

Extract

Izabela Głos Université Catholique de Lublin Jean Paul II Les didascalies de l’ émotion dans le théâtre de science-fiction francophone 1. Introduction La singularité des didascalies repose sur le fait que leur statut énonciatif dépasse celui de tout autre objet linguistique. Leur double existence, à la fois textuelle (graphique) et scénique, au niveau de la lecture donne lieu à des représentations mentales du sens. En même temps, au niveau de la mise en scène, le jeu visuel et verbal des acteurs établit la communication des représentations iconiques et propositionnelles résultant de la compréhension de l’ énoncé de l’ auteur. Notre objectif est de proposer une analyse de ces éléments particuliers de la mise en scène que forment les indications concernant les émotions. Plus particu- lièrement, cette étude sera consacrée aux émotions telles qu’elles sont décrites et exploitées par les dramaturges francophones au sein de la production théâtrale qui peut être classifiée comme des pièces de science-fiction. En nous référant à des auteurs comme René Kalisky, René de Obaldia, Quentin Ochem et Christian Rossignol, nous allons voir dans ce qui suit quels sont les types privilégiés de la traduction des schèmes émotionnels en dehors de leur verbalisation au sein des répliques. Il convient de signaler dès le début qu’en raison du statut exceptionnel de ce type d’énoncé la perspective ici adoptée est inhabituelle : elle se...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.